INSTABIL PSIHIC на Английском - Английский перевод

• mentally unstable
• psychologically unstable

Примеры использования Instabil psihic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea a fost instabil psihic.
She was mentally unstable.

El se poartă aşa pentru că încă este instabil psihic.
He's doing this because he's still mentally unstable.

Acest om este instabil psihic.
That man is mentally unstable.

Cel mai bun caz, m-au aruncat într-un salon și eticheta ma instabil psihic.
Best-case scenario, they throw me in some ward and label me mentally unstable.

Cred că este instabil psihic.
I think he's mentally unstable.

Am renuntat în trei cazuri când am considerat subiectul… prea instabil psihic.
I have failed to proceed in three cases when I judged the subject… too psychologically unstable.

Se pare că a fost furat de către un om instabil psihic cu unii copii și un papagal.
Seems it was stolen by a mentally unstable man with some kids and a parakeet.

Poate că ar fi nu fi tras la raspundere pentru actiunile întreprinse în timp ce instabil psihic.
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.

Adică, evident că e instabil psihic, nu?
I mean, obviously she's mentally unstable, right?

Nu, vorbesc despre un ofiţer de poliţie decorat şi unul suspendat, un poliţist instabil psihic.
No, I'm talking about one decorated police officer and one suspended, mentally unstable police officer.

Pentru că eraţi instabil psihic, da?
And that was because you were mentally unstable, right?

Nu-i plac surprizele de când hambarul familiei ei a fost ars de un muncitor agricol instabil psihic.
She doesn't like surprises since her family barn was torched by a mentally unstable farmhand.

Benjamin Kamper, licean, instabil psihic, cu tulburare bipolară sau maniaco- depresiv.
Benjamin Kamper, A-levels, mentally unstable, and diagnosed as being bi-polar, or manic-depressive.

Pentru că el a fost instabil psihic.
Because he was mentally unstable.

Ai profitat de un băiat de 16 ani instabil psihic, l-ai folosit pentru a ucide soțul și proiectat pentru a arata ca unele explozie aleatoare de violență.
You took advantage of a mentally unstable 16-year-old boy, you used him to kill your husband and you designed it to look like some random explosion of violence.

După cum ai spus, Max era instabil psihic.
As you pointed out, Max was mentally unstable.

Ați putea fi, chiar și examinat de un psiholog sau psihiatru pentru ajutor, iar expertul medical le-ar studia pentru anumite comportamente și atitudini pe care le-ar putea da departe ca suferind orice tulburare de anxietate anumită, sau instabil psihic.
You may even be examined by a psychologist or psychiatrist for help, and the medical expert would study you for particular behaviors and attitudes that might give you away as suffering any particular anxiety disorder, or as mentally unstable.

S-a declarat de multe ori că Hughes este bolnav, instabil psihic sau chiar mort.
He was reported to be terminally ill, mentally unstable or even dead.

Desigur, am făcut-o, dar nu prin gând spre mare sau a petrece timp cu veteranii de război instabil psihic.
Of course I did, but not by going out to sea or spending time with mentally unstable war veterans.

Este posibil ca Harlan Diehl să fi fost instabil psihic, dar ceva a declanşat crimele alea… ceva sau cineva.
Harlan Diehl may have been mentally unstable, but something triggered those murders-- something or somebody.

E chiar mai periculos acum, de când e instabil psihic.
He's even more dangerous now that he's mentally unstable.

Propria ei încercare de a negocia o căsătorie cu Don Carlos, moștenitorul aparent instabil psihic al regelui Filip al II-lea al Spaniei, a fost respinsă de către Filip.
Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip.

Meteorologii sunt oameni natural modeste, și să nu anunțe în orice moment și peste tot în lume, care sunt ceva de genul asta mâner Capabil, spre deosebire de unele persoane instabil psihic și deviat.
Meteorologists are naturally modest people, and do not announce at all times and everywhere in the world, that are able handle something like that, unlike some mentally unstable and deviated individuals.

Ma intrece pe alei doar pentru ca e instabil psihic.
Only reason he beats me in alleycats is'cause the man got a mental instability.

Au crezut că sunt prea motivat şi instabil psihic.
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.

Acum pot doar presupune, trebuie să fie fiul ei instabil psihic.
Now I can only assume must be her mentally unstable son.

Eşti instabilă psihic, Vivien.
You're mentally unstable, Vivien.

Îţi duci mama instabilă psihic într-o excursie nebunească.
Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip.

Si ei vor scrie în raportul pe care le sunt instabile psihic.
And they will write in the report that you are mentally unstable.

Am tratat personal multe persoane instabile psihic.
I have personally treated many mentally unstable people.