JONGLEZI на Английском - Английский перевод

• juggle
• juggling

Примеры использования Jonglezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum tu jonglezi.
Now you're tripping.

Tu… jonglezi cu probleme.
You… you rotate problems.

Exact."Aptitudini." Ca să… jonglezi.
Exactly."Skills." Like… juggling.

Jonglezi cu prea mulţi, Dexter.
You're juggling too many people, Dexter.

Unde ai invatat sa jonglezi asa?
Where did you learn to juggle like that?

Pe bune, cum jonglezi planificand si vacantele si.
Honestly, how do you juggle scheduling and vacations and.

Ce se întâmplă dacă jonglezi cu banane?
What do you get if you juggle with the bananas?

Cum jonglezi cu o iubită, un fiu şi cu tipi ca mine?
Like, how do you juggle a girlfriend and a son with guys like me?

Ştii ce se întâmplă dacă jonglezi cu banane.
You know what you get if you juggle the bananas.

Daca nu vrei sa jonglezi cu bile, nu mi le arunca in fata.
If you don't want your balls juggled, don't throw them in my face.

Ei bine, doar aminteşte-ţi de cea mai importantă femeie cu care jonglezi.
Well, you just remember the most important woman you're juggling.

Și impresionant felul în care jonglezi cu scenarii multiple.
And impressive how you simultaneous juggle multiple scenarios.

Jonglezi cu două femei frumoase, în timp ce eu trebuie să plătesc ca să-mi fluture"mingile".
You're juggling two beautiful women while I have to pay to have kickballs whipped at me.

Pentru doar 2-3 lire turcesti, poti sa jonglezi intre malurile celor doua continente.
For just 2-3 Turkish Pounds, you can juggle between the two continents.

Jonglezi cu familia, cu munca… şi cu un pasager întunecat, care ţine întotdeauna o mână pe volan.
You're juggling family, work… and a dark passenger who's always got one hand on the steering wheel.

Am citit cândva că şmecheria când jonglezi nu constă în a prinde, ci în modul de aruncare.
I read once that the key to juggling is not catching, but throwing.

Cei mai mulți oameni lucrează cu normă întreagă, de multe ori în timp ce creșterea unei familii, care merg la școală, sau jonglezi alte responsabilități.
Most people work full time, often while raising a family, going to school, or juggling other responsibilities.

La trei jonglari corecte vei primi o noua minge, si cu cat jonglezi mai multe, cu atat primesti mai multe puncte.
Three juggling correct you will get a new ball, and the more you juggle more, the more points you get.

Aşa că nu contează definiţiile cu care jonglezi pe la întâlnirile cu partenerii de dezvoltare- contează dacă eşti pro-Moldova, dacă eşti pro-propriul tău popor, dacă eşti pro-societate democratică.
So, does not matter the definitions with which you juggle at the meetings with the partners- it matter whether you are pro-Moldova, whether you are pro-your own people, whether you are pro-democratic society.

După vizionarea zbura în jurul valorii de aici, pentru ultima oră cum jonglezi ambele locuri de muncă?
After watching you fly around here for the last hour how do you juggle both jobs?

Pirkka Tapiola: Acum nu contează definiţiile cu care jonglezi pe la întâlnirile cu partenerii- important e dacă eşti pentru poporul tău;
Pirkka Tapiola: Now does not matter the definitions with which you juggle at the meetings with the partners- it is important if you act for your people;

Procesorul Octa-Core de 2.0 GHz al Nokia 5.1 funcționează perfect, indiferent dacă trimiți mesaje, navighezi pe internet, te joci sau jonglezi între aceste trei activități.
Customized performance The 2.0 GHz Octa-Core processor within the Nokia 5.1 runs smoothly whether you're messaging, browsing, gaming or switching between all three.

Zice, Philippe, daca esti de acord sa faci un mic spectacol, sa jonglezi cu trei portocale in fata copiilor sa te filmeze pentru stiri, atunci renuntam la acuzatii.
He said,"Philippe, if you agree to do a little show,""like juggling three oranges in front of four kids""but on camera for the news and all that, then we will drop all the charges.".

Produse Dacă ai ajuns să citeşti aceste rânduri, înseamnă că înţelegi şi chiar jonglezi cu termenii de specialitate din domeniu.
Products If you have come to read these lines, it means that you understand and even juggle with the specialized terms in the field.

Când jonglezi cu sute de angajați și o mare diversitate de cursuri disponibile, trebuie să folosești un software de training management, cu care să poți gestiona ușor participarea oamenilor la training- planificarea, înrolarea, verificarea participării propriu-zise, re-programarea, colectarea și centralizarea feedback-ului de la toate părțile implicate.
When you are juggling hundreds of employees and a high range of available courses, you must be able to easily manage people's participation in the training- planning, enrolling, check-up of actual participation, re-scheduling, collection and centralization of feedback from all parties involved.

Undele alfa ale creierului sunt considerate importante atunci când jonglezi simultan cu mai multe sarcini.
Alpha brain waves are thought to be important when you're juggling different tasks simultaneously.

Dacă ai ajuns să citeşti aceste rânduri, înseamnă că înţelegi şi chiar jonglezi cu termenii de specialitate din domeniu. Sau nu.
If you have come to read these lines, it means that you understand and even juggle with the specialized terms in the field. Or not.

Jonglează cu coapsele prin conuri.
Juggling with thighs through the cones.

Am ceva practică… jonglând cu personalitățile mele multiple.
I have had practice… Juggling my multiple personalities.

Jonglez cu termene-limită, de parcă aş face parte din Cirque du Soleil.
Just juggling deadlines like I'm trying out for Cirque du Soleil.