INDIFERENT CÂT DE DEPARTE на Английском - Английский перевод

• no matter how far
• no matter how far away

Примеры использования Indiferent cât de departe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent cât de departe sunt.".
No matter how far they are.

Foarte aproape, indiferent cât de departe.
So close no matter how far.

Indiferent cât de departe vom fi, ne vom gândi unul la celălalt.
So no matter how far away we are, we will be thinking about each other.

Soarta te ajunge din urmă… indiferent cât de departe fugi.
Fate catches up with you… no matter how far you run.

Indiferent cât de departe ar fi ei, ca şi cum ar vorbi numai cu tine.
No matter how far away they are, it's like they're talking only to you.

Aşa că ai grijă, Rose… indiferent cât de departe decizi să mergi.
So you be careful, Rose, however far you decide to go.

Indiferent cât de departe sunteți, iubirea dintre voi va fi la fel de puternică.
No matter how far away, this person's love will always stay strong.

Trecutul are prostul obicei să te hăituiască indiferent cât de departe fugi.
History has a way of haunting you no matter how far you run.

Pentru că, indiferent cât de departe vei fugi… te vor găsi.
Because no matter how far you run… they will find you.

E timpul să încep să alerg spre el, indiferent cât de departe este!
It's about time that I start running towards it, no matter how far from here it is!

Deci, indiferent cât de departe am alerga, această rană acționează ca un far, desen ei pentru mine.
So no matter how far I run, this wound acts as a beacon, drawing her to me.

Păstraţi-mă în amintirea voastră, indiferent cât de departe suntem unii de alţii.
Keep me in your memories, no matter how far we are.".

Indiferent cât de departe vom fi unul de celălalt, în sufletele noastre vom fi mereu împreună.
No matter how far apart we are, in our hearts we will always be together.

Deci, amintiți-vă doar indiferent cât de departe sunt, voi fi mereu familia ta.
So, you just remember no matter how far away I am, I will always be your family.

Indiferent cât de departe sunt aceste două lucrări,"Demonul" ecouază cu"Eroul timpului nostru".
No matter how far away these two works are, the"Demon" echoes with"The Hero of Our Time".

Unele lucruri nu le poţi schimba, indiferent cât de departe călătoreşti înapoi în timp.
Some things you can't change, no matter how far back in time you travel.

Indiferent cât de departe ajungi cu scenariul, cu siguranță tipul nu va mai îndrăzni să spună replica asta cuiva.
No matter how far into this scenario you get, he will never utter that comment to anyone again.

Îţi vei găsi din nou drumul spre tristeţe, indiferent cât de departe fugi de ea.
You would find your way back to sadness, no matter how far you run from it.

Hei, ghici la noi, indiferent cât de departe vom rula, nu putem scăpa de ceea ce am făcut.
Hey, guess to us, no matter how far we run, we can never get away from what we have done.

Minţile lor sunt conectate 24 de ore pe zi, indiferent cât de departe sunt una de alta.
They're linked 24 hours a day, no matter how far apart they are.

Indiferent cât de departe mergeți cu mașina sau cu trenul, există elemente care vă vor face călătoria mult mai confortabilă și plăcută.
No matter how far you go by car or train, there are items that will make your trip much more comfortable and enjoyable.

Eu nu cred că soţul tău e omul care să facă greşeli, indiferent cât de departe putea fi.
I don't think your husband is the kind of man who makes mistakes, no matter how far away he may be.

Rămâneți aproape indiferent cât de departe sunteți. Obțineți Messenger.
Stay close no matter how far away you are.

Îmi pare rău că trebuie să spun, dar vei fi mereu unul dintre cei buni, indiferent cât de departe te duci.
Sorry to break it to you, but you're always gonna be one of the good guys, no matter how far off the reservation you go.

În interiorul aceluiași tărâm, indiferent cât de departe este un univers, la fel ca oricare alt univers, el se conformează la legea Zhen-Shan-Ren din acest corp cosmic.
Within the same realm, no matter how far away a universe may be, like any other universe, it conforms to the Zhen-Shan-Ren law of this cosmic body.

Clienţii noştri plătesc 20 de monezi pentru fiecare mesaj indiferent cât de departe trebuie dus, aşa că mişcă-te repede.
Our customers pay 20 coins for every message… no matter how far we have to carry it, so go fast.

TeamViewer Pilot este o soluție de realitate augmentată care vă permite să vă ajutați să remediați problemele la fața locului, indiferent cât de departe vă aflați.
TeamViewer Pilot is an Augmented Reality solution that allows you to help mend problems on-site regardless of how far off you are.

Pentru o siguranță totală, indiferent cât de departe ești de casă, un sistem inteligent de securitate a instalației de apă va fi un avantaj pentru casa ta.
For total reassurance, no matter how far from home you are, an intelligent water security system will be an asset to your home.

Fotografiaţi, transferaţi şi imprimaţi fotografii pentru a rămâne în contact cu cei dragi, indiferent cât de departe se află.
Take, share, and print photos to stay connected with your loved ones, no matter how far away they are.

Rezultatul este apă caldă imediat din sistemele electrice de încălzire a apei, indiferent cât de departe de boiler se află bucătăria sau baia.
The result is instant hot water from existing electrical water heating systems, no matter how far the kitchen or the bathroom is from the hot water tank.