IRECUPERABILĂ на Английском - Английский перевод

• unrecoverable
• irretrievable
• irrecoverable

Примеры использования Irecuperabilă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este irecuperabilă?
It is irreparable?

S-ar putea să fiu irecuperabilă.
I may be beyond help.

Pentru a face irecuperabilă informația, Disk Doctors File Shredder folosește diferiți algoritmi de suprascriere.
Disk Doctors File Shredder, to make the information unrecoverable, uses different algorithms to overwrite.

E complet irecuperabilă.
She's completely unrepentant.

Spune-mi mai mult despre căldura aia irecuperabilă.
Tell me more about irretrievable heat.

Criptare cu o parolă și irecuperabilă cu o parolă duplicat.
Encryption with a password and irrecoverable with a duplicate password.

Ceea ce vrea ea să spună e că partea audio e irecuperabilă.
What she means is, that the audio file is unrecoverable.

Recent, compania a suferit o pierdere irecuperabilă- a decedat fondatorul„Sălcuța” Eugen Pîslaru, unul dintre marii reformatori ai sectorului vitivinicol autohton.
Recently, the company has suffered a loss unrecoverable- deceased founder of the“Salcuta” Eugen Pîslaru, one of the great reformers of the wine sector the domestic.

A intervenit o eroare fatală irecuperabilă.
A fatal unrecoverable error occurred.

În cohorta 1(pacienţi cu boală irecuperabilă chirurgical), timpul median până la progresia bolii nu a fost atins, 21 din 258 pacienţii trataţi au prezentat progresia bolii.
In Cohort 1(patients with surgically unsalvageable disease), median time to disease progression was not reached, 21 of the 258 treated patients had disease progression.

Linkuri sponsorizate: Criptare cu o parolă și irecuperabilă cu o parolă duplicat.
Sponsored Links: Encryption with a password and irrecoverable with a duplicate password.

Vă invităm să vedeți cum au fost unii salvați de iubire și cum au rămas alții condamnați de o mentalitate irecuperabilă.”.
We invite you to discover how some have been saved by love and how others were condemned to a‘unrecoverable' mentality.”.

Secure Eraser folosește diferite standarde pentru a face irecuperabilă informația ștearsă… download now»».
Secure Eraser uses different standards to make the deleted information unrecoverable… download now»».

BitKiller folosește diferite standarde de rescriere pentru a face informația irecuperabilă.
BitKiller rewrites using different standards to make the information irretrievable.

Acest studiu ar putea analiza imaginea generală a plăților impozitului pe profitul întreprinderilor, TVA irecuperabilă și impozitele pe salarii suportate de către bănci în calitate de angajatori.
This study may pick up the big picture of corporate tax payments, irrecoverable VAT and the employment taxes supported by banks as employers.

Ele speră că această criză este temporară şi luptă pentru a se asigura de acest lucru, încercând să prevină consecinţele crizei, care ar face ca această industrie să fie irecuperabilă.
They are trying to prevent the consequences of this crisis, which they hope and are fighting to ensure is temporary, from making this industry unrecoverable.

În cazul în care examinarea probelor se soldează cu distrugerea sau pierderea lor irecuperabilă, nu se consideră că s-au creat obligaţii.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no debt shall be deemed to have been incurred.

CAROL 53 este un program pilot care prin documentare poate servi drept model de abordare pragmatică pentru grupuri de inițiativă și pentru spații abandonate sau degradate al căror potențial este ignorat sau se pierde în procese birocratice, astfel rezultând distrugerea sau pierderea irecuperabilă a acestora.
CAROL 53 is a pilot program that, by documenting it, can serve as a model for pragmatic initiative groups for abandoned or degraded areas whose potential is ignored or lost in bureaucratic processes, resulting in their destruction or irretrievable loss.

Contactez sediul din Chicago, aceștia confirmă primirea bagajului meu și mă informează că bagajul în sine a fost deschis, condiția lui este irecuperabilă și înăuntru se află doar o husă de costum și costumul aferent. Întreb de pantofi, nici urmă de pantofi, nu figurau în registru.
I contact thr headquarters in Chicago, they acknowledge receiving my luggage and inform me that the luggage itself was open, it's condition is unrecoverable and inside there is only in a garment bag and it's corresponding suit.

Vestigiile se întind pe ambele laturi ale drumului. Strada a dat naştere la numeroase dezbateri în timpul construirii sale sub Mussolini, mai ales datorită faptului că, deşi, într-adevăr, a prilejuit excavarea a numeroase ruine, a dus şi la prejudicierea şi pierderea irecuperabilă a altor alte rămăşite antice.
The road gave rise to plenty of debates during its construction under Mussolini, mostly due to the fact that, while it did occasion the excavation of numerous ruins, it also damaged and led to the irrecoverable loss of plenty other ancient relics.

Dispoziţiile naţionale în vigoare în statele membre referitoare la ratele standard de pierdere irecuperabilă dintr-o cauză ţinând de natura mărfurilor se aplică, în cazul în care persoana interesată a nu poate face dovada că pierderea efectivă o depăşeşte pe cea calculată prin aplicarea ratei standard pentru mărfurile respective.
The national provisions in force in the Member States concerning standard rates for irretrievable loss due to the nature of the goods themselves shall be applied where the person concerned fails to show that the real loss exceeds that calculated by application of the standard rate for the goods in question.

Macrorit Data Wiper folosește diferite standarde de rescriere pentru a face informația irecuperabilă… download now»».
Macrorit Data Wiper uses different rewriting standards to make information unrecoverable… download now»».

Cu excepția, discutabilă, a persoanei direct implicate în demolarea Mănăstirii Văcărești din capătul sudic al capitalei(o pierdere incomensurabilă și irecuperabilă pentru comoara medievală a Balcanilor), niciunul din arhitecții care au lucrat la Casa Poporului nu a reușit să invoce decât niște,,scuze” jalnice.
With the exception- debatable, too- of the person directly involved in the demolition of the Vacaresti Monastery in the southern end of the capital city,(an incommensurable and irretrievable loss for the medieval treasure of the Balkans), none of the architects who worked at the People's House managed to come up with other than pathetic“defenses”.

Prin urmare, în funcție de rezultatul evaluării de impact care va fi realizată de Comisie, CESE consideră că dacă s-ar introduce o nouă taxă pentru sectorul financiar, pe baza fluxurilor de numerar sau pe baza unor factori similari, atunci Comisia ar trebui să evalueze avantajele conceperii acesteia în cadrul TVA, astfel încât să se asigure o abordare mai facilă din punct de vedere administrativ pentru sector și să se reducă inconvenientul creat de TVA irecuperabilă.
Therefore, subject to the outcome of the impact study to be carried out by the Commission, the EESC believes that, if a new financial sector tax were based on cash flows or based on similar factors, then the Commission should assess the merits of designing it within the VAT framework, so as to ensure an administratively easier approach for the sector and to alleviate the pain of irrecoverable VAT.

În opinia Hoge Raad, considerarea cumpărătorului, și anume a consumatorului individual, drept importator și, în consecință, drept debitor al redevenței pentru copia privată echivalează cu admiterea faptului că aceasta este irecuperabilă în fapt, având în vedere că respectivul cumpărător individual este dificil de identificat în practică.
The Hoge Raad notes that, to regard the purchaser, that it the individual consumer, as the importer and, therefore, responsible for paying the private copying fee, is tantamount to admitting that such a fee cannot in fact be recovered, since the individual purchaser cannot in practice easily be identified.

O caracteristică interesantă oferită de History Clean, este că permite eliminarea permanentă, irecuperabilă… download now»».
An interesting feature offered by History Clean, is that it allows the permanent, unrecoverable elimination… download now»».

CESE consideră că dacă s-ar introduce o nouă taxă, pe baza fluxurilor de numerar sau pe baza unor factori similari, atunci Comisia ar trebui să evalueze oportunitatea conceperii acesteia în cadrul TVA, astfel încât să se reducă inconvenientul creat de TVA irecuperabilă, evitându-se astfel creșterea costurilor economice pentru toți operatorii economici din Europa.
The EESC believes that if a new tax were based on cash flows or on similar factors, the Commission should assess the merits of designing it in the scope of VAT, so as to alleviate the impact caused by irrecoverable VAT, hence avoiding an increase of the economic cost for all economic operators in Europe.

Rămășițele sale au fost irecuperabil, mi-e teamă.
His remains were unrecoverable, I'm afraid.

Persoanele care au dinții irecuperabili ce numai pot susține o lucrare protetică fixă.
Persons having irrecoverable teeth that can not support a prosthetic device fixed.

Se poate rupe în bucăți, de asemenea, șterse fotografii pentru a face irecuperabil.
It can also shred deleted photos to make it unrecoverable.