INSTITUŢIE FINANCIARĂ на Английском - Английский перевод

• financial institution

Примеры использования Instituţie financiară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Instituţie Financiară.
Financial Institution.

A existat doar o singură instituţie financiară.
There was only one financial institution.

Orice Instituţie Financiară.
Any Financial Institution.

Cred că suntem deja cea mai controlată instituţie financiară internaţională.
I think we are already the most supervised international financial institution.

Aţi moştenit aceasta instituţie financiară a voastră iar apoi aţi îngropat-o în pământ într-un mod neadecvat.
You inherited this fine financial institution of yours and then drove it into the ground out of your inadequacy.

Situaţia economică din Marea Britanie este groaznică, toată lumea detesta orice instituţie financiară.
The economic situation in the UK was awful, everyone hating any kind of financial institution.

Este parte a ING Group, instituţie financiară internaţională globală.
It is part of the ING Group, a global financial institution.

În cea de-a doua, ar trebui să fie transferat contractul de finanţare către o altă instituţie financiară.
In the second case, however, it considers that the loan contract should be transferred to another financial institution.

Nu sunt de părere că orice instituţie financiară falimentară trebuie automat salvată de contribuabili.
I do not believe that every failing financial institution should automatically be bailed out by taxpayers.

(a) în ceea ce priveşte orice întreprindere care urmează a fi consolidată şi care este o bancă, o altă instituţie financiară sau o întreprindere de asigurări;
( a) with regard to any undertaking to be consolidated which is a bank, another financial institution or an insurance undertaking;

Fiecare companie, fiecare instituţie financiară care continuă să investească acolo, e o sursă a puterii politice şi economice a lui PW Botha.
Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.

Aici, în Prafu', se întâmplă să avem cea mai bună instituţie financiară din partea asta a statului Missouri.
Here in the town of Dirt, we happen to have the finest financial institution this side of the Missouri.

Instituţie financiară internaţională orientată spre susţinerea şi dezvoltarea întreprinderilor micro, mici si mijlocii, vitale pentru sectorul privat al economiei.
International financial institution that aims to support the development of micro, small and medium private sector vital to the economy.

Avem o legătură ultra securizată cu fiecare bancă majoră şi instituţie financiară din lume şi asta este partea noastră.
We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part.

Banca este singura instituţie financiară internaţională care îşi publică planul de afaceri pe trei ani revizuit anual- Planul operaţional al băncii(POB).
It is the only international financial institution that publishes its annually-revised three-year rolling business plan- the Corporate Operational Plan(COP).

La început, banii vor fi folosiţi pentru a face depozite, prin Grupul Umbrelă, la o bancă, uniune de credit sau instituţie financiară autorizată desemnată.
At first the money will be used to make deposits, through the Umbrella group, to a designated bank, credit union or licensed financial institution.

Ultima sa funcţie deţinută în această instituţie financiară este cea de şef al departamentului Finanţe Corporative, în cadrul sucursalei PARIBAS de la Moscova.
His last function in this financial institution is of head of Corporate Finance Department within the PARIBAS branch from Moscow.

Evaluarea integrităţii este considerată pertinentă în special dacă achizitorul nu este o altă instituţie financiară reglementată sau o societate de investiţii;
The assessment of integrity is considered particularly relevant if the buyer is not another regulated financial institution or an investment undertaking;

Am ales Enterprise Investors deoarece această instituţie financiară are cea mai lungă experienţă în dezvoltarea afacerilor în Europa Centrală şi de Est.
We chose Enterprise Investors because this financial institution has the greatest experience in developing businesses in Central and Eastern Europe.

În Turcia, Balcanii de Vest și ţările partenere mediteraneene, Banca Europeană de Investiţii este în prezent cea mai activă instituţie financiară internaţională.
In Turkey, theWestern Balkans and the Mediterranean partner countries, the European Investment Bank is today the most active international financial institution.

(7) societate-mamă, filială şi instituţie financiară înseamnă o societate-mamă, o filială şi o instituţie financiară, aşa cum sunt acestea definite în articolul 1 din Directiva 92/30/CEE;
Parent undertaking, subsidiary undertaking and financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;

Nici o instituţie de credit nu poate deţine o participaţie calificată care să depăşească 15% din fondurile sale proprii la o societate care nu este nici instituţie de credit, nici instituţie financiară şi nici o societate care să desfăşoare una dintre activităţile menţionate la art. 43 alin.
No credit institution may have a qualifying holding the amount of which exceeds 15% of its own funds in an undertaking which is neither a credit institution, nor a financial institution, nor an undertaking carrying on an activity referred to in the second subparagraph of Article 43(2)(f) of Directive 86/635/EEC.

Bancă- instituţie financiară care acceptă de la persoane fizice sau juridice depozite sau echivalente ale acestora, transferabile prin diferite instrumente de plată, şi care utilizează aceste mijloace total sau parţial pentru a acorda credite sau a face investiţii pe propriul cont şi risc;
Bank- a financial institution that accepts deposits or their equivalents from individuals or legal entities, transferable by different payment instruments and that uses all or part of these funds to lend or invest on its own account and risk;

În scopul aplicării acestei prevederi, se consideră instituţie financiară care se află în relaţii speciale cu banca: orice persoană sau grup de astfel de persoane acţionînd concertat, avînd în mod direct sau indirect un interes în acordarea de către bancă a unui credit;
For the purposes of this paragraph, a financial institution in a special relationship with the bank means any person or group of such persons acting in concert, with a direct or indirect interest in the bank granting such a loan;

Bancă- acea instituţie financiară care prin activitatea sa acceptă de la persoane fizice sau juridice depozite sau echivalente ale acestora, ce sînt transferabile prin diferite instrumente de plată, şi care utilizează aceste mijloace total sau parţial pentru a acorda credite sau a face investiţii pe propriul său cont şi risc.
Bank- a financial institution engaged in the business of accepting from natural or legal persons deposits or their equivalents, that are transferable by way of different payment instruments, and that uses such funds in whole or in part to grant credits or to make investments on its own account and risk.

Holding financiar" reprezintă orice instituţie financiară ale cărei filiale sunt fie în exclusivitate, fie în principal instituţii de credit sau instituţii financiare, cel puţin una dintre aceste filiale fiind o instituţie de credit;
Financial holding company" shall mean a financial institution, the subsidiary undertakings of which are either exclusively or mainly credit institutions or financial institutions, one at least of such subsidiaries being a credit institution;.

Instituţia financiară în cauză are, de asemenea, dreptul de a face acest lucru.
The financial institution concerned also has the right to do so.

Instituţia Financiară Raportoare.
The Recipient Financial Institution.

Respectivei instituţii financiare.
That Financial Institution.

Fiecărei instituţii financiare neparticipante.
Each Nonparticipating Financial Institution.