INTERVENII на Английском - Английский перевод

• intervene
• interfere
• interventions

Примеры использования Intervenii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot intervenii.
I cannot interfere.

Dacă vrei să-i omori pe ceilalti, nu voi intervenii.
If you want to kill the others, I won't interfere.

Putem intervenii în orice moment.
We can intervene any time.

Oamenii mei nu vor intervenii.
My men will stay back.

Marina voastra nu va intervenii daca noi luam Matsu si Quemoy.
Your navy will not interfere if we take Matsu and Quemoy.

Excelent, deci putem intervenii?
Excellent, so we can intervene?

Nu aş intervenii niciodată în treburile tale personale.
I have never interfered in your private affairs before.

Si nici un fraier nu va intervenii.
And not a single dickhead will interfere!

Ce ar putea intervenii între voi?
What could possibly come between you?

Cel mai probabil, au existat și mai există încă un număr de încercări mai mult sau mai puin reușite de a încuraja dezvoltarea zonei, e ele abordări endogene sau intervenii externe.
Most probably there have been and still are a number of more or less successful attempts to foster development in the area, either endogenous approaches or external interventions.

Americanii nu vor intervenii daca ne vom lua inapoi insulele.
The Americans will not interfere if we take back the islands.

E uimitor cu un cuplu de ucigaşi pot intervenii între oameni.
Amazing how a couple of cold-Blooded murders can come between people. No.

Daca americanii nu vor intervenii si pentru ca el a spus ca o vor face, vom decide sa trecem la masuri mai dure?
If the Americans will not interfere and because he says they will, we decide to take more drastic steps?

Dacă înlaturarea cauzelor nu sunt suficiente atunci se poate intervenii chirurgical pentru a crea mai mult țesut gingival.
If you remove the causes are not enough then can intervene surgically to create more gingival tissue.

Conform unui studiu austriac de integrare a programului Leader( 1), rolul principal al indivizilor și al echipelor angajate în cadrul programului nu poate realizat prin simpla introducere a unei măsuri noi, prin surse noi de nanare sau prin noi directive administrative:„ Este mai degrabă o chestiune de abilitare( a administratorilor și a structurilor de sprijin) și de responsabilizare( a actorilor locali și a intermediarilor), fapt care necesită combinarea unui obiectiv strategic explicit cu intervenii mai indirecte.”.
The key role of committed individuals and teams that, for example, was observed in an Austrian study(1) of Leader mainstreaming, cannot be achieved by merely introducing a new measure, or new funding opportunities, or by administrative directives:‘It is much more a question of enabling(the administrators and support structures) and empowering(the local actors and intermediaries), and it requires the combination of an explicit strategic purpose with more indirect interventions.'.

Taiwanul va invata daca America va intervenii cind noi vom reclama Quemoy si Matsu.
Taiwan will learn if America will intervene when we reclaim Quemoy and Matsu.

În comunicarea sa din octombrie referitoare la„ aplicarea normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor adoptate în legătură cu instituiile financiare în contextul actualei crize financiare mondiale”( 61), Comisia și- a clarificat modul general de abordare și a oferit orientări în ceea ce privește mai multe tipuri de intervenii ale statului, în special garaniile de stat, care au reprezentat cea mai răspândită formă de răspuns în etapa iniială a crizei.
In its October communication on the‘Application of state aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis'(61), the Commission clarified its general approach and provided guidance on a number of state interventions, particularly on state guarantees, which had been the most widespread form of response to the crisis in the initial phase.

Sunt necesare, în plus, sprijin și intervenii publice extinse pentru a declanșa o„nouă revoluieindustrială”.
Instead, wide ranging public interventions and support are needed to initiate a“new industrial revolution”.

Jumătate din clienţii mei au funcţii egale sau mai mari că a ta, ceea ce înseamnă că jumătate dintre ei vor intervenii bucuroşi să-mi ia apărarea şi să-ţi tragă un şut în orice mod serviciul lor le-o permite, de aceea îţi sugerez, domnule director Osborne.
Half my clients have your pay grade or higher, which means half my clients would happily intervene on my behalf and kick your ass in whatever special way their office allows, which is why I suggest, Director Osborne.

Firma noastra are abilitatile si pregatirea necesara pentru a intervenii si utiliza eficient, echipamente specifice de curatare in industria alimentara, produse chimice si dezinfectanti adecvati fiecarei curatari, inclusive curatarea canalizarii care este un factor foarte important.
Our company has the skills and training necessary to intervene and use effectively specific equipment designed for cleaning in the food industry, as well as chemicals and disinfectants suitable for each cleaning, including cleaning of the sewerage which is a very important factor.

Toate spatiile de circulatie sunt supravegheate video in timp real, societatea de paza si protectie va intervenii extrem de operativ in cazul solicitarii de catre personal sau dupa actionarea unuia dintre butoanele de panica prezente, in oricare moment in care se constata incalcarea vreunui articol din regulamentul de ordine interioara acceptat implicit de client in momentul semnarii foii de primire la cazare a turistului.
All the spaces of movement are monitored real-time video, company security and protection will intervene very operative in case the request by staff or by activating one of the buttons panic present in any moment in which the violation of any Article of the Regulation internal order implicitly accepted by the client when signing the sheet reception in the tourist accommodation.