IMPORTANTĂ NU NUMAI на Английском - Английский перевод

• important not only
• important not just

Примеры использования Importantă nu numai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Libertatea de spațiu este importantă nu numai pentru interior.
Freedom of space is important not only for interiors.

Este importantă nu numai cantitatea, ci și compoziția produselor.
It is important not only the quantity, but also the composition of the products.

Apropo, pierderea de greutate este importantă nu numai din punct de vedere estetic.
By the way, losing weight is important not only from an aesthetic point of view.

Este importantă nu numai îngrijirea la timp a pielii, ci și cunoașterea modului în care să se cuibănească un cui.
It is important not only timely skin care, but also knowledge of how to nail a nail.

Umidificator pentru camera copilului Calitatea aerului este importantă nu numai pentru oameni, ci, de asemenea, pentru lucruri.
Air quality is important not only for people but also for things.

Este importantă nu numai eliminarea durerii din stomac, ci șicauza principală a apariției acesteia.
It is important not only to eliminate the pain in the stomach, but alsothe main reason for its occurrence.

Mâncarea sănătoasă O dietă echilibrată este importantă nu numai pentru corpul nostru, ci și pentru sănătatea noastră.
A balanced diet is important, not only for our body, but also for our health.

Este importantă nu numai organizarea fluxului de aer, ci și asigurarea absenței umidității și a umezelii.
It is important not only to organize the air flow, but also to ensure the absence of moisture and dampness.

O rezistență foarte mare la rupere este importantă nu numai la coasere, ci și în timpul utilizării ulterioare.
A very high tear strength is important not only when sewing, but also during later use.

Este importantă nu numai alegerea corectă a decorului pentru camera de zi și vopseaua, ci și organizarea eficientă a spațiului.
It is important not only the right choice of decor for the living room and paint, but also the effective organization of space.

Sufletul în echilibru Viața neclare O anumită ordine este importantă nu numai pentru propria casă, ci și pentru suflet.
A certain order is important not only for one's own home but also for the soul.

Ideea este foarte importantă nu numai pentru procesul, ci și de a alege adecvat pentru decor.
The idea is very important not only for the process but also to choose appropriate to the decor.

Recomandarea specifică privind vehiculele grele de mărfuri este importantă nu numai în sine, ci are și o semnificație simbolică.
The specific recommendation regarding heavy goods vehicles is important not only in itself, but it also carries a symbolic significance.

Interoperabilitatea este importantă nu numai pentru producători(în special pentru IMM‑uri), ci și pentru utilizatori.
Interoperability is important not only for the producers(in particular SMEs), but also for the users.

Acordarea sumei de 182,4 milioane de euro ca despăgubire pentru efectele inundațiilor de anul trecut este foarte importantă nu numai pentru regiunile afectate de catastrofe naturale, ci și pentru oamenii care trăiesc în aceste regiuni.
The provision of EUR 182.4 million as compensation for the effects of last year's floods is extremely important, not only for the regions affected by the natural disaster, but also for the people who live there.

Este importantă nu numai combinarea diferitelor culori, forme, calitatea materialelor, ci și combinarea mai multor camere împreună.
It is important not only to combine different colors, shapes, quality of materials, but also to combine several rooms together.

Activitatea fizică este, prin urmare, importantă nu numai pentru prevenirea, ci și pentru osteoporoza existentă.
Physical activity is therefore important not only for prevention but also for existing osteoporosis.

Această preocupare este importantă nu numai datorită potenţialului pieţei chineze, ci şi datorită faptului că astfel de preocupări se pot ivi şi pe alte pieţe extinse în curs de dezvoltare.
These are significant not only due to China's market potential but also because similar concerns may arise in other large emerging markets.

O regiune arctică sigură, stabilă, durabilă și prosperă este importantă nu numai pentru regiunea însăși, ci și pentru Uniunea Europeană(UE) și pentru întreaga lume.
A safe, stable, sustainable and prosperous Arctic is important not just for the region itself, but for the European Union(EU) and for the world.

Şi loialitatea este importantă nu numai faţă de partenerii, personalul şi agenţii noştri.
And loyalty is important not only towards our partners, staff and agents.

Dimensiunile scărilor Calcularea mărimii scării este importantă nu numai pentru calcularea camerei sub ea în ceea ce privește casa, ci și pentru confort și siguranță.
Calculation of the size of the ladder is important not only for calculating the room under it in terms of the house, but also for convenience and safety.

Punctualitatea este importantă nu numai în viaţa de afaceri, dar şi în viaţa socială.
Being on time is important not only in business life but in social life as well.

Odată cu creşterea cererii pentru anvelope de iarnă în Europa, utilizarea lor este din ce în ce mai importantă nu numai pentru a demonstra respectarea normelor, ci şi pentru a preveni blocarea vehiculelor din cauza condiţiilor de iarnă severă.
With the increasing requirement for the use of winter tyres in Europe, their use is becoming more important to not only ensure compliance but also to prevent vehicles becoming stranded by severe winter conditions.

Marca- marca ceasurilor este importantă nu numai pentru prestigiul și stilul pe care îl poartă, ci și pentru calitatea ceasului în sine.
Brand- the brand of watches is not only important because of its style and prestige, but also in terms of the device's quality.

Acoperirea corect selectată este importantă nu numai pentru interior, ci și pentru sănătatea chiriașilor. Dispozitive de iluminat.
Correctly selected coating is important not only for the interior, but also for the health of the tenants.

Dar în camera de zi este importantă nu numai să lumineze complet spațiul, dar uneori este nevoie de o atmosferă mai romantică.
But in the living room it is important not only to fully illuminate the space, but sometimes a more romantic, muffled atmosphere is required.

Înființarea centrului nostru de Inginerie și Cercetare(ERC) din Nieuwegein, Olanda, a fost extrem de importantă nu numai pentru noi, ci și pentru lumea ingineriei per ansamblu deoarece aceasta a inspirat dezvoltarea tehnologiei disruptive, cum ar fi unitățile de rulmenți pentru butuci și crearea teoriei duratei de funcționare a rulmentului care a fost adoptată în industrie și în lumea întreagă.
The establishment of our Engineering and Research Center(ERC) in Nieuwegein, the Netherlands, was extremely important not just for us, but for the engineering world at large, as it has inspired the development of disruptive technology such as hub bearing units and the creation of the bearing life theory that has been adopted industry and worldwide.

Important nu numai pentru a instala în mod corespunzător și să….
Important not only to properly install and secure all….

Acest lucru este important nu numai pentru mamă, ci și pentru copil.
This is important not only for the mother, but also for the child.

Este important nu numai oversaturate detalii interioare mici și să respecte moderație.
It is important not only oversaturate interior small details and observe moderation.