INTRUNIT на Английском - Английский перевод

• met
• joint

Примеры использования Intrunit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Intrunit a Programul si Bugetul.
The WIPO Program and Budget.

Consiliul Clubului Airedale Terrier intrunit.
The Airedale Terrier Breed Council.

Toate acestea fiind intrunite intr-un singur cuvant: RECICLARE.
All this is gathered in one word: RECYCLING.

Cardul se poate obtine prin solicitare trimisa pe e-mail, daca sunt intrunite conditiile de validitate.
The card can be obtained by request sent by e-mail, if the conditions of validity are met.

Explica-ne si de ce ai intrunit Consiliul intr-o sesiune speciala?
Perhaps you can explain why a special session of the council had to be convened.

Robert McNamara, presedintele Companiei Ford Motors, va fi Ministrul Apararii, iar generalul Fortelor Aeriene, Thomas Bennett, va ocupa functia de Sef al Statului Major Intrunit.
Robert McNamara, President of the Ford Motor Company, will serve as Secretary of Defense, and Air Force General Thomas Bennett will sit on the Joint Chiefs of Staff.

In cazul in care quorumul nu este intrunit, sedinta va fi amanata.
Should the quorum not be met, the meeting shall be postponed.

Noi ne-am intrunit aici ca sa asiguram pacea… cel putin pentru… urmatorii 50 de ani.
I think we have gathered here to secure peace, at least for the next 50 years.

La cea de-a doua convocare cvorumul se considera intrunit, indiferent de numarul de participanti.
At the second meeting, quorum is considered met, regardless the participants' number.

Acest Consiliu s-a intrunit in scopul de a cerceta faptele referitoare la cazul Capitanului Tasha Williams.
This Board has been convened for the purpose of considering the pertinent facts relating to the case of Captain Tasha Williams.

Dupa prabusirea monarhiei austro-ungare, Consiliul National al Bucovinei, intrunit la 28 noiembrie 1918, hotaraste in majoritate unirea cu Romania.
After the collapse of the Austro-Hungarian monarchy, the National Council of Bucovina, gathered together on November 28th 1918, decides in the majority the Union with Romania.

In cazul in care cvorumul nu este intrunit, Comitetul Director va fi convocat a doua oara, punandu-li-se in vedere celor care nu au fost prezenti la sedinta anterioara ca vor fi sanctionati conform art. 31.4 din Statut.
Should the quorum not be met, the Board of Directors shall be convened a second time, drawing the attention of those absent at the previous meeting that they would be sanctioned according to Article 31.4 of the Statutes herein.

(1) Contractele incheiate prin mijloace electronice produc toate efectele pe care legea le recunoaste contractelor, atunci cand sunt intrunite conditiile cerute de lege pentru validitatea acestora.
(1) The contracts concluded by electronic means cause all the effects the law recognises for contracts when the conditions required by the law for their validity are met.

(Reporter) Un grup de experti s-a intrunit pentru a recalcula cat de mult se va incalzi planeta…(Reporter)… va mari drastic temperatura globala.
A panel of experts is convening to recalculate how warm the planet drastically raise global temperatures.

Avem capacitatea deja dovedita de a furniza atat pentru proiecte mari sau mici, clientii putand avea incredere ca necesitatile lor sunt intrunite in timp util, eficient si rentabil.
We hold the already established capability of supplying for both large and small projects; our clients can trust that their requirements are met in due time, efficiently and cost-effectively.

Daca la prima convocare nu este intrunit cvorumul necesar, Adunarea Generala va fi convocata din nou, in termen de 7- 21 zile, cu acelasi proiect de ordine de zi.
If a quorum is not met, the General Assembly will be rescheduled within 7- 21 days, with the same agenda.

In al doilea rand, numarul suficient de state care sa-si dea acordul pentru ratificarea amendamentului de adoptare a taxei pe venit nu a fost intrunit niciodata. Iar acest fapt a fost si citat in cauze recente de judecata.
Secondly, the required number of States in order to ratify the amendment to allow the income tax was never met, and this has even been cited in modern court cases.

Daca la prima convocare cvorumul nu este intrunit, data sedintei se reprogramează dupa cel puţin cincisprezece zile, comunicarea urmand sa se faca in aceleasi conditii.
If at the first meeting, quorum is not met, the date of the meeting shall be rescheduled after at least fifteen days, communication being done in the same conditions.

Inca de la infiintare compania noastra a reusit sa plaseze in piata produse care au intrunit mare parte din cerintele clientilor nostri, astfel intotdeauna s-a ajuns la un raport pret/calitate favorabil acestora.
Since inception our company has managed to place on the market products that have met much of our clients' requirements, so always we have reached a price/ quality ratio favorable to them.

Brian Stewart, fost Secretar al Comitetului intrunit de Informaţii din Marea Britanie apreciază"Această carte este o lectură fundamentală pentru decidenţi şi strategi politici, pentru profesionişti din serviciile de informaţii şi pentru cei din mediul academic".
Brian Stewart, former Secretary of the Joint Intelligence Committee in Great Britain appreciates:"This book is a fundamental reading for decision-makers and political strategists, for professionals in the secret services and for the ones in the academic environment".

Ne intrunim vineri la 10:00.
We convene Friday at 10:00.

Unele substante pot intruni toate atributele, acelea de aliment, medicament si de toxic.
Some substances can meet all the attributes, those of: food- medicine and toxic.

Au fost inregistrate 4 oferte, toate intrunind termenii si conditiile procedurii.
Four bids were recorded, all meeting the terms and conditions of the procedure.

Arata ca si cand toti paiejenii s-ar intruni pe capu' lui.
Like spiders is having a meeting on his head.

JBG-2 detine si opereaza cu patru laboratoare certificate care intrunesc si chiar intrec cerintele ISO 23953-2, echipate cu sisteme de control si monitorizare de ultima generatie.
JBG-2 owns and operates four certified test laboratories matching and exceeding the requirements of ISO 23953-2, equipped with the newest control and monitoring systems.

Pe baza informatiilor atent interpretate si a evaluarii profunde a potentialelor oportunitati ce intrunesc criterii specificate, va sprijinim in definirea strategiei corecte de negociere si incheiere a tranzactiilor.
Based on carefully interpreted information and on deep analysis of potential opportunities meeting specified criteria, we provide assistance in defining the correct negotiation strategy and concluding the transactions.

Avem ordinele noastre, iar aceasta Curte Martiala se va intruni peste o saptamana, luni la ora 9:00.
We have our marching orders, and this court-martial… will convene at 0900 a week Monday.

Categorii: activitati, rezultate Pe 6 noimebrie 2012, partenerul principal a organizat un al doilea seminar, intrunind reprezentanti din diferite domenii de specialitate din judetul Timis.
Categories: activities, results On 6 November 2012, the LP organized a second seminar, gathering representatives of different PROs in Timis county.

Nota: Nu vom elibera chei de activare decat utilizatorilor care se identifica corect si complet si care intrunesc conditiile prevazute de contractul de licenta.
Note: We will not release any activation KEYs to anyone who hasn't identified himself both correctly and fully, or who doesn't meet the terms of our license.

Pe 6 noimebrie 2012, partenerul principal a organizat un al doilea seminar, intrunind reprezentanti din diferite domenii de specialitate din judetul Timis.
On 6 November 2012, the LP organized a second seminar, gathering representatives of different PROs in Timis county.