INDIFERENT DE CÂT TIMP на Английском - Английский перевод

• no matter how long

Примеры использования Indiferent de cât timp на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te voi găsi, indiferent de cât timp este nevoie!
I will find you, no matter how long it takes!

Dar în principal, eu vreau doar să știi că, indiferent de cât timp ești plecată.
But mostly, I just want you to know that no matter how long you're gone.

Indiferent de cât timp mi-a mai rămas, vreau să-l petrec în laborator.
Whatever time I have left I wanna spend in the lab.

Îi va bate pe bolognezi, indiferent de cât timp vor juca.
He will beat the Bolognese, no matter how long they play.

Cred că indiferent de cât timp ai divorţat, dacă îţi vezi femeia cu altcineva o să te enervezi rău de tot.
I got to think, no matter how long you have been divorced, seeing your old lady shack up with someone else is gonna annoy the shit out of you.

Îl vom găsi pentru tine, indiferent de cât timp este nevoie.
We will find him for you, no matter how long it takes.

Teză că Salinger spune este că niciodată obține mirosul de carne de ardere din nări, indiferent de cât timp locuiți.
The sentence that Salinger says is that you never really get the smell of burning flesh out of your nostrils, no matter how long you live.

O să te scot de acolo, indiferent de cât timp este nevoie!
I will get you out of there, no matter how long it takes!

Vrea să purtați ceva care vă face să vă simțiți incredibili, indiferent de cât timp îl puneți.
He wants you to wear something that makes you feel incredible, no matter how long you put it on.

Acest lucru este adevărat indiferent de cât timp, efort și cheltuieli pe care le implicăm în numele dvs.
This is true no matter how much time, effort, and expense we incur on your behalf.

Apoi, v-ar fi mai bine ca proba materialul seminal, indiferent de cât timp este nevoie!
Then you better get that semen sample no matter how long it takes!

Indiferent de cât timp credeți că vă oferindu-vă iubitului dvs. pentru ziua următoare, 8 martie, ziua de naștere sau aniversarea nunții, mai devreme sau mai târziu veți reveni la flori.
No matter how long you think that giving your beloved for the next March 8th, birthday or wedding anniversary, sooner or later you will still return to flowers.

Voi aștepta Lord Thomas N' întoarcă, indiferent de cât timp este nevoie.
I will await Lord Thomas' return, no matter how long it takes.

Deoarece anuităţile sunt concepute pentru a oferi o sursă de venit care continua pentru tot restul vietii persoanei, clientii primesc un venit, indiferent de cât timp trăiesc.
As annuities are designed to provide a source of income that continues for the rest of the person's life, clients receive an income, no matter how long they live.

Vreau doar să ştii că sunt aici pentru tine… indiferent de cât timp este nevoie te vindece.
I want you to know that I am here for you. No matter how long that it takes for you to get better.

Oricare dintre noi devine nerăbdător, anxios, scos din fire, să nu fie cel care pierde, indiferent de cât timp este nevoie.
Either one of us gets overeager, anxious, rattled, that one's gonna be the loser, no matter how long it takes.

Acest lucru este recomandat tuturor persoanelor cu HIV, indiferent de cât timp au avut virusul sau cât de sănătoși sunt.
This is recommended for all people with HIV, regardless of how long they have had the virus or how healthy they are.

Un bilet dus-întors și o anumită sumă ar trebui să fie cu tine, indiferent de cât timp mâncați în Maroc.
A return ticket and a certain amount should be with you, no matter how long you eat in Morocco.

Acestea sunt lanțuri mea de a lucra off, indiferent de cât timp este nevoie.
These are my chains to work off, no matter how long it takes.

Prin intermediul Biroului(ia un pic mai mult, dar eu voi răspunde tuturor, indiferent de cât timp este nevoie)….
Via the Bureau(takes a little longer, but I will answer to all, no matter how long it takes)….

Ca si membru VIP vei putea mereu avea numarul maxim de echipe in Xpert Eleven indiferent de cât timp esti membru sau de care iti este rating-ul Xpert.
As VIP you will always have full team quota no matter how long you have been a member or how your Xpert rating is.

După aceea mereu se roage pentru călăuzirea lui Dumnezeu, stai departe de droguri și, indiferent de cât timp este nevoie, veți ajunge acolo.
After that always pray for God's guidance, stay away from drugs and no matter how long it takes, you will get there.

O să aflu ce s-a întâmplat cu cei de acolo, indiferent de cât timp îmi va lua.
I'm gonna find out what happened to us down there. I don't care how long it takes.

Deci, indiferent de cât de mult timp… vreodată ai nevoie, Vă faceți timp..
So whatever… how much ever time you need, you take the time.

Eu nu renunț, indiferent de cât de mult timp la cote.
I'm not giving up, no matter how long the odds.

Vestea bună este că, indiferent de cât de mult timp ne petrecem în trecut, ne întoarcem la acest moment.
The good news is that no matter how much time we spend in the past, we return to this very moment.

Sally și Aidan sunt familia noastră, indiferent de cât de mult timp vom ajunge a cheltuielilor cu acest pachet nou.
Sally and Aidan are our family, no matter how much time we end up spending with this new pack.

Indiferent de cât de mult timp am petrecut înstrăinaţi, El este gata să ne ierte şi să ne primească înapoi în familia Sa.
No matter how long we have been away, He is ready to forgive us and receive us back into His family.