INDIFERENT CÂTE на Английском - Английский перевод

• no matter how many
• however many
• regardless of how many

Примеры использования Indiferent câte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent câte premii au câştigat.
No matter how many ribbons they have won.

Totul este ușor de controlat, indiferent câte lumini ai.
It's easy to control no matter how many lights you have.

Indiferent câte din astea mănânc, nu mă îngraş.
No matter how many of these I eat, I won't get fat.

Mereu sunt femei în toalete, indiferent câte toalete sunt.
Always women in the bathroom, no matter how many bathrooms.

Indiferent câte fete sunt, nu sunt totuşi V.
No matter how many girls there are they're still not V.

Nu pot produce aceeaşi calitate ca tatăl meu, indiferent câte ore lucrez.
I can't produce the same quality as my father does, no matter how many hours I spend on it.

Indiferent câte planuri ne-am face şi oricâţi paşi am urma.
No matter how many plans we make or steps we follow.

Nimic nu a fost printat și că nu răspunde la interacțiunile noastre, indiferent câte taste apăsăm.
And it is also not responding to our interactions, no matter how many keys we press.

Indiferent câte lupte câştigăm, mă simţeam ca un pierzător.
No matter how many fights I won, I still felt like a loser.

Microsoft s-a modificat algoritmul de generare simbol, astfel încât LSA poate crea un simbol acces pentru cont administrator, astfel încât administratorul poate face conecta, indiferent câte grupuri tranzitiv sau intranzitiv grupuri care cont administrator este membru al.
Microsoft has changed the token generation algorithm so that the LSA can create an access token for the Administrator account so that the administrator can log on regardless of how many transitive groups or intransitive groups that the Administrator account is a member of..

Indiferent câte duşuri fac… tot miros a Beethoven.
No matter how many showers I take… I still smell Beethoven all over me.

Spune-i lui Estes că indiferent câte acuzaţii de rahat aruncă, sunt cu ochii pe el.
You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm on to him.

Indiferent câte lucruri par să se schimbe, nu uita cine eşti.
No matter how things may seem to change, never forget who you are.

Dar din ziua aceea, indiferent câte mănânc, nu se mai termină, si niciodată nu se vor termina.
But since that day however many I eat, they're just not getting over, and they never will.

Indiferent câte milioane câştigăm, într-o zi o să murim cu toţii.
No matter how many millions we make, one day we will all be gone.

Pentru că, indiferent câte planuri faci, întotdeauna există surprize.
Because no matter how much you plan, there are always surprises.

Indiferent câte arme aduni de pe străzi, nu contează.
No matter how many guns you take off the street, it doesn't matter..

De aceea, indiferent câte copii creăm, rămân aceeași, cu alte cuvinte, statici.
That's why, no matter how many copies we create, it remains the same, in other words, static.

Indiferent câte lucruri nasoale face, continua să primească altă şansă.
No matter how much awful stuff he does, he keep getting another chance.

Paturi mari Indiferent câte paturi veniți în grădină, câțiva dintre ei trebuie să fie înalți.
No matter how many beds you come up with in the garden, a few of them must be high.

Indiferent câte gloanţe a-ncasat, se tot ridica şi mergea mai departe.
No matter how many bullets he took, he just kept getting back up and coming.

Evenimentul Brexit, indiferent câte emoții și dezamăgiri stârnește, se încadrează perfect în logica specială a continentului nostru.
The Brexit event, no matter how many emotions or disappointments stirs, fits perfectly into the special logic of our continent.

Indiferent câte instituţii actuale încearcă să ignore sau să ascundă asta.
No matter how much today's establishments try to ignore it or even hide it.

Principiul de bază al propunerii noastre este acela că fiecare stat membru, după caz, indiferent câte centrale nucleare are și ce volum de deșeuri are de obicei de procesat, deoarece fiecare stat membru are deșeuri nucleare de la dispozitivele medicale și din cercetarea industrială, chiar dacă nu are centrale nucleare, trebuie să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea sarcinilor sale și, de asemenea, să încheie acorduri bilaterale și să elaboreze soluții împreună cu alte state membre.
The basic principle of our proposal is that every Member State, regardless of how many, if any, nuclear power stations it has and what volume of waste it usually has to process, because every Member State has nuclear waste from medical devices and from industrial research, even if it has no power stations, must take responsibility for its own tasks and also enter into bilateral agreements and develop solutions with other Member States.

Că indiferent câte greşeli am făcut, sau poate pe care le voi face.
That however many mistakes I have made, or perhaps I'm yet to make.

Indiferent câte cuvinte folosesc… totul se sfârşeşte cu aceeaşi propoziţie.
No matter how many words I use or reuse… It all ends with the same sentence.

Şi indiferent câte târfe arse de soare se vor arunca asupra lui, el va rezista.
And no matter how many sun-dried skanks throw themselves at him, he will resist.

Dar indiferent câte daruri extraordinare ai avea nu vei putea schimba asta.
But no matter how many extraordinary gifts you have you will never be able to change that.

Indiferent câte părţi ale trupului recuperezi, visul tău niciodată nu va deveni realitate!
No matter how many parts of body you regain, your dream will never come true!

Indiferent câte pistoale scoate, guvernul nu poate schimba o problemă matematică.
The government, no matter how many guns they draw, cannot change a mathematical problem.