INDICĂM на Английском - Английский перевод

• we indicate
• pinpoint

Примеры использования Indicăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indicăm câteva săptămâni.
We indicate several weeks.

În sprijinul celor arătate, indicăm dispozițiile art.
In support of the above, we indicate the provisions of art.

Indicăm o obligație mai lejeră;
We indicate weaker obligation or duty;

Când ceri o parolă, indicăm şi acest lucru, printre altele;
When asking for a password we indicate it among other data.

Indicăm o obligație mai lejeră sau o responsabilitate;
We indicate weaker obligation or duty;

Este un pachet suplimentar, cu ajutorul căruia indicăm direcţia.
It is an additional package, with which we are pointing the way.

Indicăm câteva exemple care ar putea fi de folos.
We indicate some examples that may be of your use.

Asistăm la organizarea plecării(transport la o adresă pe care o indicăm).
We assist in organizing your departure(transport to an address we indicate).

Asta este, indicăm orașul în care vom zbura înapoi.
That is, we indicate the city in which we fly back.

Dacă acest lucru nu este ușor de recunoscut, indicăm că este o legătură externă.
If this is not easily recognizable, we indicate that it is an external link.

Indicăm locația defibrilatorului pentru o locație ușoară în caz de urgență.
We indicate the location of the defibrillator for easy location in an emergency.

Revizuim politicile energetice şi indicăm direcţii de îmbunătăţire a eficienţei energetice.
Together we review energy policy and pinpoint ways to improve energy efficiency.

Vă indicăm Informaţiile supuse raportării conform prevederilor legale.
We indicate the information subject to reporting in accordance with the legal provisions.

O structură este o schemă complexă de credințe, valori și presupuneri nechestionate pe care le folosim atunci când indicăm un înțeles.
A frame is a complex schema of unquestioned beliefs, values and assumptions that we use when inferring meaning.

Noi indicăm că la expirarea acestui moratoriu Guvernul are dreptul de a-l prelungi.
We indicate that at the expiry of this moratorium, the Government has the right to prolong it.

Seminarul începe în prima zi la ora 19:00(7 seara) şi se termină în ultima zi la 17:00(5 după-amiaza), dacă nu vă indicăm altă oră.
The seminar starts the first day at 19:00(7 p.m.) and ends the last day at 17:00(5 p.m.) if not indicated otherwise.

Indicăm în mod normal o astfel de integrală cu un cerc, însemnând că poziţia iniţială este aceeaşi cu cea finală.
And we normally indicate such an integral with a circle which means you end up where you started.

Acești terți sunt selectați cu o grijă deosebită astfel încât datele tale să fie prelucrate doar în scopurile pe care noi le indicăm.
These third parties are selected with special care so that your data can only be processed for the purposes we indicate.

Indicăm faptul că cel puţin cincizeci la sută din contribuţiile proiectului trebuie să vină din partea comunităţii.
We point out that at least fifty percent of the project inputs must come from the community itself.

La ora 4 vom deconspira răul, îl dezbrăcăm, îl expunem la lumină, îl disecăm, îl indicăm, îl eliminăm, îl exorcizăm, îl dezgolim, îl distrugem!
At 4:00, we're going to expose evil- strip it bare, push it out into the light dissect it, pinpoint it, eliminate it, exorcise it, denude it, destroy it!

Indicăm labele cu liniuțe- spatele drept, în jos, de la primul oval și din față, chiar în jos, de la linia sânilor.
We mark out the paws with dashes- the back right down from the first oval and the front right down from the breast line.

Pentru o orientare mai uşoară în cantităţile ingredientelor active în extracte, vă indicăm cantitatea lor reală(originală). Atenționare Nu este recomandat copiilor.
In the interest of easier orientation in the quantities of the active ingredients in extracts we indicate their actual(original) amount.

Astfel, indicăm că înlocuirea osoasă realizată în clinica noastră nu este o încercare, ci o procedură de rutină, efectuată conform unui plan.
By doing so, we indicate that bone replacement at our clinic is not an attempt but a routine procedure performed according to a plan.

NRV*= valoarea de referinţă a dozei zilnice Pentru o orientare mai uşoară în cantităţile ingredientelor active în extracte, vă indicăm cantitatea lor reală(originală).
In the interest of easier orientation in the quantities of the active ingredients in extracts we indicate their actual(original) amount.

Cu excepția cazului în care indicăm altceva, modificările vor intra în vigoare de la data la care sunt publicate pe această pagină sau pe orice pagină succesoare.
Unless we indicate otherwise, modifications will be effective from the date they are posted on this page or any successor page.

Pe parcursul procedurii de audit înainte de certificare noi analizăm operațiunile dvs., identificăm punctele forte și indicăm domeniile în care sunt necesare îmbunătățiri.
During your audit prior to certification we analyze your operation, identifying strengths and outlining the areas where improvement is necessary.

În fiecare caz, indicăm în fișa cu date de securitate că, în cazul produsului actual, nu este obligatoriu să se furnizeze o fișă cu date de securitate pentru consumator, în plus, datele publicate au doar un scop informativ. Cerere de cotație de preț referitor la întocmirea fișelor cu date de securitate.
In each case we indicate the fact on the safety data sheet that in case of the current product it is not compulsory to provide a safety data sheet for the consumer, moreover, the published data is for informative purposes only.

După ce diverse lentile cu diferite puteri au fost introduse într-un dispozitiv cunoscut drept ramă de probă, noi indicăm dacă vedem mai bine sau mai prost cu fiecare lentilă.
After various lenses with different powers have been inserted in a device known as a trial frame, we indicate whether we see better or worse with each lens.

Toate preţurile sunt indicate în €(EUR).
All prices are shown in€(EUR).

Com, indicând telefonul mobil.
Com, indicating your mobile phone.