INTRUŞILOR на Английском - Английский перевод

• intruders
• intruder
• of the outsiders

Примеры использования Intruşilor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Muriţi, intruşilor!
Die, intruders!

Mă ocup de protecţia împotriva intruşilor.
I protect us… from intruders.

Detectarea intruşilor.
Intruder Detection.

Apără împărăţia ta împotriva intruşilor,….
Defend your kingdom against intruders….

Nu fugiţi, intruşilor.
Don't run, intruders.

Majoritatea intruşilor regretă că i-au găsit pe fremeni.
Most intruders here regret finding the Fremen.

Sunt drepturile intruşilor.
This is squatter's rights.

Chestiunea intruşilor este acum pe rol.
The question of the outsiders is now at hand.

E apărarea împotriva intruşilor.
Defenses against intruders.

Maşina intruşilor tocmai a ieşit pe poarta de la sud-vest.
The perpetrator's vehicle just escaped from the southwest gate.

Andromeda, locaţiile intruşilor.
Andromeda, intruder location.

Ar trebui să le spun intruşilor,"Sunt ruinat, dar voi sunteţi bine veniţi.".
I'm supposed to say to the squatters,"I'm busted but you're welcome.".

Să te aperi împotriva intruşilor.
To defend yourself against intruders.

Stocaţi-vă în siguranţă înregistrările într-o altă locaţie, astfel încât să le păstraţi în siguranţă faţă de accesul intruşilor.
Safely store your recordings on a second location, so it's kept safe from intruders.

Oferiţi-vă carnea mie, intruşilor.
Offer your flesh to me, trespassers.

Intruşilor, am decis să vă lăsam să staţi cu noi… ca să fiţi apăraţi de cei despre care nu- sau nu.
Outsiders, we have decided to let you stay with us… so that you will be safe from those from of whom we do not- Or don't.

Nu-s o admiratoare a intruşilor, locotenente.
I'm not a fan of drop-ins, lieutenant.

Nu, nu-mi atribui greşeala din cauza intruşilor.
No, don't mistake me for the intruder.

Deşi s-a promis luarea de măsuri împotriva intruşilor pe internet, amenzile vor rămâne scăzute.
While measures against internet intruders have been promised, fines will remain low.

Cum să protejaţi o zonă mai largă împotriva intruşilor?
How to protect a larger area against intruders?

El crede că cineva din unitatea noastră le-a oferit intruşilor informaţiile necesare pentru a intra.
He believes that someone in our unit provided the intruders with intel critical to the breach.

Nu au fost încă corupţi de căile intruşilor.
They have not yet been corrupted by the ways of the outsiders.

Dacă nu găseşti nicio măsură luată împotriva intruşilor, şi asta îţi spune ceva… de obicei, că nu e nimic valoros de găsit.
If you don't find any measures taken to counter intruders, that tells you something, too-- usually that there's nothing worth finding.

Tot ce e aici e proiectat pentru vaporizarea intruşilor.
Everything in here is designed to vaporize an intruder.

Ashampoo firewall gratuit oferă protecţie final împotriva intruşilor Internet, permiţându-vă să-şi recapete controlul asupra datelor tale!
Ashampoo FireWall FREE provides ultimate protection against Internet intruders, enabling you to regain control over your data!

Dar de data asta, el era victima intruşilor.
Only this time he was the one to be the victim the intruders had killed.

Paznicii la datorie se plictisesc, iar un joc cu mingea face ca timpul să treacă mai uşor, decât, să spunem, căutarea intruşilor.
Guard duty's boring, and a ball game passes the time better… than, say, looking for intruders.

Trebuie să le dăm un exemplu intruşilor Azkadelliei!
Azkadellia's invaders must be made an example of!

Îţi sugerez să serveşti supă la bucătărie tuturor intruşilor.
I suggest you set up a soup-kitchen for all the riff-raff.

Combinaţia acestor caracteristici oferă protecţie sigură împotriva intruşilor şi asigură un nivel ridicat de securitate.
The combination of these features provides reliable protection against intruders and ensures high security level.