INTESTIN MEA на Английском - Английский перевод

• my gut

Примеры использования Intestin mea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, știam în intestin mea.
Yeah, I knew in my gut.

Știu că în intestin mea că nu e ceea ce sa întâmplat.
I know in my gut that's not what happened.

Încep să-l simți în intestin mea.
I'm starting to feel it in my gut too.

Am un sentiment în intestin mea ceva sa întâmplat cu el.
I got a feeling in my gut something happened to him.

Dar cred ca, in adâncul in intestin mea.
But I believe, deep down in my gut.

Intestin mea spune-mi ca acest lucru este in cazul in care fac parte.
My gut is telling me that this is where I belong.

El nu ar spune, dar I… Am stiut in intestin mea.
He wouldn't say, but I… I knew it in my gut.

Am un sentiment în intestin mea că el este înfășurat în toate astea.
I have a feeling in my gut that he's wrapped up in all this.

Doctorul spune eu încă primit trei sau patru micrograme Înot în jurul valorii de în intestin mea.
The doctor says I still got three or four micrograms swimming around in my gut.

Am cunoscut în intestin mea că au fost plecat, dar am văzut lucruri.
I have known in my gut that they were gone, but I have seen things.

Ai ucis oamenii pe care îi dragi, tu bagat un cuțit de vânătoare în intestin mea, ai distrus viața mea..
You killed the people I loved, you shoved a hunting knife in my gut, you destroyed my life.

Intestin mea nu a ajuns nici mai fiabile, deoarece treia divorț.
My gut hasn't gotten any more reliable since my third divorce.

Dar dacă nu primesc ceva în intestin mea înainte long, voi trece afară.
But if I don't get something in my gut before long, I'm gonna pass out.

În intestin mea, tot ceea ce am învățat mă face să mă gândesc la acești oameni.
In my gut, everything I have learned makes me think about these men.

M-am simțit un vartej adânc în intestin mea care a fost expunerea șanț mea..
I was feeling a swirling deep in my gut that was exposing my rut.

Am simt In intestin mea, așa cum am simțit Atunci când am știut că ai ucis soția.
I feel it in my gut, just like I felt it when I knew that you murdered your wife.

Sunt doar consumat de către o roadere ura care se mananca departe la intestin mea până când pot gusta bila in gura mea..
I'm just consumed by a gnawing hate that's eating away at my gut until I can taste the bile in my mouth.

Mi-ar lua acest sentiment în intestin mea ca un animal sălbatic a fost vizuini în ea, și eu nu primesc asta.
I would get this feeling in my gut like a wild animal was burrowing into it, and I'm not getting that.

Totul în intestin mea mi-a spus să nu ai încredere în el, dar am făcut-o, pentru că am fost atât de disperat să te văd bine.
Everything in my gut was telling me not to trust him, But I did, Because I was so desperate to see you okay.

Eu, um, eu nu pot scutura acest sentiment în intestin mea că vărul meu o să mergi la închisoare acest timp.
I, um, I can't shake this feeling in my gut that my cousin is gonna go to prison this time.

Intestin meu spune că a spune adevărul.
My gut says he's telling the truth.

Intestin meu mi-a spus ca a fost Rivkin, nu ZIVA.
My gut told me that it was Rivkin, not Ziva.

Am avut o conversaţie cu intestin meu pe drum în jos aici.
I had a conversation with my gut on the way down here.

Poate victimele nu a raportat. Intestin meu îmi spune că el se face-o înainte.
My gut is telling me that he's done it before.

Am doar asta Senzație în intestine mea Că acest lucru este dincolo de mine.
I just have this feeling in my gut that this is beyond me.

Eu merg de obicei cu intestine mea.
I usually go with my gut.

Băieți, am o gaură în intestin meu.
Guys, I got a hole in my gut.

Dacă nu a fost blocat în intestine mea.
If it wasn't stuck in my gut.

Eu pot… simt în intestin meu.
I can… feel it in my gut.

Dar eu doar, am acest sentiment in intestine mea.
But I just, I have this feeling in my gut.