INCRIMINEAZĂ на Английском - Английский перевод

• criminalises
• incriminates
• criminalizes
• indicts
• criminalising
• criminalise
• incriminating
• incriminate
• criminalizing

Примеры использования Incriminează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul te incriminează.
It all points to you.

Nu are alibi, iar dovezile îl incriminează.
He had no alibi, and all the evidence pointed toward him.

Nimic nu ne incriminează, dle.
Nothing points to us yet, sir.

Refuz să răspund întrebărilor care mă incriminează.
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

Ce ţi-am dat incriminează firma.
What I gave you incriminated the firm.

Îi spunem că Lynch s-a trezit şi că a dat o declaraţie care-l incriminează.
We tell him Lynch woke up and gave a statement incriminating him.

Că toate indiciile o incriminează pe bunică.
That it all points to Granny.

Tribunalul turc incriminează un suspect cheie în legătură cu atacurile din Istanbul.
Turkish Court Indicts Key Istanbul Bombings Suspect.

Mărturia lui Hewitt o incriminează.
Hewitt's testimony incriminates her.

Dacă dovezile incriminează un poliţist, pe el îl urmărim.
If the evidence points to cops, we chase cops.

Este ceva în sicriu care ne incriminează.
There's something in that coffin that's incriminating to us.

Deci, dacă se incriminează, îi avem.
So, if they incriminate themselves, we will have them.

Deci, ce este în ea, dope, bani, Sau o dovadă care te incriminează?
So what's in it, dope, cash, or some piece of evidence that incriminates you?

Pentru că te incriminează în dispariția lui Felicia?
Because it incriminates you in Felicia's disappearance?

Mi s-a spus că Jack Turner are dovezi care incriminează Polyhedrus.
I'm told Jack Turner has evidence incriminating Polyhedrus.

Că dacă incriminează pe nimeni, te va incrimina.
Because if it incriminates anybody, it will incriminate you.

O investigaţie a EULEX asupra crimelor de război incriminează un înalt oficial.
EULEX war crimes investigation fingers top official.

Acesta incriminează descărcarea şi partajarea de muzică, filme şi alte materiale pe internet.
It criminalises downloading and sharing of music, videos and other Internet content.

Mai verifică o dată totul, vezi dacă probele îl incriminează în vreun fel.".
Go over this again. See if it links to him in any way.".

În Europa, mesajele care incriminează imigraţia sunt prea numeroase!
There are too many messages in Europe that make immigration a crime!

Şi de asemenea dovezi solide, inclusiv martori, şi totul… Tot ce-l incriminează.
And solid evidence, including witnesses, and everything-- everything to convict him.

Această lege conține două prevederi care incriminează două tipuri de activități.
This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

Imediat cum am început să invertigam, am găsit camere de supraveghere care vă incriminează.
Once we started looking, we found surveillance footage at puts you at the scene.

Dle Keener, ştim că ai lăsat care te incriminează la jaful armat de azi.
Mr. Keener, you know you left evidence of yourself at the armed robbery today.

Ei mai puţin incriminează domnului Filat, ei mai mult se autoincriminează prin ceea ce au făcut.
They incriminate less to Mister Filat, they incriminate themselves more through what they did.

Tot ce am făcut, toate dovezile, îl incriminează tot pe sergentul Doakes.
Everything we have done, all the evidence, it still points to Sergeant Doakes.

Acum două seri, când detectivul Gill a primit înregistrarea care se presupune că îmi incriminează clientul.
Two nights ago, when Detective Gill acquired the video that supposedly incriminates my client.

Este îngrozitoare, pentru că incriminează angajatorul şi nu incriminează imigrantul ilegal.
It is dreadful, because it criminalises the employer and does not criminalise the illicit immigrant.

Cât despre șansa de a lăsa o moștenire în cazul în care ne aflăm până la un guvern care incriminează disidență și-și practicile de apartheid de gen?
How about the chance to leave a legacy where we stand up to a government that criminalizes dissent and-and practices gender apartheid?

În decembrie 2015, Comisia a propus o care incriminează finanțarea terorismului și finanțarea recrutării, a formării și a deplasărilor în scopuri teroriste.
In December 2015, the Commission proposed a which criminalises terrorist financing and the funding of recruitment, training and travel for terrorism purposes.