IMPUI на Английском - Английский перевод

• impose
• enforce

Примеры использования Impui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu impui legile.
You enforce the rules.

Nu, nu aşa impui legea.
No, no, that's not how you uphold the law.

Sa impui ordinea.
I expect you to impose order.

Poate e felul în care le impui.
Maybe it's the way you enforce them.

Tu îmi impui mie condiţii?
You're dictating tome?

Tu eşti părintele, tu impui regulile.
You are the parent. You set the rules.

Când tu impui ritmul, controlezi cursa.
When you set the pace, you control the race.

Eu le dau libertate, tu impui limite.
I give'em freedom. You set boundaries.

Ne impui să fim altfel, să fim mai buni.
You force us to be different and also be better.

Nu e vreun fel de armă cu care te impui.
It's not some kind of a weapon you wield.

Impui mai mult respect colegilor tăi.
You're commanding more respect from your coworkers.

Stiu că-ti place să-ti impui autoritatea.
I know how you love to assert your authority.

Acum că adevărul E doar o regulă pe care o impui.
Now that the truth is just a rule that you demand.

Vrei să fac bine. De ce-mi impui restricţii?
You want me to do good, so why impose restrictions on me?

Doar ca tu, iti impui mai repede punctul de vedere.
I just think you can make your point in far less time.

Abia am ajuns aici şi deja impui reguli.
We have just got here and already you're laying down rules.

Şi tu impui credinţele tale tuturor celor din jur.
And you are pushing those beliefs on everybody around you.

Pot fi distruşi dacă te impui în vreun fel.
They can get crushed down if you assert yourself in any way.

Daca incerci sa impui legea albilor, or sa te linseze.
You try to set the law on whites, they gonna lynch you.

FBI-ul nu poate negocia condiţiile pe care le impui.
The FBI cannot negotiate the terms that you are demanding.

Crezi că dacă mi-l impui va schimba cu ceva asta?
You think forcing him on me would make a difference?

Fiindcă nu plănuisem nimic… şi fiindcă îţi impui voinţa cu forţa.
Because this I did not plan… and because you're imposing your will on me by force.

Impui propriul sistem de valori la oameni care de abia dacă sunt pregătiţi pentru asta.
You imposed your value system on people who just aren't ready for it.

Ştii, în fiecare zi în care nu impui respect, mori un pic.
You know, every day you don't demand respect, you die just a little.

Allen, este moral sa impui unui copil stilul tau de viata, convingerile si ideile tale, fara a-i da posibilitatea de a alege?
Allen, is it moral to impose a child your lifestyle, your beliefs and ideas, without giving him a choice?

D-le Worf, exista vreun motiv pentru care iti impui sa muncesti mai mult?
Mr. Worf, is there some reason why you're giving yourself more work?

Dacă impui legile de pe Gazorpazorp pe pământ nu eşti mai bună decât bărbaţii a căror băşini o să rămână nespuse.
But the fact remains if you impose Gazorpazorp's laws on earth you're no better than the men whose farts shall remain unspoken.

Prin respectul şi afecţiunea pe care le impui oamenilor care muncesc şi locuiesc acolo.
By the respect and affection you command from the people who work and live in them.

Asta înseamnă să te dedici cu tot sufletul muncii tale, carierei tale, şi să nu te abaţi de la regulile pe care singur ţi le impui, sau îţi sunt impuse..
That means to dedicate wholeheartedly to your work, your career, and to not deviate from the rules that you impose by your own, or that are required.

Notează care sunt regulile pe care le impui altora şi întreabă-te dacă aceştia au cu adevărat nevoie de ele.
Note the rules to impose upon others and ask yourself if they do really need them.