IMPINSE на Английском - Английский перевод

• pushed
• moved

Примеры использования Impinse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Impinse de ritmul aceelei melodii.
Moved by the rhythm of their song.

Acest lucru trebuie sa fie impinse in jos.
This needs to be pushed down.

Impinse de ritmul aceelei melodii se lasau in voia marii invalmeseli.
Moved by the rhythm of their song To ardent, feverish, mad delight.

Referintele sunt impinse la marginile.
References are pushed to the margins.

Dar cât de mult ar fi așteptat, totuși impinse.
But how many would not wait, it is still pushed.

Ele sunt fortate, impinse fortat inspre mare.
They must be forced out, pushed into the sea.

Ei apel la 911 a facut sa sune ca ea a crezut ea a avut il impinse prea departe.
Her 911 call made it sound like She thought she had pushed him too far.

Cutiile de comisionare vor fi impinse pe conveiorul motorizat doar cand pregatirea comenzii este finalizata.
Only when order preparation is finished will the picking cartons be pushed onto the powered conveyor lane.

Acestea sunt legate intre ele prin conveior nemotorizat pe care cutiile de expediere pot fi usor impinse.
These are linked to each other by non-powered conveyors on which the despatch cartons can be conveniently pushed along.

Omul apucat de brat Zac, dar Zac il impinse departe si a plecat.
The man grabbed Zac's arm, but Zac shoved him away and left.

Eu sunt un iubitor de umbre cu experiență, și, de obicei, s-a bucurat de ele sau fără a se baza, în general, sau cu substrat din консилера că, în principiu, faceau culorilor de umbre și pigmentare, dar până la sfârșitul zilei umbra tot impinse în cutelor secolului.
I'm a fan of shadows with the experience, and usually used them either without a base or a substrate made of concealer that, in principle, intensified the color of shadows and their pigmentation, but by the end of the day, the shade was still down in the crease of the eyelid.

Usile cu astfel de incuietori pot fi impinse pentru a fi deschise si sunt, de regula, intalnite in aplicatiile comerciale.
Doors with roller locks can be pushed open and are usually found in commercial applications.

Toate personajele sunt astfel configurate si aceasta este o caracteristica clara botticelliana, prin care personajele sunt impinse in fata si ocupa un singur plan.
All the figures are and this is very much a Botticelli characteristic, are pushed forward and occupying a single plane.

Ca multe alte vietati, felinele au fost impinse chiar pana la limita extinctiei prin vanat si distrugerea habitatului lor.
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.

In acest caz, molarul de minte face mult rau- radacinile maselelor de langa, si apoi a dintilor din fata, sunt impinse una intr-alta, strambandu-le.
In this case, the wisdom tooth is doing much harm. The roots of the neighboring teeth and of the front teeth are pushed into each other, straining them.

Ai foarte mare grija pentru ca bilele sunt impinse de o bucata mare si grea de metal, in jos, asa ca tu trebuie sa te misti foarte repede si sa le distrugi.
Be very careful because the balls are pushed by a large and heavy piece of metal down, so you have to move very quickly and destroy them.

De o parte si de alta a statiunii se desfasoara o rama de culmi impadurite cu fag, gorunete si brad, cand mai pronuntate cand mai domoale impinse din Magura Boiului inspre Valea Muresului.
On both sides of the resort there is a frame of hills covered with beech, oak and fir, pushed from Magura Boiului toward Mures Valley.

Descriere: Acest injector este un echipament, prin care sunt impinse, prin niste tevi concentrice, cu presiune, diverse materiale-ulei, cocs, ssw, aer in precalcinator, unde iau foc si produc caldura.
Description: This injector is an equipment which are pushed with pressure by concentric pipes various materials-oil, petcoke, ssw, air in precalcinator, where burn and produce heat.

Printre sa altor dispozitive, el apare adesea în stadiul poartă un cronometru în jurul gâtului lui pentru foileton trebuia genetic impinse obsesia German pentru eficienţă şi punctualitate.
Among his other devices, he often appears on stage wearing a stopwatch around his neck to lampoon the supposed genetically impelled German obsession for efficiency and punctuality.

Ei bine, in acest joc va trebui sa completezi mai multe jocuri mai mici in care abilitatile tale vor fi impinse la limita pentru a te testa si pentru a afla daca esti destul de rezistent bun si indemanatic pentru a trece de toate testele si pentru a devenii noul super eroul al planetei, la fel cum si Aaron Stone a facut-o!
Well, in this game you have to complete several smaller games where your skills will be pushed to the limit to test yourself and find out if you are strong enough and skillful best to pass all tests and to become new super hero on the planet, just as Aaron Stone and did it!

La caldura patrunzatoare si de profunzime a infrarosiilor se activeaza procesul de transpiratie din interiorul corpului, ceea ce inseamna ca substantele nocive sunt pur si simplu impinse din corp cu transpiratia, prin pori.
The penetrating and deep infrared heat activates the process of sweating inside the body, which means that harmful substances are simply pushed out of the body with perspiration, through pores.

Electroforeza: actiunea prin care ingredientele active din cocteilul cosmetic sunt impinse in straturile profunde ale pielii pentru a asigura un maxim de rezultate.
Electrophoresis: the action through which the active ingredients in the cosmetic cocktail are pushed into the deep skin layers to ensure maximum results.

Structura si dimensiunea particulelor de praf sunt in continuare factori decisivi in ceea ce priveste eficienta, insa limitele performantei au fost impinse si mai departe, in timp ce nivelul de separare a prafului normal din cereale poate depasi 99%.
The structure and the particle size of the dust are still decisive factors with respect to efficiency, but the limits of performance have been pushed back even further, and the degree of separation of normal dust from grain can exceed 99%.

Persoanele adulte cu dizabilitati motorii si care participa la una dintre probele necompetitive ale evenimentului, in fotolii rulante impinse de un tert, mergand cu carje sau alte categorii diferite de cea descrisa mai sus, pot participa la eveniment, dar NU sunt inclusi in clasamente.
Adults with motor disabilities who participate in one of the Event's wheelchair races pushed by a third party or walking in crutches or other categories different from the aforesaid may attend the Event, but they will NOT be included in the rankings.

Această intorsătură uimitoare de evenimente reprezintă o schimbare radicală pentru dr. Lommers, un om de stiintă respectat, care a fost impinsă intr-un rol mult mai public din cauza acestui focar.
This stunning turn of events represents a radical shift for Dr. Lommers, a respected scientist, who was thrust into a more public role due to this outbreak.