INSTANŢĂ DE JUDECATĂ на Английском - Английский перевод

• court

Примеры использования Instanţă de judecată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai înşelat instanţă de judecată.
You have deceived the court.

Instanţă de judecată, avocaţii, propria ta soră.
The court, the lawyers, your own sister.

Şi tipi dubioşi în instanţă de judecată?
And glarey dudes in court?

El a batjocorit subtil instanţă de judecată, forţând-o să facă faţă consecinţelor exercitării cenzurii.
He gently mocked the court as he forced them to confront the consequences of their own censorship.

Asta nu va ţine în instanţă de judecată.
That will never hold up in court.

CSM este doar o autoritate publică, nu este nici procuror ierarhic în raport cu ceilalţi procurori şi nici instanţă de judecată.
The SMC is only a public authority, it is neither a hierarchic prosecutor to other prosecutors, nor a court of law.

Presupun că ne vor în instanţă de judecată.
I presume they want us back in court.

A avut prima apariţie în instanţă de judecată fiind acuzat cu o săptămână înainte de Crăciun, dar s-a renunţat la plângere deoarece Debbie era la un spectacol.
He had his first appearance in court on that charge a week before Christmas, but the charge was dropped because Debbie was a no show.

Bine, poţi să explici în instanţă de judecată.
Okay, you can explain it in court.

Între anii 1687-1914, ca instanţă de judecată, a funcţionat la Cluj un tribunal având în atribuţiile sale, potrivit Legi din 1871, judecarea proceselor civile şi penale.
Between 1687-1914, as a court, it worked in Cluj a court having its powers under the 1871 Act, in civil and criminal proceedings.

Îmi petrec jumătate din viaţă în instanţă de judecată.
I spend half my life in court.

E treaba mea să conving instanţă de judecată să-l trateze ca pe un minor.
It's my job to convince the court to treat him as a juvenile.

Dacă vrei să luptăm pentru amendă în instanţă de judecată.
If you wanna fight your ticket in court.

Va depune mărturie împotriva lui Baba în instanţă de judecată de astăzi… Vom afla în curând noi dezvăluiri, cu privire la acest caz?
Testifying against Baba in the court today we will soon know what new turn will this case take?

Dr. Albright, aţi influenţat această instanţă de judecată.
Dr. Albright, you have influenced this court.

Între anii 1687-1914, ca instanţă de judecată, a funcţionat la Cluj un tribunal având în atribuţiile sale, potrivit Legi din 1871, judecarea proceselor civile şi penale.
Between 1687-1914, as a court, worked in Cluj a court having its powers under the 1871 Act for trial of civil and criminal cases.

Tu nu vei fi capabil să spui nimic în instanţă de judecată.
You wont be able to tell anything in the court.

Vor avea nevoie de un detectiv bun, şi instanţă de judecată nu va plăti.
They will need a good investigator, and the court will never pay.

Acestea sunt dosarele curente şi dosarele din ultimele două luni ale oraşelor din jurul Cedar Cove care nu au instanţă de judecată.
These are all the current cases, and two months of back-logged cases, from every small town surrounding Cedar Cove that doesn't have a court.

Ziarul spune că a făcut un mare show în instanţă de judecată atunci când l-au acuzat.
The paper says he made a big spectacle in the court when you put him away.

Toţi acuzaţii în cazul morţii Jessicăi au fost exoneraţi de instanţă de judecată.
All accused in the Jessica murder have been exonerated by the court.

Doar o pereche de băieţi agăţat pe instanţă de judecată.
Just a couple of guys hanging out on the court.

Orice spui ceva ar putea afecta apărarea. Tot ce spui poate fi folosit ca probă în instanţă de judecată împotriva ta.
You do not have to say anything, though it may harm your defense if you do not mention, when questioned, something that you will later rely on in court.

Când instanţele de judecată au încercat să-l oprească, s-a luptat şi a învins.
When the courts tried to stop him, he fought and he prevailed.

Instanţele de judecată vor aplica întotdeauna lex fori.
The courts shall always apply the lex fori.

Instanţele de judecată din Ontario, Canada pentru toate litigiile care decurg.
Courts in Ontario for all disputes arising out of or relating to this Agreement.

O dispută în instanţele de judecată este întotdeauna precedată de un conflict.
A quarrel in front of the judgement instances is always preceded by a conflict.

Instanţele de judecată şi mass-media sunt cele care pot demonstra acest lucru.
The courts and the mass-media are the ones that can demonstrate this thing.

Spune-o instanţei de judecată.
Save it for court.

Noi nu avem justiţie, însemnând DNA şi instanţele de judecată.
We do not have justice, meaning that the DNA and courts.