INCONVENIENŢE на Английском - Английский перевод

• inconvenience

Примеры использования Inconvenienţe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Scuze pentru inconvenienţe.
Sorry for the inconvenience.

Şi nu ne putem aştepta să o facă cu mai puţine inconvenienţe.
And we could never expect her to do it with so little inconvenience.

Scuze pentru inconvenienţe.
So sorry for the inconvenience.

Da, şi îmi pare rău, că te-au adus aici, atât de misterios, dar şi pentru inconvenienţe.
Yes, and I'm sorry to bring you here so mysteriously and for the inconvenience.

Dar, acesta are şi inconvenienţe.
But it is not without its flaws.

Cât despre statul aici sau acolo, sau să vă distraţi în vreo privinţă, nu o să vă provoace inconvenienţe, nu?
As to sitting here or there or amusing yourself in any matter indicated, well, that need cause you no inconvenience,?

Cerem scuze pentru inconvenienţe.
We apologize for the inconvenience.

Împreună cu acele multe inconvenienţe şi nenorociri care au venit acum asupra omenirii ca efecte triste ale păcatului.
Together with those many inconveniencies and miseries that are now come upon mankind as the sad effects of sin.

Cerem scuze pentru inconvenienţe.
We apologize for any inconvenience.

Să raţionalizeze activităţile firmei şi să le crească eficienţa, prin prevenirea posibilelor probleme sau inconvenienţe;
To rationalise the Company's activities and increase their effectiveness by preventing potential problems and drawbacks;

Adică sunt inconvenienţe minore.
I mean, these are minor inconveniences.

Mentenanţă Ne cerem scuze pentru inconvenienţe.
Sorry for the inconvenience.

O vreme pentru inconvenienţe, belele, dorinţe.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.

Mentenanţă Ne cerem scuze pentru inconvenienţe.
We apologise for the inconvenience.

(Râsete) O oră pentru inconvenienţe, belele, dorinţe.
(Laughter) A time for inconveniences, mishaps, yearnings.

Avantajele mandatului european de arestare sunt mult mai multe decât posibilele inconvenienţe ale acestuia.
The advantages of the European Arrest Warrant by far outweigh any possible inconveniences.

Îmi cer scuze pentru posibilele inconvenienţe ce e posibil să le fi cauzat.
I'm sorry for any inconvenience this may have caused you.

Adam din 30 octombrie 2011 a fost transferat pentru data de 1 noiembrie 2011, orele 18.00 Cerem scuze pentru inconvenienţe. Administraţia TNOB.
Adam which supposed to take place on 30 October, 2011 was transferred on November the 1st, 2011. We apologize for any inconvenience. The Administration of the National Opera and Ballet Theatre.

Dorim să ne cerem scuze pentru orice inconvenienţe apărute la utilizarea produselor afectate şi vă mulţumim pentru înţelegere.
We would like to apologise for any inconvenience caused using the affected products and thank you for your understanding.

Va implica destul de multe inconvenienţe.
I'm afraid it will involve a good deal of inconvenience.

Dorim să ne cerem scuze pentru orice inconvenienţe apărute la utilizarea produselor afectate şi vă mulţumim pentru înţelegere.
We would like to apologize for any inconvenience caused while using the affected products and thank you for your understanding.

Îmi cer scuze pentru inconvenienţe, doamnă.
I apologize for the inconvenience, ma'am.

Agenţia nu este răspunzătoare pentru pagube sau inconvenienţe produse pasagerului în timpul zborului sau datorită unor modificari de orar, întârzieri ale zborurilor etc, împrejurări care se află dincolo de controlul şi voinţa agenţiei.
The agency is not liable for product damage or inconvenience to passengers during the flight or due to schedule changes, delays of flights etc., circumstances which are beyond the control and willpower of the agency.

Toţi speră să înceapă un dialog pozitiv legat de toate posibilele complicaţii şi inconvenienţe a unei săli de urgenţe deschisă non stop chiar în cartierul nostru.
Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24/7 emergency room in our neighborhood.