INDIFERENT DE CÂT DE BINE на Английском - Английский перевод

• no matter how well
• no matter how good

Примеры использования Indiferent de cât de bine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent de cât de bine merge sau de cât de bine arată.
No matter how good she feels or how good she looks.

Clocotul sângelui'' oferă prea multă putere indiferent de cât de bine se descurcă Nunu în joc.
Blood Boil offers too much base value regardless of how well Nunu is doing.

Uneori, indiferent de cât de bine construieşti totul acoperişul se prăbuşeşte şi.
Sometimes, no matter how well you plan your foundation, the roof falls in.

De aceea îmi place de tine oamenii se plâng indiferent de cât de bine le trateze.
That's why I like you Humans complain no matter how well you treat them.

Indiferent de cât de bine poate fi jandarmul Killer el nu poate scăpa de la noi.
Regardless of how good the Killer Constable may be he can't escape from us.

Nu transporta o valiza peste liniile de stat pentru un om, indiferent de cât de bine arată.
Never carry a suitcase across state lines for a man, no matter how good he looks.

Indiferent de cât de bine crezi că te simţi, când o să îţi închizi ochii noaptea, o să te bântuie.
No matter how okay you think you are, when you close your eyes at night, it's gonna haunt you.

Nu este un cuvânt din gura ta indiferent de cât de bine oricare se simte acest lucru, înțelegi?
Not a word out of your mouth no matter how good any of this feels, understand?

Dar știam că șansele de a cineva o face au fost aproape de zero, indiferent de cât de bine au fost.
But I knew the odds of somebody making it were close to zero no matter how good they were.

Orice storyboard, indiferent de cât de bine conținutul, poate fi distrus de un aspect prost organizat.
Any storyboard, no matter how good the content, can be ruined by a badly organized layout.

Băncile evită să riște- ele doresc achitarea dobânzii indiferent de cât de bine(sau rău) vă decurge afacerea.
Banks do not like risking- they want their interest to be paid no matter how well(or poorly) your business goes.

Dar, indiferent de cât de bine și popular gresie pentru baie- Cum să-l aleagă în mod corect, ei nu știu toți. Dar.
But no matter how good and popular tiles for the bathroom- How to choose it correctly, they know not all.

Pentru că, dacă stai să te gândeşti, toati germanii, indiferent de cât de bine vorbesc limba engleză, nu pot spune"veverita".
Because, if you think about it, all Germans, no matter how well they speak English, can't say"squirrel".

Indiferent de cât de bine arată site-ul dvs., dacă oamenii nu îl găsesc, nu e nici un rost să-l aveți. Acesta este motivul pentru care Web.
No matter how great your site looks, if people never find it, there is really no point to even having it up.

Sfat: Nu montați colțurile din plastic pentru arc la tapet, indiferent de cât de bine nu sunt ținute pe perete.
Tip: Do not mount the plastic corners for the arch at the wallpaper, no matter how well they are not kept on the wall.

Şi cel puţin odată pe zi, indiferent de cât de bine merg lucrurile, mă tot întreb de ce mi s-a întâmplat asta, tocmai mie.
And at least once a day, no matter how well things are going, I can't help but wonder why this happened to me.

Kaletra trebuie administrat întotdeauna în fiecare zi pentru a permite controlul infecţiei cu HIV, indiferent de cât de bine vă simţiţi.
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.

Există un moment în viața ta în care, indiferent de cât de bine ai face ceea ce știi deja să faci, simți că nu mai poți avansa.
There comes a time in your life when, no matter how well you are doing things, you feel there is no going higher than this.

Ei bine, ştiţi că nici o masina rămâne ostentative sticlos pentru totdeauna, indiferent de cât de bine este avut grijă de..
Well you know that no car stays flashy and glassy forever, no matter how well it is taken care of.

Indiferent de cât de bine reuşim să rezolvăm problema Kosovo- noi, Parlamentul European, Uniunea ca întreg şi Europa în general- aspectul de bază rămâne neschimbat: secesiunea Kosovo s-a produs cu încălcarea dreptului internaţional.
No matter how well we- the European Parliament, the Union as a whole and Europe generally- manage to resolve the Kosovo problem, the basic fact remains unchanged: the secession of Kosovo was in breach of international law.

Kaletra trebuie administrat întotdeauna de două ori pe zi, în fiecare zi pentru a permite controlul infecţiei cu HIV, indiferent de cât de bine vă simţiţi.
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.

Suntem conştienţi de faptul că trebuie să trăiţi împreună, în acest spaţiu limitat indiferent de cât de bine a fost conceput… poate cauza probleme personale pe care aţi fii inclinaţi să le ţineţi pentru voi.
We are aware that living together in confined quarters, no matter how well designed… can cause personal problems that you may feel inclined to keep to yourselves.

V-am dat acuzatii false împotriva numele meu bun, care va fi soptit si repetate de catre cei care invidie succesul meu indiferent de cât de bine le-am respinge.
You have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success no matter how thoroughly I repudiate them.

Baterie acumulator electric după utilizarea de energie electrică, va exista fenomen de descărcare de gestiune, această descărcare excesivă va duce la deteriorarea gravă a bateriei, reducându -și foarte mult viața, indiferent de cât de bine bateria nu este bună, la urma urmei, aceasta va să fie o lungă perioadă de timp bateria De capacitatea de a reduce, și, astfel, afecta orele de lucru și de viață, așa că asigurați -vă că să acorde o atenție.
Electric balance battery battery after the use of electricity, there will be over-discharge phenomenon, this excessive discharge will lead to serious damage to the battery, greatly reducing its life, no matter how good the battery is not good, after all, this will be a long time the battery Of the capacity to reduce, and thus affect the working hours and life, so be sure to pay attention.

Motivul pentru care avem nevoie să gestionăm bankroll-ul de poker este variat- șansa schimbătoare a cărților care poate face o diferență imensă pentru a stabili dacă veți câștiga sau pierde, indiferent de cât de bine jucați.
The reason we need to manage our poker bankrolls is variance- the chance flip of the cards which can make a huge difference to whether you win or lose, no matter how well you play.

Ce să caute atunci când alegi un grad Primul lucru pe care trebuie să-l acordați este adaptarea materialului săditor la condițiile climatice din regiunea dvs. Indiferent de varietățile de rădăcină pe care le alegeți și indiferent de cât de bine vă ocupați de acestea, dacă semințele sunt destinate cultivării în regiunile sudice și sunteți în Siberia, nu veți putea obține o recoltă bună.
Whatever root varieties you choose, and no matter how well you take care of them, if the seeds are intended for cultivation in the southern regions and you are in Siberia, you will not be able to get a good harvest.

În zilele noastre, dacă ceva nu pare străin din punct de vedere spiritual sau moral, face probabil parte din atmosfera oarbă şi decadentă pe care o respirăm, şi de aceea nu ne este de nici un folos, indiferent de cât de bine ne-ar face să ne simţim.
Today, if something doesn't seem spiritually or morally foreign, it is probably part of the blind and decadent atmosphere we breathe, and therefore of no real use to us, no matter how good it makes us feel.

Fără supărare, dră Garvey, dar motivul pentru care dl Grierson nu e chiar acum pe scaunul electric mi se datorează mie, indiferent de cât de bine arătați dvs. în costumul ăsta avocățesc.
No offense, Miss Garvey, but the reason Mr. Grierson is not in the electric chair right now is because of me, no matter how good you look in the business suit.

Unitatea de propulsie poate fi spus că centrul de acționare a lămpii, se spune, un cal bun, cu o șa bună, 600x600 LED-uri lumini de panou, indiferent de cât de bine producătorii spun puterea.
Power drive can be said that the lamp drive center, the saying goes, a good horse with a good saddle, 600x600 LED Panel Lights no matter how good the manufacturers say power.

Indiferent cât de bine te simţi.
No matter how good it feels.