IMPARTASIND на Английском - Английский перевод

• sharing

Примеры использования Impartasind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Impartasind, nu respingand.
Partaking, not denying.

Asemanare inseamna doi la fel impartasind o mare afinitate.
Kindred means two of a kind sharing a great affinity.

Altii impartasind o suferinta pe care nimeni altcineva n-ar putea-o lecui.
Some by sharing a pain no one else can heal.

Decorand o camera in felul acesta impreuna si impartasind lucruri dragute.
Decorating a room like this together and sharing pretty things.

Impartasindu-ti lui problemele personale si legandu-te de cineva emotional?
Sharing your personal problems and emotionally connecting with someone?

Aici sunt chiar pacientii, sunt 45.000 acum, impartasind povestile lor ca date.
Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.

Impartasind emotii, ne deschidem unul catre celalalt si in acelasi timp ii permitem lui, celuilalt sa se deschida cu incredere.
Sharing emotions, we open ourselves in front of the other and at the same time we allow him to open himself with trust.

O stiu pe Dna. Kim si pe Robert Duvall in The Great Santini… impartasind o asemanare izbitoare.
I know Mrs. Kim and Robert Duvall in The Great Santini… share a striking resemblance.

Daca este sa risc impartasind secretul cu cineva, vreau sa fie cu ea.
If i was gonna risk sharing who i really am with someone, i want it to be with her.

Este o comunitate a credintei, unde elevii si profesorii sunt impreuna, recunoscuti ca impartasind aceleasi valori Crestine.".
It is a community of faith, where pupils and teachers work together, recognizing that they share the same Christian values.".

Mi-am petrecut atât de mult timp impartasind credinta mea cu alte persoane cumva te-am pierdut din vedere pe tine.
I spent so much time sharing my faith with other people, I somehow lost sight of you.

Impartasind pasiunea pentru comert, dorim sa colaboram cu clientii nostri pentru a construi companii de succes, mai dinamice si in crestere.
Sharing a passion for trade, we want to collaborate with our clients to build successful, growing and more dynamic businesses.

Personal, Naomi… daca te-as fi vazut la televizor impartasind povestea… as crede ca esti foarte curajoasa.
Personally, Naomi… if I saw you on television sharing your story… I would think you were very courageous.

Impartasind gratuit fișier de descărcare IDM fisurii 2018, dorim să ajutăm cititorii site-ul nostru să se bucure de caracteristici pentru IDM gratuit.
By sharing the free download file of IDM crack 2018, we want to help our website readers to enjoy IDM features for free.

Asa ca acum incerc sa-mi consiliez gandurile, impartasind povestea mea americana cu influente romanesti.
So, right now, I try to counsel my thoughts by sharing my story, an American story with Romanian influences.

Si, impartasind dedicarea fermierilor nostri de a-si proteha recoltele, oamenii nostri de stiinta sunt in permanenta cautare a unor noi descoperiri pentru ei.
And, sharing farmers' drive to protect their harvests, our scientists are always digging for new breakthroughs to offer them.

Noi credem in construirea de parteneriate pe termen lung, impartasind experienta noastra, onestitatea si disponibilitatea in orice moment.
We passionately believe in building long-term partnerships, sharing our expertise and being honest and available at all times.

Impartasind un frumos si unic amestec de elemente arhitecturale egipteano-bizantine si romanesti, Moscheea Carol I este prima cladire din tara noastra pentru a carei constructii a fost folosit betonul armat.
Sharing a beautiful and unique mixture of Egyptian, Byzantine and Romanian architecture, Carol I Mosque is the first building in our country for whose construction reinforced concrete was used.

Sa inceapa o noua traditie in familia LaHaye, si sa va aminteasca, ca suntem acolo in duh impartasind primul vostru craciun la ferma.
May it start a new tradition in the LaHaye household… and remind you we are there in spirit… sharing your first Christmas on the ranch.

Intalnindu-va aici in fiecare seara, impartasind impreuna aceste momente, simt de parca am fi devenit o mare familie fericita.
Meeting here each night, sharing these few moments, I feel as if we're becoming one big happy family.

Am construit un mediu prietenos, in care membrii comunitatii pot interactiona intr-un mod natural, impartasind pasiuni si zone de interes comune.
We have built a welcoming environment in which community members can interact in a natural way, sharing passions and areas of common interest.

Suntem mandri de parteneriatul cu firma Picant, ambele companii impartasind aceleasi valori si aceeasi pasiune pentru educatia de marketing si formarea viitorilor profesionisti.
We are proud of our partnership with Picant, both companies sharing the same values and the same passion for marketing education and training future professionals.

De asemenea, vedem acest fenomen-- unii dintre voi poate aveti"copii bumerang"-- acestia sunt"absolventi bumerang" care presupune ca universitatile reiau legatura cu absolventii ajutandu-i in cautarea de job-uri, impartasind abilitati si reinstruindu-i.
We also see the phenomenon-- some of you may have"boomerang kids"-- these are"boomerang alumni," where universities are actually reconnecting with alumni and helping them with jobs, sharing skills and retraining.

Un ziar national britanic l-a prezentat din nou intr-un articol recent, impartasind povestea sa dupa cateva luni de la efectuarea tratamentului pentru Stimularea Epidurala.
A national British newspaper has featured him again in a recent article, sharing his story months after receiving Epidural Stimulation treatment.

Alfred este bunicul lui Matt, si este considerat cel mai bun capturator de monstrii, el impartasind mereu povesti din tinerete si sfaturi pretioase celor tineri.
Matt's grandfather Alfred, and is considered the best capture monsters, he always sharing stories of youth and young people valuable advice.

Trecerea de la 'need to know' la 'need to share' devine naturala, impartasind cursantilor sai atat cunostintele tehnice si standardele de lucru cat si pasiunea, dorinta de perfectionare.
The transition from'need to know' to'need to share' becomes natural, giveing his students technical knowledge but also standards of work and passion, desire for improvement.

Munca in echipa mi se pare minunata datorita faptului ca exista acea continua sustinere reciproca si gandire pozitiva, fiecare membru impartasind din intelepciunea si unicitatea sa si aducandu-si astfel aportul la rezolvarea si finalizarea cu succes a tuturor proiectelor pe care le avem.".
The team-work is wonderful, due to the continuous support and positive thinking, and team members share their wisdom and uniqueness and thus make their contributions to solving and finalizing our projects successfully.

Diverse animale impartasesc propriile privilegiate a locui în acest loc;
Various animals share with own privileged to inhabit this place;

Impartasesc impreuna distractii, aventuri, si cele mai neobisnuite prietenii.
Share together fun, adventure, and most unusual friends.

Nu putem impartasi informatii pe care nu le detinem.
We can't share information we don't have.