INTERPRETĂ на Английском - Английский перевод

• interpreter
• singer
• performer

Примеры использования Interpretă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi eu sunt interpretă.
I'm a performer.

Interpretă la nivelul ei?
Performer at her level?

Domnișoară! Dră interpretă!
Miss interpreter!

Prima interpretă a lui Macbeth avea doar 17 ani!
Verdi's first Lady Macbeth was only seventeen!

Ce-a zis, doamnă interpretă?
Madam my interpreter, what says she?

Paula Seling- cunoscută interpretă din Romania, compozitoare, fostă realizatoare de emisiuni radio.
Paula Seling- Romanian singer, radio DJ and songwriter.

Ce-a zis, doamnă interpretă?
Madame my interpreter, what says she?

Natalia Barbu- interpretă, reprezentantă a Moldovei la Concursul muzical Eurovision, ediția 2007.
Natalia Barbu, singer, represented Moldova at the 2007 Eurovision musical competition.

E o foarte bună interpretă cu arcuşul.
She's a very good performer with the bow.

Mă ajută în munca pe care o fac ca interpretă.
That is for my work as a performer.

Traducătoare și interpretă dedicată, cu mai mult de 12 ani experiența în industria auto.
Dedicated translator and interpreter, with more than 12 years of experience in the automotive industry.

Crezi că aş putea lucra în America ca interpretă?
Think I could work in the US as an interpreter?

Interpretă de conferință, traducătoare, profesoară de engleză și franceză, Nora este o împătimită a limbilor străine.
Conference interpreter, translator, English and French teacher, Nora is a foreign language buff.

Uite: ştiu ce părere ai de mine ca interpretă.
Look, I know where I stand in your eyes as a singer.

Revista Blender o numea pe Keys„ prima interpretă de muzică pop a noului mileniu care este capabilă să producă o schimbare.
Blender magazine referred to her as& quot; the first new pop artist of the millennium who was capable of changing music.

Un cântec foarte potrivit pentru orice tânără interpretă.
A very appropriate song for any young singer.

La sfârşitul anilor '90, a lucrat ca traducătoare şi interpretă(în special în germană şi franceză).
At the end of the 1990's she worked as a translator and interpreter, mainly in German and French.

Karine Ponties este directoare artistică a companiei Dame de Pic, coregrafă și interpretă.
Karine Ponties is the artistic director of Cie Dame de Pic, choreographer and performer.

Cleopatra Stratan este o interpretă moldoveană, cea mai tânără persoană care a atins un succes comercial ca și interpretă.
Cleopatra Stratan is a Moldovan singer, the youngest person ever to score commercial success as a singer.

Aşa ceva nu putea fi compus de o"maimuţică interpretă".
This was no composition by a performing monkey.

În 1980 a început să lucreze, mai întâi benevol, ca traducătoare şi interpretă pentru diverse instituţii sociale şi organe administrative.
In 1980 she began to translate and interpret, firstly voluntarily, for social institutions and authorities.

A studiat traductologie(engleză şi rusă) şi ştiinţe politice şi lucrează la Viena ca traducătoare şi interpretă de conferinţe.
She studied Translation Science(English and Russian) and Political Science and works in Vienna as a translator and conference interpreter.

Între anii 1880 și 1890 a avut cea mai bună reputație, ca interpretă de sex feminin, în punerea în scenă a pieselor lui Shakespeare pe scena americană.[2].
In the 1880s and 1890s she had a reputation as the leading female interpreter of Shakespeare on the American stage.[25].

Juriul a numit-o o cântăreaţă de operă de succes şi o mare interpretă de concerte.
A jury pronounced her a successful opera singer and a great concert performer.

M nu își asumă doar rolul de interpretă, ci devine practic un instrument care face parte din trupă, datorită tehnicii sale vocale și a improvizațiilor.
M does not only assume the role of a singer, but becomes practically a part of the band due to her vocal technique and improvisation.

Spui că Zâne se culca cu actriţa care o interpretă pe Ophelia?
Are you saying Zane was sleeping with the actress playing Ophelia?

A lucrat ca interpretă din rusă şi bulgară, ca lector la Institutul de Slavistică al Universităţii din Viena şi ca traducătoare literară din bulgară şi rusă.
She worked as an interpreter in Russian and Bulgarian, was a reader at the Institute for Slavonic Studies at Vienna University and literary translator from Bulgarian and Russian.

Utilizezi această limbă în profesiunea ta(interpretă, traducător, maestru).
You use this language for your profession(interpreter, translator, teacher).

În anul 2000, obține distincții pentru cea mai bună interpretă pop și cea mai bună voce feminină a anului la Premiile Radio România și respectiv, Premiile Industriei Muzicale din România.
In 2000, she obtained awards for best performer and best pop female voice of the year of Romania and Radio Awards and Music Industry Awards in Romania.

Simone Saback( n. 25 februarie 1956, Jacobina, Bahia, Brazilia) este o compozitoare, interpretă, poetă, scriitoare și jurnalistă braziliană.
Simone Saback( born 25 February 1956 in Jacobina, Bahia, Brazil) is a Brazilian composer, singer, writer, poet and journalist.