IMPULSIONÂND на Английском - Английский перевод

• boosting
• driving

Примеры использования Impulsionând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Siemens este liderul mondial în domeniul protezarii auditive, impulsionând transformarea şi creşterea industriei de profil.
Siemens is the world leader in prosthetics auditory driving the transformation and growth of this industry.

Prin urmare, este esențial să se furnizeze stimulente pentru a îmbunătăți proiectarea produselor, menținând în același timp piața internă și concurența și impulsionând inovarea.
It is therefore essential to provide incentives for improved product design, while preserving the single market and competition, and enabling innovation.

Este bine să avem mai mulţi ruşi aici, deoarece ei fac cumpărături, impulsionând astfel vânzările în detaliu", a declarat un locuitor din Tzarevo publicaţiei SETimes.
Having more Russians here is good because they buy things here, giving a boost to retail business," a resident of Tzarevo told SETimes.

(5) Ajutoarele pentru cercetare şi dezvoltare pot contribui la creşterea economică, crescând competitivitatea şi impulsionând ocuparea forţei de muncă.
(5) Aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.

Este esențială dezvoltarea unei rețele europene de transport printr-un cadru comun de finanțare europeană, impulsionând competitivitatea, integrarea și facilitând mobilitatea cetățenilor și a lucrătorilor prin furnizarea de servicii la prețuri accesibile.
It is vital to develop a European transport network through a common framework of European funding, boosting competitiveness and integration, and facilitating citizens' and workers' mobility through the provision of affordable services.

La urma urmei, în crearea zonei europene de libertate, securitate și justiție, am acționat întotdeauna empiric, uneori impulsionând faptele când a fost necesar.
After all, in creating the European area of freedom, security and justice, we have always acted empirically, at times pushing matters through where necessary.

Subliniază că un acord la Copenhaga ar putea oferi impulsul necesar pentru încheierea unui astfel de"Nou acord ecologic", impulsionând creșterea economică, promovând tehnologiile ecologice și garantând aceste noi locuri de muncă în UE și în țările în curs de dezvoltare;
Underlines that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for such a'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing these new jobs in the EU and in developing countries;

La rândul său, acest lucru sporește eficiența pieței, reduce costul atragerii de capital pentru societăți, îmbunătățind astfel competitivitatea și impulsionând creșterea economică în UE.
This in turn increases market efficiency, reduces the cost of raising capital for companies, thus improving competitiveness and boosting growth in the EU.

Guvernele din întreaga lume au răspuns stabilind obiective pentru generarea de energii“curate” şi impulsionând şi oferind stimulente pentru noi forme de energie din surse regenerabile.
Governments across the globe have responded by setting targets for clean energy and pioneering and incentivising new forms of energy from renewable sources.

Pachetul privind economia circulară transmite un semnal clar operatorilor economici că UE utilizează toate instrumentele de care dispune pentru a-și transforma economia, deschizând calea unor noi oportunități de afaceri și impulsionând competitivitatea.
The Circular Economy Package gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.

Săptămâna trecută UE a declarat că va deschide un al doilea capitol de negocieri legate de aderare cu Turcia, impulsionând un proces care a fost amânat din cauza Ciprului şi a altor probleme.
Last week, the EU said it would open a second chapter of accession talks with Turkey, injecting new momentum into a process that has been stalled over Cyprus and other issues.

Tehnologia informaţiei şi comunicării poate fi un instrument eficace pentru dezvoltare, impulsionând competitivitatea, creşterea economică şi progresul social şi deschizând noi canale pentru libera circulaţie a ideilor şi opiniilor care pot promova democraţia, libertatea de expresie, drepturile omului şi înţelegerea reciprocă între oameni.
ICT can be a powerful tool for development, driving competitiveness, economic growth and social progress, as well as opening up new channels for the free flow of ideas and opinions which can promote democracy, freedom of speech, human rights and mutual understanding amongst people.

Volvo Trucks lucrează în permanență la dezvoltarea unor noi tehnologii de creștere a eficienței energetice, impulsionând progresul în strânsă colaborare cu clienții.
Volvo Trucks is continuously working to develop new technologies to increase energy efficiency, driving progress in close collaboration with the customers.

O piaţă unică pentru o Europă durabilă: piaţa unică, alături de cele patru libertăţi, reprezintă un catalizator al schimbării, impulsionând inovaţia şi creşterea productivităţii, care sunt la rândul lor o sursă de locuri de muncă şi de prosperitate, de care depind bunăstarea şi ameliorarea calităţii vieţii.
A single market for a sustainable Europe: the single market, with the four freedoms, is a catalyst for change, driving innovation and productivity growth that in turn creates the jobs and prosperity on which wellbeing and a better quality of life depend.

Monopolurile temporare nu sunt de fapt recunoscute şi protejate decât într-un scop de interes general, pentru a creşte potenţialul cunoştinţelor şi tehnologiilor, impulsionând astfel dezvoltarea industrială sau culturală.
Temporary monopolies are only recognised and protected to serve the general interest, in order to increase the potential of knowledge and technology and thus boost industrial or cultural development.

Subliniază faptul că utilizarea tuturor posibilităților prevăzute în tratat ar îmbunătăți competitivitatea și funcționarea industriei apărării pe piața unică, impulsionând și mai mult cooperarea în materie de apărare prin stimulente pozitive, vizând proiecte pe care statele membre nu le pot derula, reducând suprapunerile inutile și promovând o utilizare mai eficientă a banilor publici;
Stresses that the use of all possibilities provided for in the Treaty would improve the competitiveness and functioning of the defence industry within the single market by further stimulating defence cooperation through positive incentives, targeting projects that Member States are not able to undertake, reducing unnecessary duplication and promoting a more efficient use of public money;

Ajutorul prevăzut în cadrul acestui capitol va contribui la realizarea priorităţii UE ce constă în promovarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate şi integrate a zonelor pescăreşti, impulsionând crearea de locuri de muncă şi coeziunea teritorială.
The support provided under this heading will contribute to achieving the EU priority of fostering balanced and inclusive territorial development of fisheries areas, thus promoting an increase in employment and territorial cohesion.

Opțiunea preferată creează noi oportunități de afaceri, în special în ceea ce privește renovarea clădirilor, impulsionând cererea de eficiență energetică și de tehnologii și sisteme pentru energia din surse regenerabile.
The preferred option creates new business opportunities, in particular as regards building renovation, boosting demand for energy efficiency and renewable energy technologies and systems.

S- a investit masiv în crearea Agenţiei de Recuperare a Bunurilor Infracţionale, dar procesul de recuperare a banilor fraudaţi trenează în continuare. Pentru a susţine statul democratic de drept în Republica Moldova, ţările din Uniunea Europeană şi din Parteneriatul Estic trebuie să elaboreze şi adopte legi similare Actului Magnitsky, aplicând restricţii de circulaţie şi îngheţând activele marilor corupţi, consolidând cadrul legal de prevenire a spălării banilor, impulsionând activitatea Parchetului European recent creat şi facilitând recuperarea activelor fraudate.
To support the democratic rule of law in the Republic of Moldova, the countries of the European Union and the Eastern Partnership must develop and adopt laws similar to the Magnitsky Act, applying travel restrictions and freezing the assets of the great corrupted ones, strengthening the legal framework to prevent money laundering and circulation of crypto-currencies, boosting the activity of the newly created European Public Prosecutor's Office and facilitating the recovery of fraudulent assets.

Mişcările din TAI CHI acţionează sistemul musucular şi articular într-o manieră unică impunând o respiraţie ritmică care apelează în cele din urmă la diafragmă, impulsionând circulaţia sângelui şi a limfei reducând astfel echimozele având un efect pozitiv asupra stimulării sistemului cardio-vascular şi respirator.
The movements of the tai chi manipulate the musculature and articular system in a unique manner, requiring a rhythmic breathing that ultimately appeals to the diaphragm, boosting the circulation of blood and lymph, thus reducing the ecchymosis having a positive effect on stimulation of the cardiovascular and respiratory system.

Arhitecturile FTTH mai deschise stimulează și concurența la nivel de infrastructură între furnizorii de servicii de internet, pe baza accesului necondiționat și a dezvoltării treptate de infrastructuri alternative, impulsionând astfel apariția de noi servicii și aplicații.
More open FTTH architectures also enhance infrastructure based competition among ISPs, on the basis of unbundling and gradual deployment of alternative infrastructures, thereby driving the development of new services and applications.

În contextul unui sistem european de inovare, această iniţiativă oferă ocazia de a adopta noi modele de inovare care reflectă progresul actual în materie de inovare deschisă şi orientată către utilizatori, impulsionând conectarea Strategiei de la Lisabona la un nou sistem european de inovare axat în mai mare măsură pe utilizator.
In the context of a European Innovation System, this initiative has the opportunity to adopt new models of innovation that reflect current progress in open and user innovation that drive progress towards connecting the Lisbon Strategy to a new and more user-driven European Innovation System.

Monopolurile temporare, care constituie excepții de la libera concurență, nu sunt de fapt recunoscute și protejate decât într-un scop de interes general, pentru a crește potențialul cunoștințelor și tehnologiilor, impulsionând astfel dezvoltarea industrială sau culturală.
Temporary monopolies, or exceptions to free competition, are only recognised and protected to serve the general interest, in order to increase the potential of knowledge and technology and thus boost industrial or cultural development.

Politicile europene în domeniul mediului și al climei au adus beneficii substanțiale, contribuind la îmbunătățirea mediului și a calității vieții și, în același timp, impulsionând inovarea, crearea de noi locuri de muncă și creșterea economică.
Europe's environment and climate policies have delivered substantial benefits, improving the environment and quality of life, while driving innovation, job creation and growth.

Și perfecționată o modalitate de caracterizare și de măsurare a unui fenomen știința și tehnologia preia controlul asupra dinamicii dezvoltării cunoașterii impulsionând toate celelalte domenii ale vieții sociale și economice.
It becomes clear that through standardization it was enhanced a way of characterizing and measuring phenomena, an engine for science and technology that get the control over the dynamics knowledge development, boosting all the other domains of social and economical life.