INVITAU на Английском - Английский перевод

• invited
• called

Примеры использования Invitau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă mă invitau…!
If they invited me…!

Mă tot invitau la cină duminica.
They kept on inviting me for Sunday dinner.

Ştii că dacă dădeau o petrecere, cu siguranţă te invitau.
You know if they had a party, they surely would have invited you.

Copii lor mă invitau mereu la cină.
Mr. and Mrs. Campbell's used to invite me in for dinner.

Pe lângă aceasta, conducătorii Bisericii din cartierul său îl invitau constant la activităţi.
In addition, Church leaders in his neighborhood constantly invited him to activities.

Câţi clienţi te invitau acasă, la mâncare chinezească?
How many of your callers invited you home and served you Chinese food?

Si nu pentru ca vinul era vin, arta era prezenta si gustarile ne invitau la inca un pahar….
And not because the wine was wine, the art was present and snacks invited us to one more glass….

Corturile Mastertent și Mexico invitau oaspeții să se relaxeze și să bea… Vezi mai mult ►.
And tents of Mastertent and Mexico invited guests to rest and drink a beer!&… See more►.

În decembrie 2008, Consiliul a adoptat un set de concluzii care recunoșteau necesitatea lansării unui proiect-pilot de cercetare privind combaterea bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, și invitau Comisia să prezinte o propunere în 2009.
In December 2008, the Council adopted conclusions recognising the necessity of launching a pilot research project on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, and inviting the Commission to submit a proposal in 2009.

Corturile Mastertent și Mexico invitau oaspeții să se relaxeze și să bea… Vezi mai mult ► Corturi sub stele.
And tents of Mastertent and Mexico invited guests to rest and drink a beer!&… See more►.

La sfârşitul Anului european al limbilor, în 2001, atât Parlamentul European, cât şi Consiliul au adoptat rezoluţii prin care invitau Comisia Europeană să întreprindă acţiuni ulterioare în vederea promovării limbilor.
At the end of the European Year of Languages in 2001, both the European Parliament and the Council adopted resolutions inviting the European Commission to take further action to promote languages.

Hyksosii invitau pe Nubieni, să li se alăture într-un complot împotriva Egiptului, şi să-l distrugă pe Kamose.
The Hyksos were inviting the Nubians to join them in a plot to converge on Egypt and destroy Kamose.

În fiecare dimineață devreme clopotele mănăstirii invitau să se roage calugarițele lui Dumnezeu.
Early each morning monastery bells invited the nuns to pray to God.

Regii îi invitau la curte pentru a putea comunica cu tărâmul supranatural, o compasiune născută din mirare.
Kings would invite them to court so they could commune in a supernatural realm, a compassion born out of wonder.

Scrisoarea de la Asociaţia Ţesătorilor Scoţieni prin care ne invitau să participăm la manifestarea din luna octombrie anul trecut.
A letter from the Scottish Weaver's Association asking us to participate in their exhibition last October.

De câte ori se lansa un vapor la apă, invitau un demnitar de la Londra care venea cu trenul, ținea o cuvântare, spărgea o sticlă de șampanie de bordul navei, care aluneca pe râu și apoi ajungea la mare.
So whenever they would launch a big ship, they would invite some dignitary up from London on the train to make a speech, break a bottle of champagne over the bows, launch it down the slipway into the river and out to sea.

Franta si Germania decideau sa puna in comun rezervele de carbune si otel si invitau toate tarile europene interesate sa li se alature.
France and Germany decided to combine their coal and steel industries and invited the other European countries to join them.

Concluziile Consiliului din 9 iunie 2008 invitau Comisia să instituționalizeze grupul informal privind detașarea lucrătorilor, prin instituirea unui comitet de experți.
The Council conclusions of 9 June 2008 invited the Commission to institutionalise the informal group on the posting of workers by setting up a committee of experts.

Companii mari, ca Intel, sau firme de design mai mici, ca Ideo, sau firme la început de drum, ca Bump, mă invitau să fac ateliere ca să exerseze ideea asta de combinat jocul cu electronice și cu obiecte normale.
And big companies like Intel or smaller design firms like Ideo or startups like Bump, were inviting me to give workshops, just to practice this idea of smashing electronics and everyday objects together.

Documentele de consultare invitau partenerii sociali europeni:(1) să își exprime opinia cu privire la obiectivele și conținutul inițiativelor legislative și non-legislative avute în vedere;(2) să informeze Comisia dacă intenționează să inițieze negocieri, în conformitate cu articolul 138 alineatul(4) și cu articolul 139 din Tratatul CE.
The consultation documents called on the European social partners to:(1) forward an opinion on the objectives and content of the legislative and non-legislative initiatives envisaged;(2) notify the Commission if they intend to initiate negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the EC Treaty.

În cazul World Experience Festival nu de puține ori artiștii au vorbit direct cu publicul, invitau oamenii la dans sau, după ce coborau de pe scenă, schimbau impresii direct cu aceștia și le răspundeau la curiozități.
In the case of World Experience Festival, artists often spoke directly to the audience, invited people to dance, or, after coming down the stage, exchanged direct impressions with them.

Concluziile Consiliului European de la Nisa invitau statele membre să adopte cât mai repede posibil, în cursul anului 2001, măsuri eficiente pentru a lupta împotriva contrafacerii monedei euro.
The Nice European Council called on the Member States to adopt efficient arrangements to prevent counterfeiting of the euro as soon as possible in 2001.

Întrucât, în februarie 1988, Parlamentul European a adoptat patru rezoluţii în urma dezbaterilor privind piaţa internă şi protecţia lucrătorilor; întrucât aceste rezoluţii invitau în special Comisia să elaboreze o directivă-cadru care să servească drept bază pentru alte directive specifice care să acopere toate riscurile legate de securitatea şi sănătatea la locul de muncă;
Whereas in February 1988 the European Parliament adopted four resolutions following the debate on the internal market and worker protection; whereas these resolutions specifically invited the Commission to draw up a framework Directive to serve as a basis for more specific Directives covering all the risks connected with safety and health at the work place;

Dacă victimele de astăzi ale sectarismului știau în timp despre acele organizații care le invitau în mod constant să coopereze, o mare parte dintre aceștia și-ar fi menținut sănătatea morală, banii și nu ar fi crezut niciodată recrutorii elocvenți.
If today's victims of sectarianism knew in time about those organizations that persistently invited them to cooperate, a significant part of them would maintain their moral health, money, and would never have believed eloquent recruiters.

Invitându-vă să fiţi alături de Johnny şi invitaţii săi George Carlin.
Inviting you to join Johnny and his guests George Carlin.

Invitând inamicul să îi blocheze pe radar.
Inviting the enemy to lock onto their radar.

Nu am invitat niciodată o fată în oraş.
I have never asked a girl out.

Ne-a invitat la camping!
He's inviting us for camping!

Nu sunt invitați, dar, um, acest lucru a fost distractiv.
You're not invited, but, um, this was fun.

Invită mobile și telefoane fixe.
Calls on mobiles and landline phones.