INCORPORÂND на Английском - Английский перевод

• incorporating

Примеры использования Incorporând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi place trucul drăguţ, incorporând măsurile secundare în şirul de date primare.
I like the cute trick, embedding the secondary measures in the primary data string.

Incorporând aclamatul critic Forjare vocală sau Turnare vocală impreuna cu o noua biblioteca, India vocală.
Incorporating the critically acclaimed Vocal Forge and Vocal Foundry together with a brand new library, Vocal India.

Seria prezintă o poveste cyberpunk incorporând referințe la numeroase idei filosofice și religioase.
The series features a cyberpunk story incorporating references to numerous philosophical and religious ideas.

Incorporând imprimare digitală de înaltă rezoluție(până la 1600 dpi), decupare autonomă și producție, laminare și finisare de precizie.
Incorporating high resolution digital printing(up to 1600 dpi), standalone and production die-cutting, precision lamination and finishing.

Darwin a început munca de reorganizare și de editare a jurnalului, incorporând material științific din însemnări.
Darwin set to work reorganising and trimming his diary, and incorporating scientific material from his notes.

De-a lungul anilor, el a evoluat incorporând partidele europene de centru și centru-dreapta, în sens mai larg.
Over the years, the Party has evolved to incorporate Europe's centre and centre-right in the broader sense.

De-a lungul timpului, însă, PKK s-a îndepărtat de ideologia comunistă, incorporând o agendă islamistă şi naţionalistă.
Over time, though, the PKK has shifted away from leftist ideology, incorporating a more Islamic and nationalistic agenda.

(a) standarde naţionale incorporând standarde armonizate ale căror coduri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
(a) national standards incorporating harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.

Dalí a căutat să reprezinte discontinuitatea materiei, incorporând un sentiment de levitație misterioasă în tabloul său.
Dalí acknowledged the discontinuity of matter, incorporating a mysterious sense of levitation into his"Leda Atomica".

Multe din aceste idei coincid cu încercări similare de prin toată lumea, fiecare alegând un trecut și incorporând cele găsite în prezent.
Many of these ideas coincide with similar localized attempts all over the world, each drawing on a chosen past and incorporating the findings of the present.

ZenFone 2 dispune de un sistem de control deosebit de intuitiv, incorporând un buton fizic aflat pe partea din spate ca partea a design-ului Arc Ergonomic.
ZenFone 2 Laser has a highly-intuitive control layout, incorporating a physical rear key as part of the new Ergonomic Arc design.

Incorporând Phen375 cu un plan de dieta sanatoasa si exercitarea am luat de fapt grija de a pierde 6,5 rocă merge de la 20 la roca meu existent 13.5.
Incorporating Phen375 with a healthy diet plan and exercising I have actually taken care of to loose 6.5 rock going from 20 rock to my existing 13.5.

Fiecare examen radiologic ar trebui să producă radiografii de o calitate optimă pentru posibilitatea stabilirii unui diagnostic corect, incorporând următoarele funcții.
Each radiologic examination should generate an optimum radiograph for the possibility to determine a precise diagnosis, incorporating the following functions.

Incorporând numeroase caracteristici inovatoare pentru a optimiza performanța proceselor clienților, conceptul de schimbător cu plăci și carcase se ridică la un nivel nou.
Incorporating many innovative features to optimize customers' process performance, it takes the plate-and-shell concept to a new level.

Formația Burning Witch, înființată 5 ani mai târziu, la fel în Seattle, a continuat în aceeași manieră, incorporând vocal neuzual și ropte de feedback audio.
Stephen O'Malley's group Burning Witch, formed five years later, also in Seattle, continued in this tradition, incorporating unusual vocals and bursts of audio feedback.

Incorporând Phen375 cu un regim de dieta sanatoasa si, de asemenea antrenament, am manipulat de fapt, pentru a pierde 6,5 piatră merge de la 20 la piatră meu existent 13.5.
Incorporating Phen375 with a healthy diet regimen and also workout I have actually handled to loose 6.5 stone going from 20 stone to my existing 13.5.

Un know-how care îi permite să le ofere clienţilor săi cele mai bune servicii, incorporând fiecărui proiect o valoare adaugată, cu soluţii eficiente şi moderne.
Its extensive know-how enables it to offer its customers the best service. Each project incorporates tremendous value added, providing effective cutting edge solutions.

Incorporând cele mai recente tehnologii ale pianului de la Roland și cercetarea V-Piano de lungă durată, vocea acustică este incredibil de naturală, receptivă și detaliată.
Incorporating Roland's very latest piano technologies and long-running V-Piano research, the acoustic voice is incredibly natural, responsive, and richly detailed.

Von Knigge sa au devenit treptat șef adjunct al Ordinului și tratat Constituția, Riturii și noua structură internă și organizarea incorporând de grade masonice.
Von Knigge gradually became the second in command of the Order and compiled the Constitution, its Rituals and its new internal structure and organization incorporating Masonic degrees.

Institution of Certified Public Accountants( fondată în 1903, și incorporând Central Association of Accountants din 1933) fuzionează cu Association of Certified and Corporate Accountants.
Institution of Certified Public Accountants( founded 1903, and incorporating the Central Association of Accountants from 1933) merges with Association of Certified and Corporate Accountants.

Concerto da Chiesa alternează părți rapide și lente; concerto da camera are caracter de suită, fiind introdusă de un preludiu și incorporând forme de dans populare.
The concerto da chiesa alternated slow and fast movements; the concerto da camera had the character of a suite, being introduced by a prelude and incorporating popular dance forms.

Riscul ar putea fi redus şi prin măsuri care să implice universităţile în sine, incorporând strategii de întoarcere în toate acordurile semnate, posibil incluzând şi măsuri compensatorii.
This risk could also be reduced by means of measures involving the universities themselves, incorporating return strategies in any agreement signed, possibly even including compensation measures.

Acest proces continuu asigură faptul că operatorii au întotdeauna acces la stoc în poziţia corespunzătoare, eliminând necesitatea de a părăsi posturile de lucru pentru a administra înlocuirea stocului şi incorporând“FIFO” în cadrul activităţii lor zilnice.
This ongoing process ensures operatives always have access to stock at just the right position, eliminating the need to move away from workstations to manage stock replacement and incorporate“FIFO” within their daily activity.

Din punct de vedere muzical, melodiile au avut o altă& quot; direcție& quot; față de cele de pe albumele anterioare, incorporând chiar și elemente de muzică clasică, încercând astfel să atragă o audiență mai matură, care fusese inițial sceptică față de artistă.
Musically, the songs on the album took a different direction from her previous endeavours, incorporating classical music in order to engage an older audience who had been skeptical of her music.

Ce e comun tuturor edițiilor celor O mie și Una de nopți este istoria inițială a formei narative: personajele regele Shahryar sau Shahryār( din persană شهريار, în general însemnând rege, conducător, padișah sau sultan) și soția sa Șeherezada( din în persană شهرزاده, în general însemnând orășeancă) și narația, un deviz incorporând poveștile în sine.
What is common throughout all the editions of the Nights is the initial frame story of the ruler Shahryār( from شهريار, meaning& quot; king& quot; or& quot; sovereign& quot;) and his wife Scheherazade( from شهرزاد, possibly meaning& quot; of noble lineage& quot;) and the framing device incorporated throughout the tales themselves.

Elementele cheie din morfologiile mișcărilor din secolul trecut sunt integrate în orchestrații inovatoare, Cristian incorporând în estetica sa diverse elemente din minimalism și conceptualism.
The key elements of last century's movement morphology are integrated in the innovative moves, the artist incorporating in his aesthetic various elements of minimalism and conceptualism.

Acum, un sistem federal,… de asociații libere incorporând ar fi ceea ce eu înțeleg și sunt de părere că este forma pentru o societate avansată tehnologic în care ființele umane nu trebuie să fie forțate.
Now, a federated, decentralised system of free associations incorporating economic as well as social institutions would be what I refer to as anarcho-syndicalism, and it seems to me that it is the appropriate form of social organisation for an advanced technological society in which human beings do not have to be forced into the position of tools.

Incorporează principiile de jurisprudenţă definite de CJUE;
Incorporates the principles of case-law laid down by the CJEU;

Utilizarea corectă a dispozitivelor medicale care incorporează mecanisme de protecție împotriva obiectelor ascuțite;
The correct use of medical devices incorporating sharps protection mechanisms;

În cele din urmă Mahler incorporează toate cele trei elemente tematice una peste cealaltă.
Finally, Mahler incorporates all three thematic elements on top of each other.