IZBUCNIRE на Английском - Английский перевод

• outburst
• outbreak
• outbreaks
• flare-up

Примеры использования Izbucnire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau izbucnire.
I want outburst.

Simt că se apropie o altă izbucnire.
I feel another flare-up coming.

O singură izbucnire de glorie.
One blaze of glory.

Imi pare rau pentru izbucnire.
I am sorry for the outburst.

Risc de izbucnire a incendiilor.
Risk of fire outbreak.

Dar recenta ta izbucnire.
But your recent outburst.

O altă izbucnire de violenţă.
Another outbreak of violence.

Nu dupa aceasta izbucnire.
Not after that outburst.

O altă izbucnire și voi șterge instanței.
Another outburst and I will clear the court.

Vai de mine, ce izbucnire.
Dear me. What an outburst.

Acea izbucnire în lacrimi iar eu am să fug în goană ăn braţele tale?
That I would burst into tears and rush into your arms?

Scuza-mi mica izbucnire.
Do excuse my little outburst.

Brusca izbucnire de violenţă a avut ca urmare zeci de victime astăzi.
Sudden outbreak of violence claimed dozens of victims today.

A spus că a avut o altă izbucnire.
She said she had another outbreak.

A avut vreo izbucnire emoţională?
Did he have any emotional outbursts?

Voi supravegea aceasta izbucnire.
Then I shall overlook this outburst.

A avut un fel de izbucnire, ţipând, ţinându-mă jos.
He was having some kind of fit, screaming, holding me down.

Scuzaţi-mă pentru această izbucnire.
Please excuse me for this outburst.

Îmi pare rău că izbucnire ciudat cu Dana.
Sorry about that strange outburst with Dana.

Este bine, am total vã ierte pentru izbucnire.
It's okay, I totally forgive you for the outburst.

Domnul Reagan, o mai izbucnire, și veți fi în dispreț.
Mr. Reagan, one more outburst, and you will be in contempt.

Faci de râs pe toți cu dvs. olita-gura izbucnire.
Embarrassing us all with your potty-mouth outburst.

Scuzele mele pentru acea izbucnire, d-le detectiv.
My apologies for that outburst, Detective.

Nu aveau cum lăsa nepedepsită o asemenea izbucnire.
They could not let such an outburst go unpunished.

Aceasta a fost cea mai gravă izbucnire de violență din iunie 1999.
The outbreak of violence was the worst since June 1999.

Iată că vine Bahamas Cruise cu o ultimă izbucnire.
Here comes Bahamas Cruise with a last-minute break.

Oricum ar fi, nu voi tolera orice izbucnire sau reproşuri isterice.
However, I will not tolerate any outbursts or judgmental tantrums.

Când eu l-am găsit pe Doctorul Litton, el a avut un fel de izbucnire.
When I found Dr. Litton, he was having some kind of fit.

A fost această izbucnire de Hantavirus în această şcoală primară.
There was this outbreak of Hantavirus in this alphabet city pre-school.

După ce am avut mica mea izbucnire la plajă.
After I had my little outburst at the beach.