INCERCAU на Английском - Английский перевод

• trying
• tried

Примеры использования Incercau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Incercau sa se distreze.
Trying to have a good time.

Navele noastre care incercau sa scape au fost lovite.
Ourships attempting to escape are being shot down.

Incercau sã comunice.
They were trying to communicate.

Aceste animale incercau sa scape de inundatie.
These animals were trying to escape something happening on that flood plain.

Incercau să mă zăpăcească.
Trying to mess with my mind.

Isi scoteau nasul, mergeau cativa pasi si incercau in alt loc.
They took their nose out, walked a few steps, and tried somewhere else.

Incercau să sperie lupul!
They tried to scare away the wolf!

Pe lac au fost si cativa invatacei care incercau primele miscari pe apa.
On the Lake and several invatacei were trying early moves on the water.

Incercau sa il faca sa traseze, de exemplu.
They wanted him to trace, for example,"A,".

Acum, poate că oamenii incercau să descrie ceva ce le părea a fi mercur.
Now, maybe the people are trying to describe something that kind of looked like this to them.

Incercau sa neutralizeze o torpila cu nitroglicerina.
They were lowering a torpedo of nitroglycerin.

Ce am auzit ultima oară a fost că scafandrii incercau să-l repare, dar nu stiu care au fost progresele lor.
Last I heard, the divers were trying to fix it, but I don't know how much progress they're making.

Tot incercau si incercau sa o gaseasca.
And tried and tried to find her.

V-am dat codurile de securitate ca sa puteti distruge laboratorul in timp ce aceia incercau sa-l ucida pe Wayne.
I gave you the security codes so you could ransack the lab while those bunglers tried to kill Wayne.

Incercau sa urmareasca ce faceati, unde pleca seful vostru.
All the better to watch what you're doing, to see where the boss is going.

Unii dintre ei erau doar cuprinsi de nebunia a ceea ce s-a creat si, incercau pur si simplu, să supravietuiască.
Some of them were just caught up in the madness that all this has created and simply trying to survive.

Incercau sã rezolve misterul care a uimit lumea timp de aproape 50 de ani.
They were trying to solve a mystery that had puzzled the world for nearly 50 years.

In revista Panorama se spune cu privire la ancheta de pe aeroportul Catania… ca omul in uniforma, a spus catre cei ce incercau sa-l opreasca.
In Panorama it says regarding an investigation at Catania airport… To those who tried to stop him, the uniformed officer said.

Ei incercau imposibilul… sa se apropie de gorilele de ses in inima junglei.
They were attempting the impossible… getting close to lowland gorillas in the heart of the jungle.

La inceputul razboiului, in iulie 2014, rusii au deschis focul cu artilerie impotriva trupelor ucrainene semi-incercuite care incercau sa securizeze granita.
In the first act of open warfare, in July 2014 Russian artillery opened fire on Ukrainian troops semi-encircled who had attempted to secure the border.

Erau asa de multi si incercau să desfacă obloanele si loveau adăpostul, si tipau la mine.
There were so many of them and they were trying to pry the shutters and banging on the sidings, screaming at me.

Cand alerga dupa acte de bravada, sa facea de ras, luptand cu garzile Cardinalului in timp ce prietenii sai, mai in varsta si mai intelepti, incercau sa-l fereasca de necazuri.
Running into everyone, challenge them to fight duels, making a complete nuisance of himself. Brawling like a young ruffian with the Cardinal's guards, while his friends, older and wiser, trying to restrain him and keep him out of mischief.

S-ar fi apropiat de paznici sau de politie, cei care incercau sa-L prinda, apoi le-ar fi intors spatele si s-ar fi dus acolo unde nu puteau sa-L prinda, pentru ca paznicii nu s-ar fi suit pe cablu!
He would come close to the guards or the police, who were trying to grab him, then he would turn around and be out of their reach, because they weren't about to get on the wire!

Chiar daca nu s- a stabilit nici un record mondial, sa nu uitam frumoasa parada a mesterilor populari italieni, o incantare vizuala pentru public, dar si pentru fotografii amatori si fotojurnalistii profesionisti ce isi incercau maiestria la defilarea actorilor-mesteri populari in placutul apus de soare din Piata Palatului Parlamentului.
Even if any world record was not set, let's not forget the beautiful parade of the Italian folk artisans, a visual delight to the public, but also to the amateur photographers and professional photojournalists who were trying their skill at the Craftsmen parade in the pleasant sunsets from the Parliament Palace Square.

Am fost putin ingrijorat de contractul meu in 2005 cand circula o petitie… prin care H. Willsonco incercau sa otraveasca atmosfera din campus impotriva mea deoarece stiau ca sunt vulnerabil.
I worried about my tenure a little bit in 2005 When the petition was being circulated because I viewed that as a strategy of Hector Avalos and his associates to try to poison the atmosphere on campus against me. Because he knew I wasn't tenured yet, and I was very vulnerable.

Unu a incercat să mă scuipe pe fată.
I had a guy try to spit in my face once.

Chiar daca vei incerca sa ma omori.
Whether you would attempt to kill me.

Incercam doar sa ajut.
Just trying to help.

Puteti incerca QuickPAR si sa va protejati CD/DVD-uri de la pierderi de date.
Try QuickPAR and protect your CDs/DVDs from data loss.

Sa incercam un unghi diferit.
Let's try a different angle.