IZOLÂND на Английском - Английский перевод

• isolating
• cutting off
• isolated
• insulating

Примеры использования Izolând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încercuind şi izolând.
Circling and isolating.

Izolând acest nivel a fost idee bună.
Isolating this level was a good idea.

Întrerup recircularea izolând camerele.
Terminating circulation to isolated rooms.

Izolând virusul l-a ajutat de fapt să ardă mai puternic.
Isolating the plague helped it to burn more brightly.

Da, dar totuşi… izolând ADN-ul o să fie foarte greu.
Yeah, but still isolating DNA is is going to be rough.

Izolând şi vaccinând putem împiedica totul, teoretic.
With containment, isolation and inoculation, we can, theoretically, prevent this.

Turcii au reluat raidurile sale, practic izolând Magnesia.
The Turks, encouraged, resumed their raids, virtually isolating him at Magnesia.

Tehnologia funcţionează izolând semnalul radio pe care îl cauţi.
The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for.

Viscolele au lovit greu părţile nordice ale Albaniei, blocând şoselele şi izolând populaţia.
Winter storms have hit northern parts of Albania hard, blocking roads and leaving the population isolated.

Colaps, acoperind tampoanele, izolând plăcuțele, componentele de oxigen;
Collapse, covering the pads, isolating the pads, component leads from oxygen;

Pasajul spre baie și bucătărie se află pe ambele părți ale coridorului, izolând apartamentele.
Passages to the bathroom and kitchen are located on both sides of the corridor, isolating the apartments.

Am aflat că, izolând unitatea de încălzire, se putea atinge o temperatură mai înaltă.
We learned that by insulating the heating unit, a higher temperature could be reached.

El îl înconjoară din toate părțile, izolând astfel în mod fiabil de mediu.
He surrounds it on all sides, thus reliably isolating from the environment.

Staţia de lucru Dell Precision R7610 vă poate ajuta să vă păstraţi în siguranţă proprietatea intelectuală, izolând-o în centrul de date.
The Dell Precision R7610 can help safely house your intellectual property by keeping it contained in the data center.

Creste de asemenea fixarea de dioxid de carbon, izolând câțiva dintre agențiii poluanți din aer.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.

Acum 80 de ani, după o furtună mare şi inundaţii, râul şi-a schimbat cursul, izolând hanul de litoral.
Then, about 80 years ago, we had this terrible flood and storm and the river changed its course, isolating the inn from the mainland.

Sanders şi eu suntem de acord că izolând creaturile in zone înguste şi joase, ne va permite reţinerea şi capturarea lor.
Professor Sanders and I both agree… to isolate them in areas… where it is possible to contain and catch them.

Acum, Wendy și cu mine am reluat anunțurile din ultima săptămână, izolând mesajele de astăzi.
Now, Wendy and I went back through the classifieds from the past week, isolating the messages that are new today.

Un război de guerillă a existat mult timp între triburi, izolând tribul de contactul direct cu coloniștii europeni la sfârșitul anilor 1800(Kerr, 116).
Guerrilla warfare has long existed between the tribes, isolating the tribe from direct intercourse with the European settlers in the late 19th century(Kerr, 116).

Până la 27 iulie rezistența a fost depășită, iar corpurile VII și VIII avansau rapid izolând Peninsula Cotentin.
By 27 July, most organized resistance had been overcome, and VII and VIII Corps were advancing rapidly, isolating the Cotentin peninsula.

Izolând acest ADN, poți începe să identifici încă din primul stadiu dacă cineva are sau nu test pozitiv și să-l folosești cu marcatori secundari pentru a continua investigațiile.
By isolating this DNA, you can actually now start identifying early stage whether or not somebody has something as well as use it with secondary markers to go forward.

După ce ambele capete ajunge la un perete, terenul de joc va fi tăiat, izolând bile pe fiecare parte a grinzii.
Once both ends reach a wall, the playing field will be cut, isolating balls on each side of the beam.

Trebuie să ne asigurăm că, în această goană către globalizare, transportul regional nu va fi marginalizat complet, izolând regiuni întregi.
We must ensure that, in the rush to globalise, regional transport is not completely marginalised, with whole regions being cut off.

Designul platformei este extrem de flexibil în susținerea diverselor camere și robust- izolând de vibrație, șocuri, apă și praf- și garantează folosința pe termen lung în condiții adverse fără a necesita ajustări sau activități de mentenanță.
It's extremely flexible in terms of accommodating cameras and robust design- insulating from jitter, shocks, water and dust- ensures platform's long-term intensive usage under rough conditions without requiring adjustments, nor maintenance fixing.

Căderile masive de zăpadă fac ravagii în Albania 01/02/2005 Viscolele au lovit greu părțile nordice ale Albaniei, blocând șoselele și izolând populația.
Heavy Snows Creating Havoc in Albania 01/02/2005 Winter storms have hit northern parts of Albania hard, blocking roads and leaving the population isolated.

Până pe 18 aprilie, Armata I a eliberat cea mai mare parte a Olandei, izolând ultimele forțe germane pe litoral.
By 18 April, First Army had reached the coast in much of the Netherlands, isolating the German forces there.

Armata voia să debarce 40 de divizii între Ramsgate şi Lyme Bay care să formeze o linie din Maldon, în Essex până la estuarul râului Severn, izolând astfel Londra.
The army wanted 40 divisions between Ramsgate and Lyme Bay forming a line between Maldon, in the Essex, until the estuary of Severn, isolating London.

În același timp, o armată sub comanda generalului Władysław Sikorski urma să lovească spre nord din afara Varșoviei, izolând forțele sovietice care încercau să încercuiască capitala Poloniei din acea direcție.
At the same time, an army under General Władysław Sikorski was to strike north from outside Warsaw, cutting off Soviet forces that sought to envelope the Polish capital from that direction.

Percheziţia a început în zori, când câteva zeci de ofiţeri speciali înarmaţi au înconjurat locuinţa lui Mladic din suburbia belgrădeană Banovo Brdo, izolând întregul cartier.
The raid began at dawn, when several dozen armed special officers surrounded Mladic's house in the capital's Banovo Brdo suburb, sealing off the entire block.

Zeolitul este una din rarele minerale din natură, încărcate negativ ce acționează ca un magnet, izolând substanțele dăunătoare din mediul înconjurător.
Zeolite is one of the rare mineral in nature, negatively charged, that acts like a magnet by isolating harmful substances to the environment.