INSISTENŢI на Английском - Английский перевод

• persistent
• pushy
• insistent

Примеры использования Insistenţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Erau insistenţi!
They were pushy.

Insistenţi tinerii ăştia!
Pushy young men!

Nu, sunt insistenţi.
No, they're asking.

Insistenţi faţă de cine?
Overzealous to who?

Sunt foarte insistenţi.
They're persistent.

Mă simţeam obosită, iar bărbaţii erau prea insistenţi.
I felt tired and the men were too pushy.

Sunt foarte insistenţi.
They're very insistent.

Erau foarte insistenţi şi totuşi, ciudat de detaşaţi.
They were very insistent, and yet, strangely detached.

Delicaţi şi insistenţi.
Delicate and persistent.

Oamenii insistenţi mă irită.
Insistent people make me angry.

Cu toţii sunt insistenţi.
They're all dedicated.

Aşadar stăteam la Gilhooly şi eram la al 10-lea şnaps… şi încercam să scăpăm de 2 interni insistenţi.
So, we're sitting at Gilhooly's having our 10th nightcap… and holding off two persistent interns.

Ei sunt foarte insistenţi.
They're very persistent.

Scuze dacă părem un pic cam insistenţi, dar ne grăbim, iar tu eşti cel mai bun mecanic de pe planetă, aşa că.
Sorry if we seem a little pushy, but we are in a hurry and you're obviously the best mechanic on the planet, so.

Voi sunteţi insistenţi.
You officers sure are persistent.

Suntem, de asemenea, foarte insistenţi în solicitarea ca Parlamentul European să fie informat cu privire la conţinutul analizelor situaţiilor de criză cu care se confruntă aceste state.
We are also very insistent in calling for the European Parliament to be informed of the substance of the analyses of the crisis situations these countries are facing.

Par destul de insistenţi.
They seem pretty insistent.

Aceştia sunt mai insistenţi, mai agresivi şi mai autoritari decât alianţa actuală în ceea ce priveşte reluarea promovării unei politici unidimensionale, ameninţând în mod foarte ne-dialectic să înăbuşe orice speranţă cu privire la orice viitoare procese democratice.
They are more persistent, aggressive and authoritarian than the current alliance in promoting again a one-dimensional politics, threatening in a very un-dialectical way to burn up any hope for further democratic processes.

De ce sunteţi aşa insistenţi?
Why are you being so stubborn?

Drăcuşori insistenţi, nu-i aşa?
Persistent little devils, aren't they?

Dar ei au devenit ceva mai insistenţi.
But they became a little more insistent.

Sunt un pic cam insistenţi în privinţa nunţii, nu?
They're a little intense about the wedding, huh?

Ce, israelienii sunt insistenţi?
What, israeli people are pushy?

Da, nu ştiu dacă-i o idee prea bună. Sunt foarte insistenţi.
Yeah, I don't know if that's really a good id well, they're very insistent.

Ţânţarii ăştia insistenţi… sunt peste tot.
Those pesky mosquitoes. They're everywhere.

Aţi fost, cu siguranţă, foarte insistenţi.
You have certainly been persistent. Very well.

Dar când oamenii devin insistenţi, foarte insistenţi.
But when they really get pushy, people really get pushy.

Le vrem. Credeţi-mă, sunt foarte… insistenţi.
Believe me, they're nothing if not… persistent.

Aceşti englezi sunt foarte insistenţi şi nu le este teamă de moarte.
These English are very persistent and there is no fear of death for them.

Criminalii violenţi care vor răzbunare pot fi insistenţi.
Violent offenders bent on revenge can be relentless.