INTERESAU на Английском - Английский перевод

• interested

Примеры использования Interesau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ma interesau banii.
The money does not interest me.

Aceste lucruri chiar mă interesau.
These things really interested me.

Pe ei îi interesau oamenii.
They were interested in people.

Nici regulile UE nu îi interesau.
No EU rules were of interest to them.

Ne interesau creiere umane normale.
We were seeking normal human brains.

Trei oameni il interesau. _BAR_.
Three men interested him.

Te interesau amintiri despre…- Despre Marte.
You were interested in a memory of--.

Relațiile serioase nu mai-l interesau.
Serious relations no longer interested him.

Îl interesau numai scrisorile şi pozele.
Only letters and photographs interested him.

Singurul lucru care îl interesau erau masinile.
The only thing he was into was cars.

Întotdeauna am făcut lucruri care mă interesau.
I have always done things that I was interested in.

Ştiţi de ce o interesau acele fişiere?
Any idea why she would be interested in those files?

Ascultă, am primit celelalte informaţii care te interesau.
Listen, I got that other info you asked for.

De asta te interesau statuetele mele africane?
Is that why my African statue interested you?

După ce a murit Lucy a lui… nu prea îl mai interesau femeile.
After his Lucy passed on he didn't show much interest in women.

Era clar că-l interesau numai banii lui Nan.
He was obviously only interested in Nan's money.

Sunt sigură că Niirti nu era singurul Goa'uid pe care îl interesau gazdele umane avansate.
I'm sure Nirrti wasn't the only Goa'uld with an interest in evolved Human hosts.

Îl interesau ofiţerii care au fost la unitate.
He seems interested in the officers. I find it rather disconcerting.

Iar acum 5 ani, nu mă interesau serviciile tale legale.
And five years ago, it wasn't your legal services I was interested in.

Mă interesau acţiunile de la Omega Telecom înainte cu 3 săptămâni.
I became interested in Omega Telecom three weeks ago.

La Yale, singurii armăsari care te interesau erau în grajduri.
At Yale, the only grooms that interested you were in the stables.

Şi după am lucrat ca de-obicei, cum am făcut toată viaţa, despre oamenii ce mă interesau.
And I shambled after as usual, as I have done my whole life, after the people that interested me.

Că din acea perioadă mă interesau rindelele pe care eu le credeam.
That in that period I was interested in hand planes which I thought were some.

Imi zicea lucrurile care pentru atata timp am vrut sa le aud. Si nu ma interesau deloc.
He was telling me all the things that I had longed to hear for so long and I couldn't care less.".

Se pare că nu-i interesau navetele noastre, cu excepţia navetei care bloca traseul către oraş.
It didn't seem that interested in the jumpers, except for when we were blocking its way to the city.

Dar, pentru Chester, asta doar acoperea cheltuielile pentru chestiile teoretice care-l interesau.
But, for Chester, that just paid the bills for the theoretical stuff he was interested in.

Mă interesau delfinii pentru că au un creier mare și eram curioasă ce pot face cu această putere a minții în libertate.
Now I'm interested in dolphins because of their large brains and what they might be doing with all that brainpower in the wild.

Tipul era interesat de întâlnirea cu Carr, deoarece Carr îi spusese nişte lucruri care îl interesau.
The guy committed to meet with Carr because Carr told him a few things that interested him.

Sigur că este… De când eram copil mă interesau lucrurile ce merg repede. La Boneville lucrurile merg foarte repede.
Ever since I was a lad I have been interested in things that go fast… you know things that rolls and go and… at Bonneville things go real fast.

E vorba că până săptămâna trecută, erai foarte tăcută şi nu te prea interesau problemele cu demonii.
It's just that, I mean, you know, up until last week, you were kind of quiet and not really interested in things demonic.