INTERCONECTAŢI на Английском - Английский перевод

• interconnected
• connected

Примеры использования Interconectaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem interconectaţi.
We're connected.

Pentru că, într-un fel, cu toţii suntem interconectaţi.
Because we're all connected somehow.

Noi suntem interconectaţi.
We're connected.

Nu trebuie să luăm de bun faptul că suntem interconectaţi.
We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Suntem interconectaţi.
We're all connected.

Și totuşi, în pofida tuturor acestor diferențe, sunteți interconectaţi.
And yet in spite of all these differences you are interconnected.

Suntem interconectaţi.
We're interdependent.

Şi acei fotoni au o interconexiune non-locală, pentru că, oriunde s-ar duce, ei sunt interconectaţi.
And those photons have a non--local interconnection, because, wherever they lead, they are interconecta?

Cu toţii suntem interconectaţi.
We're all connected.

Ei precizează că ceea ce va ieşi din craniile de cristal este ideea că noi toţi suntem interconectaţi.
They specifically say that what will come out of the crystal skulls is the lesson that we are all connected.

Suntem toţii interconectaţi.
We are all interconnected.

Sute de mii de oameni, toţi vorbind bolboroasa, nepricepând o iotă unul de la altul, fiind totuşi interconectaţi.
Hundreds of thousands of people, all speaking jibber-jabber, not understanding a word of each other, yet somehow interconnected.

Pentru că… suntem interconectaţi.
Because we… are connected.

Monoliţii, interconectaţi prin proiectare captând energia Pământului şi servind ca far, pentru a ne conecta cu fiinţele cereşti.
Monoliths, interconnected by design, tapping into the energy of the Earth, and serving as a beacon to link with celestial beings.

Să spunem că eram interconectaţi.
Let's just say we were intertwined.

Toţi sunt interconectaţi prin liane.
They're all interconnected by the vines.

Peste 200 de camere de securitate cu infraroşu, 15 kilometri de senzori interconectaţi la pământ.
Over 200 infrared-sensitive motion-detecting cameras, 15 kilometers of interlocking pressure-triggered ground sensors.

Utilizatorii sunt interconectaţi, asta e toată ideea!
The users are interconnected. That is the whole point!

În afară de muzica frumoasă, e minunat să știu că fac parte dintr-o comunitate mondială de oameni pe care nu i-am întâlnit niciodată, dar care totuşi sunt interconectaţi.".
Aside from the beautiful music, it's great just to know I'm part of a worldwide community of people I never met before, but who are connected anyway.".

Sunt miliarde de neuroni interconectaţi într-un hăţiş imposibil.
There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

(9) În cazul sistemelor mici, poate fi necesară asigurarea furnizării de servicii auxiliare de către operatorii de sistem de transport(OST) interconectaţi la sistemele mici.
(9) In the case of small systems the provision of ancillary services may have to be ensured by transmission system operators(TSOs) interconnected with small systems.

Aceşti factori sunt coordonaţi profesional şi interconectaţi pentru a asigura operaţiuni eficiente.
These are professionally coordinated and interlinked to ensure efficient operations.

Dar arată că suntem interconectaţi, printre multe sisteme de pe planetă, cu trei sisteme mari, schimbarea climatică, epuizarea stratului de ozon stratosferic şi acidifierea oceanului, acestea reprezentând cele trei mai sisteme în care este dovada ştiinţifică a pragurilor de scară largă în înregistrarea paleo a istoriei planetei.
But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.

Iar apoi Leilei-- îi ştiu celălalt nume al său-- ne-a vorbit despre interconectare şi despre cum noi toţi suntem total interconectaţi aici şi despre cum noi toţi ne-am mai cunoscut de fapt.
And then Leilei-- I know his other name-- told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we have all known each other.

În această lume, în care suntem toţi interconectaţi, educaţia nu poate fi realizată dacă demotivarea, intoleranţa şi lipsa de respect sunt simple opţiuni.
In this world in which we are all connected, education can not be achieved if demotivation, intolerance and disrespect are simple options.

Apoi, tot spaţiul se va deschide şi ne vom simţi ca existând în exterior, nu doar în corpurile noastre animale, ci interconectaţi în sistemul unificat numit Adam. Aceasta este starea pe care trebuie să o atingem.
Then, all of space will open, and we will feel ourselves as existing eternally, not just in our beastly body, but interconnected into one unified system called Adam.

Am vrea să introducem în Strategia UE 2020 un sistem cu trei piloni interconectaţi, bazat pe o economie inteligentă, mai ecologică şi cuprinzătoare, şi am dori să construim, pe baza acestor piloni, iniţiative flexibile, direcţionate către sectoarele strâmtorate, către problemele care încetinesc economia europeană şi care o împiedică să îşi folosească întregul potenţial.
In the EU 2020 strategy, we would like to introduce a three-interlocking-pillar system based on a smart, greener and inclusive economy and we would like to build upon these pillars flexible initiatives which would be aimed at the bottlenecks, at the problems which are slowing the European economy, which are blocking it from using its full potential.

Este mai complicat, este un proces, este conştienţă ascuţită a faptului că suntem toţi total interconectaţi, şi o faptă a unei fiinţe într-un oraş minuscul are consecinţe în toată lumea.
It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter-bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere.

În plus, criza gazelor naturale de la începutul anului ne-a reamintit din nou cât de vulnerabilă este Europa în ceea ce priveşte aprovizionarea cu energie şi cât de slab suntem interconectaţi, ceea ce face dificilă utilizarea modelului şi a domeniului de aplicare al Uniunii Europene.
Additionally, the gas crisis at the beginning of the year again reminded us how vulnerable Europe is with regard to its energy supplies and how badly we are interconnected, making it hard to use the scale and scope of the European Union.

Iar apoi Leilei-- îi ştiu celălalt nume al său-- ne-a vorbit despre interconectare şi despre cum noi toţi suntem total interconectaţi aici şi despre cum noi toţi ne-am mai cunoscut de fapt. Desigur, în universul budist, am mai făcut asta de miliarde de ori, în foarte multe vieţi din trecut.
And then Leilei-- I know his other name-- told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we have all known each other. And of course in the Buddhist universe, we have already done this already billions of times in many, many lifetimes in the past.