INTRUCHIPAREA на Английском - Английский перевод

• embodiment of
• epitome of

Примеры использования Intruchiparea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Intruchiparea extazului pur.
The visualisation of pure bliss.

Copilul asta e intruchiparea Paradisului.
This child is the image of heaven.

Intruchiparea poate fi orice.
The embodiment can be anything.

Compania britanica este intruchiparea prestigiului si a calitatii.
The British company is equivalent for prestige and quality.

Intruchiparea de prestigiu și de lux este de zbor privat.
The epitome of prestige and luxury is flying private.

Primul ei medic a spus ca e intruchiparea sanatatii acum o luna.
Her primary physician said she was the picture of health a month ago.

Sunt intruchiparea intelepciunii si a sanatatii.
I'm… I'm the picture of togetherness and sanity.

Rochii de mireasă Exclusive La Vie Divine- intruchiparea tendințelor modei.
Wedding dresses Exclusive La Vie Divine- embodiment of fashion trends.

Tată, eşti intruchiparea religiei şi dragostei!
Dad, you are the embodiment of religion and love!

Iar dintre toate modelele de cizme, cele peste genunchi sunt intruchiparea perfectiunii pentru mine.
But from all types of boots, over knee ones are always on top.

Daca Licorna este intruchiparea perfectiunii, atunci si noi la crama suntem in cautarea acesteia, prin vin.
If Licorna is the embodiment of perfection, then we at the winery are looking for it through the wine.

Din cind in cind, apare o persoana… care reprezinta intruchiparea constiintei colective.
Every once in a while, there comes a person… who is the embodiment of the collective conscience.

Geo este intruchiparea perfecta a loialitatii și recunoștinței adevărate, care- dupa cum stiti- sunt destul de rare in zilele noastre.
He is a shining example of true loyalty and gratitude, which- as you know- are quite rare to find these days.

Apogeul gamei noastre SUV, noul Ford Edge este intruchiparea rafinamentului modern.
Sitting at the pinnacle of our SUV range, the Ford Edge is the epitome of modern refinement.

Modelul cu 7 locuri este intruchiparea filozofiei Dacia, cea mai buna oferta din segment in ceea ce priveste valoarea pentru bani.
The Lodgy 7-seater is the embodiment of Dacia's philosophy, the best offering in the segment in terms of value for money.

Planeta Necunoscuta- Aceasta piesa,„Planeta necunoscuta”, este intruchiparea muzicala a unui vis.
Unknown Planet- This song,“Unknown Planet” is the musical embodiment of a dream.

Aceast protocol reprezinta intruchiparea angajamentului comun de a promova parteneriatul si intelegerea in vederea unor beneficii reciproce.
This protocol represents the embodiment of the common commitment to promote partnership and the agreement for mutual benefits.

Ea a provocat atata nefericire si totusi priveste-mi lucrarea ea pare sa fie intruchiparea dragostei.
She has caused so much grief yet see my handiwork… she looks like the epitome of love.

Aici sinuciderea apare sa fie mai mult… Intruchiparea dreptului fundamental la libertate… Pe care nicio autoritate n-o poate lua oamenilor.
Here, suicide appears to be much more… the embodiment of the fundamental right to freedom… that no authority can take away from people.

Centrul nostru de chirurgie plastica, estetica si reparatorie este intruchiparea acestor calitati.
Our plastic, aesthetic and reconstructive surgery center is the embodiment of these qualities.

Acest tip de parteneriat reprezinta intruchiparea de calitate si eficienta a serviciilor oferite pe durata celor 9 ani de experienta in domeniul online.
This type of partnership represents the embodiment of the effciency and quality of the services offered during 9 years of experience in the online field.

Citate despre Indiferenta Despre unele inimi se poate spune ca sunt intruchiparea impermeabilitatii: lacrimile celor….
About some hearts may be considered to be the impersonating of impermeability: the tears of the….

Vorbeam despre subiectul asta iar Tom a fost aproape toata viata lui intruchiparea artistului contemporan modern chinuit, ce incearca sa controleze, sa gestioneze si sa domine aceste impulsuri creative incontrolabile complet interiorizate.
And we were talking about this, and you know, Tom, for most of his life, he was pretty much the embodiment of the tormented contemporary modern artist, trying to control and manage and dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized.

Au fost temuti si urati de-a lungul timpului. ca si cum ar fi intruchiparea Satanei… servitorii Raului.
They have been feared and hated throughout history, as they have been thought to embody Satan… to serve evil itself.

Chiar si matematicienii care, intr-un anumit mod, sunt cei mai liberi cugetatori, efectiv nu au putut sa vada, nu neaparat echinodermele de langa ei, dar nici macar salata din farfuria lor, deoarece salata si toate acele legume incretite, sunt si ele intruchiparea geometriei hiperbolice.
Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate-- because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry.

Misiunea declarata a modelului este de a stabili noi standarde, Seria 5 fiind intruchiparea sedanului de afaceri modern.
The declared mission of the model is to set new standards, the 5 Series being the embodiment of the modern business sedan.

Proiectata de Ingenhoven Architects si construita pe platoul Kirchberg din Luxembourg, noul si elegantul palat din sticla care gazduieste Banca European Investment(EIB) este intruchiparea eficientei energetice si transparentei.
Designed by Ingenhoven Architects and built on the Kirchberg plateau in Luxembourg, the new and elegant glass palace housing the European Investment Bank(EIB) is the epitome of energy efficiency and transparency.

Este greu sa marchezi diferenta intre personajele Nathan Filion si Stana Katic si intruchiparile lor din cadrul jocului.
It is hard to mark a difference between characters of Nathan Fillion and Stana Katic and their embodiments within the game.