INSULA RÉUNION на Английском - Английский перевод

• réunion
• reunion island

Примеры использования Insula réunion на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ghidul de închiriere auto Insula Réunion.
Reunion Island Car Rental Guide.

În insula Réunion, veţi obţine să se bucure de peste 1000 de kilometri de trasee de drumeţii.
In the reunion island, you get to enjoy over 1000 kilometers of hiking trails.

Cererea pe piaţa din insula Réunion;
Market supply requirements on the island of Réunion.

Astfel, faceți o ofertă și economisiți până la 50% la închirierea auto în Insula Réunion.
So make a quote and save up to 50% on car rental in Reunion Island.

Pentru produse date pentru consum în Insula Réunion conform art. 14 alin.(2) ultimul paragraf.
For products released for consumption on Réunion in accordance with the last subparagraph of Article 14(2).

(d) dacă este cazul, cheltuielile de transport până în Insula Réunion.
(d) if necessary, forwarding costs to Réunion.

Un tată din Insula Réunion, am simpatizat cu lupta algerienilor, şi nu am condamnat violenţa lor.
A father from Réunion Island, I sympathized with the Algerian struggle, and didn't condemn their violence.

De stabilirea a normelor de aplicare pentru exportul de orez către Insula Réunion.
Laying down detailed rules for exports of rice to Réunion.

Proiectul GERRI, pe insula Réunion, vizează realizarea autonomiei energetice a insulei la(orizontul anului) până în 2030.
In Réunion, the GERRI project aims at achieving energy self-sufficiency for the island by 2030.

Condiții meteo extreme pe coasta atlantică a Europei și pe insula Réunion.
Extreme weather conditions on Europe's Atlantic coast and on the island of Réunion.

Totuşi, în ceea ce priveşte Insula Réunion, acest text este important pentru fermieri, care aşteaptă punerea rapidă în aplicare a exceptării pentru produsele lactate.
However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.

Am trăit într-o ţară colonizată, fiului unui tată din Insula Réunion şi a unei mame vietnameze.
I would lived in a colonized country, son of a Réunion Island father and a Vietnamese mother.

(1) Cuantumul subvenţiei care se plăteşte este cel valabil pentru produsul respectiv în ziua acceptării declaraţiei de export către Insula Réunion.
The amount of the subsidy payable shall be that applicable to the product in question on the day of acceptance of the declaration of exportation to Réunion.

Declare, atunci când este acceptată declaraţia de export către Insula Réunion, intenţia lor de a beneficia de subvenţie;
State, when the declaration of exportation to Réunion is accepted, their intention to benefit from the subsidy.

Formularul nr. 1 al documentului pentru subvenţie este prezentat biroului unde este acceptată declaraţia de export în Insula Réunion.
Copy No 1 of the subsidy document shall be submitted to the office where the declaration of exportation to Réunion is accepted.

La vremea respectivă, Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală a vizitat insula Réunion unde am vizitat o mică proprietate agricolă care cultivă trestie de zahăr.
At that time, the Committee on Agriculture and Rural Development visited the island of Réunion where I visited a small agricultural holding that grows sugar cane.

(a) verificarea menţionată în art. 15 alin.(1) este aplicată corect de autorităţile vamale de pe Insula Réunion;
(a) the verification referred to in Article 15(1) is properly carried out by the customs authorities on the island of Réunion;

Este vorba de cele patru departamente franceze de peste mări(DOM): Guadelupa, Guyana, Martinica şi Insula Réunion; de regiunile portugheze Azore şi Madeira şi de Comunitatea autonomă a Insulelor Canare.
They are the four French overseas departments(Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Martinique); the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira; and the autonomous community of the Canary Islands.

De asemenea, măsuri similare permit protejarea economiilor ţărilor membre ale Uniunii vamale a Africii Centrale şi a celor mai periferice regiuni ale UE(ca Insula Réunion).
In addition, similar measures make it possible to protect the economies of members of the Central African Customs Union and the outermost regions of the EU(such as Reunion).

Intreaba-i pe studentii francezi despre numele unui vulcan activ din Franta si ei vor numi vulcani din alte tari invechinate: Piton de la Fournaise pe Insula Réunion, La Grande Soufrière pe Guadeloupe si mai putin-cunoscutul Montagne Pelée pe Martinique.
Ask students in France to name an active French volcano, and they may be able to name volcanoes from the country's overseas territories, such as Piton de la Fournaise on Réunion island, La Grande Soufrière on Guadeloupe and the infamous Montagne Pelée on Martinique.

(b) produsele menţionate în art. 11a din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76 nu pot fi reexportate din Insula Réunion nici într-o ţară nemembră sau într-o altă parte din Comunitate, decât dacă se face dovada că pentru produsul respectiv a fost rambursată subvenţia, sau a fost plătit impozitul normal menţionat în art. 11 din regulamentul respectiv.
(b) the products referred to in Article 11a of Regulation(EEC) No 1418/76 cannot be re-exported from Réunion, either to a non-member State or to another part of the Community, unless proof is furnished that for the products in question the subsidy has been reimbursed or the normal levy referned to in Article 11 of that Regulation collected.

(6) Cererea de acordare a certificatului de import şi certificatul cuprind la rubrica"Note" şi la rubrica 24 menţiunea"Nu se aplică taxe(contingent Insula Réunion)-Regulamentul(CEE) nr. 338/92".
Non-application of the levy(Réunion quota)- Regulation(EEC) No 338/92', shall be entered under the heading'Notes' of import licence applications and in box 24 of the import licence.

În 1848, Convenţia a decis să redenumească Insula Bourbon drept Insula Réunion, pentru a comemora"reuniunea" realizată la 10 august 1792, între revoluţionari şi Garda naţională ce apăra Tuileries.
Ln 1848, the National Convention decided to rename… the Isle of Bourbon the island of Reunion… to commemorate the"reunion" which took place… on the 10th of August, 1792, between the volunteers… from Marseilles and the National Guard defending the Tuileries.

Emiterea acestui document este condiţionată de constituirea unei garanţii a angajamentului de export către Insula Réunion în perioada de valabilitate a documentului.
The issue of this document shall be conditional upon the lodging of a security guaranteeing the undertaking to export to the island of Réunion during the period of validity of the document.

Întrucât rezultă din art. 11a alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76 că orezul poate fi importat potrivit prevederilor articolului respectiv numai dacă este destinat consumului în insula Réunion; întrucât nu se acordă subvenţia pentru altă destinaţie dată orezului; întrucât autorităţile naţionale competente trebuie autorizate în plus să ia toate măsurile de control pentru ca orezul importat din ţările terţe sau livrat de statele membre în condiţiile menţionate anterior să nu fie reexportat.
Whereas it is clear from Article 11a(1) of Regulation(EEC) No 1418/76 that rice may be imported under the provisions of that Article only if intended for consumption on the island of Réunion; whereas the subsidy must not be granted for rice not so used; whereas the competent national authorities should moreover be authorized to take all necessary supervisory measures to ensure that rice imported from non-member countries or delivered from Member States under the said provisions is not re-exported;

(1) La cererea exportatorului, statul membru plăteşte în avans întreaga valoare a subvenţiei sau numai o parte la acceptarea declaraţiei de export a produsului către Insula Réunion, numai dacă este depusă o garanţie pentru rambursare în avans plus 15%.
On request by the exporter the Member State shall advance all or part of the amount of the subsidy on acceptance of the declaration of exportation of the products to Réunion, provided that a security is lodged for reimbursement of the advance plus 15%.

În limita unei cantităţi anuale de 8 000 tone, taxa stabilită la punerea în aplicare a art. 10 şi 11 din Regulamentul(CE) nr. 1766/92 nu se aplică importurilor de tărâţe de grâu în Insula Réunion, cuprinse în codul NC 2302 30, provenind din statele ACP.
Within the limit of an annual quantity of 8000 tonnes, the levy set in implementation of Articles 10 and 11 of Regulation(EC) No 1766/92(9) shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.

Întrucât subvenţiile trebuie stabilite în aşa fel încât să acopere diferenţa dintre cotaţiile şi preţurile produselor respective în Comunitate şi pe piaţa mondială; întrucât în acest scop este necesar să se ia în considerare situaţia aprovizionării pe Insula Réunion şi situaţia preţurilor orezului şi orezului spart atât pe piaţa mondială cât şi în Comunitate;
Whereas the subsidies must be fixed so as to cover the difference between the quotations and prices for the products in question in the Community and on the world market; whereas to this end it is necessary to take into account the supply situation on the island of Réunion and the price situation for rice and broken rice on the world market and in the Community;

Apropierea insulei Réunion.
Réunion Island.

(c) costurile de comercializare şi costurile de transport cele mai favorabile de la pieţele Comunităţii până în porturile care deservesc piaţa insulei Réunion;
(c) marketing costs and the most favourable transport costs from Community markets to the ports serving the market on the island of Réunion;