JERTFE на Английском - Английский перевод

• sacrifices
• offerings
• sacrifice
• offering
• sacrificed
• sacrificial

Примеры использования Jertfe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru jertfe.
For offerings.

Au venit să se roage și să ofere jertfe.
There they came to pray and offer sacrifices.

Domnule, jertfe de la templu.
Sir, temple offering.

Nu te-ai dus pentru jertfe.
You didn't go for the oblations.

Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm.
Through fights and sacrifices a step we climb.

Nume, functii ale detinatorilor, jertfe.
Names, titles of owners, offerings.

Dar banii pentru jertfe sunt sacri.
But the money for sacrifices is sacred.

Această victorie merita o mulțime de jertfe.
This victory was worth a lot of sacrifices.

Unii chiar oferă pui vii sau alte jertfe zeilor mai sus menționați.
Some even offer live chickens or other sacrifices to the aforementioned gods.

Există o diferenţă dintre zecimi şi jertfe.
There is a difference between tithes and offerings.

Moise a oferit de asemenea jertfe înainte ca legea de ceremonie să fi fost dată.
Moses also offered sacrifices before the ceremonial law was given.

Un zeu care necesită jertfe umane.
A god who requires human sacrifices.

Bineînţeles că drumul nu e uşor, se face cu sacrificii şi jertfe.
Of course the road is not easy, it is done with sacrifices and offerings.

Au adunat material cu mari jertfe, deși erau numai 8 care în sat.
They gathered material with great sacrifice, despite there being only eight chariots in the village.

Deci, pentru noi, ne oferim pe noi înșine ca jertfe vii.
So for us, we're offering ourselves as living sacrifices.

După aceste jertfe, otrava mea magică îl va ucide pe Nanankoro astfel ca toată lumea să vadă asta!
After this sacrifice, my magic poison will kill Nanankoro so all may see!

În Scripturi stă scris:"bunătate doresc, nu jertfe".
In the scriptures it is written I desire mercy and not sacrifice.

Căci bunătate voiesc, nu jertfe, şi cunoştinţă de Dumnezeu mai mult decît arderi de tot!
For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings!

Lama intreaba daca fiecare a dat partea lor din jertfe.
The lamas are asking if everyone has already given their of fering.

Pavel spune că aceste jertfe vii să fie sfântă și plăcută lui Dumnezeu. Ce inseamna asta?
Paul says that these living sacrifices are to be holy and acceptable to God. What does that mean?

Tu singur împărate vei fi liber să te rogi înaintea lor şi să le oferi jertfe.
You alone, oh king, would be free to pray to them and offer them sacrifice.

Prin lupte și jertfe, Dumnezeu ne-a dat să înfăptuim astăzi aspirațiile noastre cele mai sfinte.
Through fights and sacrifices, God has granted us to realise today our most holy aspirations.

Prima femeie reprezenta Biserica din Vechiul Testament, cu o"scurgere" continuă a sângelui de la jertfe.
The first woman represented the Old Testament church with a continual flow of sacrificial blood.

Aici trupurile noastre sunt descrise ca jertfe pe care le aducem lui Dumnezeu într-un act al închinării.
Here our bodies are pictured as sacrifices which we offer to God in an act of worship.

Aceste datini, acum mai mult sau mai puţin simbolice, sunt toate supravieţuiri ale ceremoniilor primitive care implicau jertfe omeneşti.
And these observances, now more or less symbolic, are all survivals of the early ceremonies involving human sacrifice.

Pe insulele de preoți care oferă jertfe zeilor antici, și apa este blestemat și inundat lumea.
On the islands of priests offering sacrifices to ancient gods, and the water is cursed and flooded the world.

Cine ştie dacă nu Se va întoarce şi nu Se va căi? Cine ştie dacă nu va lăsa după El o binecuvîntare, daruri de mîncare şi jertfe de băutură pentru Domnul, Dumnezeul vostru?
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God?

Din cele mai vechi timpuri, oamenii au oferit jertfe zeilor, au prezentat daruri oamenilor importanți din comunitate.
Since ancient times, people have offered sacrifices to the gods, presented gifts to important people in the community.

În ceea ce priveşte variaţiunea de stiluri, nu este oare de aşteptat ca un autor să aibă stiluri diferite atunci când scrie istorie(Genesa), legislaţie(Exodul şi Deuteronomul) şi detalii complexe ale sistemului de jertfe(Leviticul)?
Regarding the different styles, should we not expect an author to have a different style when he is writing history(Genesis), writing legal statutes(Exodus, Deuteronomy), and writing intricate details of the sacrificial system(Leviticus)?

În Evrei 10, Isus spune că Dumnezeu nu vrea sacrificii și jertfe, ci un trup pentru a-i face voia Lui.
In Hebrews 10 Jesus says that God does not desire sacrifices and offerings, but a body to do His will.