INVITASE на Английском - Английский перевод

• invited

Примеры использования Invitase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă invitase un prieten, la festivităţi.
A friend had invited me for the festivities.

Harry Parmel îl invitase la o petrecere.
Harry Parmel invited him to a party that evening.

Mă invitase de câteva ori în ultimele săptămâni.
He invited me a few times in the last weeks.

Atât de topită după băiatul care o invitase la bal!
So into the boy who asked her to the dance!

Berry invitase o mulţime de oameni acasă la el.
Berry had invited a bunch of people up to his home.

Dar seniorul Toranaga doar îl invitase să privească răsăritul.
But Lord Toranaga simply invited him to watch the sunrise.

Soţul meu invitase un cuplu, nişte prieteni… pe soţii Gasparri.
My husband invited his friends, the Gasparris, to dinner.

Spunem că erai nervos pe Nicole că nu te invitase la cină la Mezzaluna.
What we say is that you were mad at Nicole for not inviting you to dinner at Mezzaluna.

Christine mă invitase la cină, la o discuţie stimulantă.
Christine had asked me to dinner for a pep talk.

Edgar Hoover ţine o conferinţă de presă şi le spune reporterilor pe care îi invitase.
Edgar Hoover called a press conference, and Hoover tells these reporters that he's invited… who are all women for some reason.

Se pare că Stanford invitase pe toată lumea în Rolodexul său.
It seems Stanford had invited everyone in his Rolodex.

Doamna Palmer şi două doamne mai în vârstă, prietene intime ale doamnei Jennings, pe care le întâlnise şi le invitase în cursul dimineţii, luară masa cu ele.
Mrs. Palmer and two elderly ladies of Mrs. Jennings's intimate acquaintance, whom she had met and invited in the morning, dined with them.

Pentru a fi precisã, invitase un scriitor celebru şi o aleasã a lui.
To be precise, she had invited a famous writer and his date.

După viol, Avesalom a așteptat doi ani, și apoi a răzbunat-o pe Tamar, trimițându-și slujitorii să-l ucidă pe Amnon beat, la un ospăț la care Avesalom îi invitase pe toți fiii regelui(2 Samuel: 13).
After the rape, Absalom waited two years, and then avenged Tamar by sending his servants to murder a drunken Amnon at a feast, to which Absalom had invited all the king's sons(2 Samuel 13).

Samuel invitase un om pe nume Bakht Singh, un punjabi din nordul Indiei.
Samuel had invited a man named Bakht Singh, a Punjabi from the north of India.

Cel mai drăguţ băiat m-a invitat la bal, dar s-a dovedit că mă invitase ca să facă o glumă urâtă, şi nu mi-am revenit nici acum complet.
The cutest guy asked me to the senior prom. But it turned out he invited me as a cruel joke, and I have never fully recovered.

Paola mă invitase să bem ceva împreună cu prietenii ei în seara aia.
Paola had invited me to have a drink with her and her friends that night.

În vara lui 1922, Heisenberg s-a întâlnit cu Niels Bohr, părintele fondator al mecanicii cuantice, iar în Septembrie 1924 Heisenberg a mers la Copenhaga, unde Bohr îl invitase ca cercetător asociat și mai târziu ca asistent.
In the summer of 1922 Heisenberg met Niels Bohr, the founding father of quantum mechanics, and in September 1924 Heisenberg went to Copenhagen, where Bohr had invited him as a research associate and later as his assistant.

Stanford îşi invitase prietenii la o petrecere de prezentare a noului său parfum.
Stanford invited everyone he knew… to a party to introduce a new fragrance--.

În Copenhaga, acum 4 sau 5 ani, s-au reunit 184 naţiuni pentru a-și explica una alteia de ce suveranitatea lor nu le-a permis să facă faţă crizei foarte grave de schimbare climatică; dar primarul din Copenhaga invitase 200 de primari să participe.
In Copenhagen, four or five years ago, 184 nations came together to explain to one another why their sovereignty didn't permit them to deal with the grave, grave crisis of climate change, but the mayor of Copenhagen had invited 200 mayors to attend.

Maică-ta tocmai se invitase la noi pentru trei săptămâni si tu nu ziceai nimic.
Your mother just invited herself to stay with us for three weeks, and you said nothing.

El mă invitase la o adunare de agitaţie- cum se obişnuia atunci pe la tineretul social democrat- unde vorbea un muncitor cu numele de Hartman Antskel.
He invited me to a gathering of excitement- as was customary then for the social democratic youth- where a worker named Hartman Antskel was speaking.

Eram foarte tristă că de ziua mea, singura care mă invitase la cină, era mătuşa mea, care îmi tot repeta că nu înţelege cum o fată drăguţă ca mine nu are un bărbat în viaţa ei.
I was so upset that it was my birthday and the only one who would invited me out was my aunt, who couldn't stop telling me she didn't understand how a nice girl like me didn't have a man in her life.

CEO-ul invitase in sedinta tot grupul de Experti, iar numarul celor prezenti crescuse la zece.
CEO invited the whole group of Experts meeting and the number of invitees have reached to ten.

Viceregele Noii Spanii îi invitase să testeze cunoştinţele tinerei femei punând cele mai dificile întrebări pe care le puteau concepe.
The viceroy of New Spain had invited them to test the young woman's knowledge by posing the most difficult questions they could muster.

Tom mă invitase în oraş, aparent ca să prânzim la Yale Club, dar ziua a luat o întorsătură neaşteptată.
Tom had invited me to town, apparently for lunch at the Yale Club but the day took an unexpected turn.

Acest om pios invitase la cina respectiva si un grup select de lideri religiosi ca si el.
This pious man also invited a select group of religious leaders like himself to join the supper table.

Rutger Hauer mă invitase în Olanda, la Rotterdam, să joc într-un film produs de Rutger Hauer Film Factory.
Rutger Hauer had invited me to Holland, to Rotterdam, to play in a movie produced by Rutger Hauer Film Factory.

Iniţial, Consiliul invitase Comisia, în Rezoluţia din 10 noiembrie 2003, să revizuiască numai directivele„nouaabordare”.
Originally the Council, in its Resolution of 10 November 2003, invited the Commission to review the“new approach” directives.

El îi invitase pe membrii grupului la Vilnius cu ocazia vernisajului expoziției Cool Places, în cadrul căreia făcuse un performance pe acoperișul CAC, cu toboșari și dansatoare de discotecă.
He invited the members to Vilnius for the opening of the exhibition Cool Places, where he had created a performance on the roof of the CAC, complete with drummers and go-go dancers.