JUCASE на Английском - Английский перевод

• had played

Примеры использования Jucase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi jucase golf în aceea zi.
And he played golf that day.

Încă nu ştiam ce rol jucase în acea perioadă.
I didn't know then the role he played in those years.

Jucase deja în"Viespea verde".
He had already done The Green Hornet.

Tatăl lui MacArthur fusese general, tatăl lui Mickey Mantle jucase baseball.
Like MacArthur's dad was a general… and Mickey Mantle's father played pro ball.

Jucase la a treia bază în All Star?
She was an All Star third baseman?

Echipa s-a mutat aici în 1996, după ce jucase multe sezoane pe Stadionul Azteca.
The team moved there in 1996, after playing for many seasons at the Estadio Azteca.

Jucase roluri mari şi-mi spuse c-ar juca şi pentru mine.
He had played great roles, and he said that he would act for me.

Doar el şi Randy ştiau cifrul. Randy jucase pocher toată noaptea.
He and Randy were the only ones who had the combo, and Randy was playing poker all night.

Kelley jucase în multe filme și seriale de televiziune, dar avusese în general rolui mici, negative.
Kelley had appeared in many films and television shows, but mostly in smaller roles that showcased him as a villain.

Practic am jucat cu aceleasi carti cu care jucase seful meu atata vreme.
Basically I played with the same cards with my boss who had played so long.

Știam și ce roluri jucase cât era student şi voiam să arăt lumii cum este omul din spatele emisiunii“În puiimei”.
I also knew what roles he had played as a student and I wanted to show the world how the man behind the show” În puii mei” is.

Copiii inca joaca fotbal pe terenul viran unde si el jucase cu prietenii in fiecare vara.
The kids would still play ball on the vacant lot where he and his friends had played every summer.

David Carradine jucase într-un foarte popular serial de televiziune… în care fusese războinic… învăţat de maeştrii din Orient.
David Carradine had starred in a very popular television series… in which he was a warrior… who was taught by masters from the Orient.

La Centrul Comunitar, îți dădeai imediat seama dacă jucase ping-pong după umezeala de pe mânerul paletei.
At the Community Centre you could always tell when he had been playing table-tennis by the dampness of the bat handle.

Primul lor meci împotriva unei echipe poloneze a început la ora 5 după-masa, într-o zi în care Bobi jucase şase meciuri.
Their first match was against a Polish team starting at 5pm on the same day Bobi had played six matches.

Mai înainte, de dimineață, jucase cu“Sanlker” aproape patru ore și îi luase 266.800$.
In a morning session, he played against“Sanlker” for nearly four hours and won $266,800.

Armata avea ezitări în a oferi suport total lui Hitler, tocmai din cauza rolului central pe care îl jucase SA în accederea naziștilor la putere.
The army hesitated in offering total support to Hitler, due to the central role that the SA had played in the Nazi's power takeover.

Am jucat fotbal pentru că şi el jucase fotbal, am candidat pentru şefia clasei, pentru că tata fusese şeful clasei.
I played football because he played football. I ran for class president because my daddy was class president.

Fusese o unealta in mainile lor, imaginea copilariei sale fusese folosita ca o momeala pentru a-l sustine, venise in intampinarea asteptarilor lor, isi jucase rolul.
He had been a tool in their hands, his childhood image had been used as bait to condition him, he had lived up to their expectations, he had played his part.

Everton, care jucase anterior pe Priory Road, avea nevoie de un nou loc din cauza zgomotului produs de suporteri în zilele de meci.
Everton, who previously played at Priory Road, were in need of a new venue owing to the noise produced by the crowd on match days.

Inițial rolul lui Rogers a fost atribuit lui Judy Garland care recent jucase în muzicalul de succes Easter Parade alături de Astaire.
Originally Rogers' role was meant for Judy Garland who had recently starred in the successful musical Easter Parade with Astaire.

Preluase pozitia de la cineva care jucase timp de 15 ani in cadrul clubului, un performer de top care reprezentase Anglia la competiile cele mai importante,” explica Willis.
He had taken over from someone who had been in his position at the club for 15 years who was a high performer and who had played for England at the highest level," explains Willis.

Prizonierul istoriei(București, 2003), o altă ipoteză, care ne interesează în cel mai înalt grad în înțelegerea reluării contactelor epistolare dintre Radu Gyr și Eliade în 1968, după ce jucase Ceaușescu"scena balconului" din august acel an.
Prizonierul istoriei(The prisoner of history)(Bucharest, 2003), is another hypothesis we are very interested in because we want to understand the resumption of the epistolary contacts between Radu Gyr and Eliade in 1968, after Ceausescu had played the"balcony scene" in August of that year.

Radulovics a fost convocată de 70 de ori la echipa națională a Iugoslaviei, când, în 1999, după ce jucase deja de mai mulți ani în Ungaria, ea a obținut cetățenia maghiară și a decis să reprezinte această țară la nivel internațional.
Radulovics has been capped seventy times for the Yugoslavian national team, when in 1999, after playing since many years in Hungary, she has obtained the Hungarian citizenship and decided to represent Hungary on international level.

Vanity Fair( 1932), regizat de Chester M. Franklin și în care joacă Myrna Loy, actualizând povestea pentru a face din Becky Sharp o guvernantă cu o ascensiune socială Becky Sharp( 1935), cu Miriam Hopkins și Frances Dee, primul lungmetraj filmat în spectru complet Technicolor Vanity Fair( 2004), regizat de Mira Nair și cu Reese Witherspoon în rolul lui Becky Sharp( rescris ca personaj simpatic) și Natasha Little, care jucase Becky Sharp în miniseria televizată anterioară a Vanity Fair, în rolul Lady Jane Sheepshanks.
Vanity Fair( 1932), directed by Chester M. Franklin and starring Myrna Loy, updating the story to make Becky Sharp a social-climbing governess Becky Sharp( 1935), starring Miriam Hopkins and Frances Dee, the first feature film shot in full-spectrum Technicolor Vanity Fair( 2004), directed by Mira Nair and starring Reese Witherspoon as Becky Sharp( rewritten as a sympathetic character[ citation needed]) and Natasha Little, who had played Becky Sharp in the earlier television miniseries of Vanity Fair, as Lady Jane Sheepshanks.

Ea s-a căsătorit cu Ioan Tudor Curius(1816-1898), un actor și profesor de limba franceză din Țara Românească, care jucase un rol minor în timpul Revoluției Române de la 1848 înainte de a ajunge cu soția lui la Iași.[3] Fiica lor, Clelia(1865-1950), a fost mama lui Rașcu.
She married Ioan Tudor Curius(1816- 1898), an actor and French-language teacher from Wallachia, who had played a minor part in the 1848 upheaval before settling with his wife in Iași.[3] Their daughter, Clelia(1865- 1950), was Rașcu's mother.

Karnezis și-a făcut debutul pentru echipa spaniolă Granada în La Liga, într-un meci pierdut în deplasare cu scorul de 3-0, cu Almeria, la 4 ianuarie 2014.[1] Karnezis jucase anterior în ambele manșe ale Copei del Rey(Cupa Spaniei) împotriva lui AD Alcorcón la 8 decembrie 2013 și 18 decembrie 2013.
Karnezis made his Spanish La Liga debut for Granada in a 3- 0 away loss to Almeria on 4 January 2014.[5] Karnezis had earlier in the season played in both legs of the Copa del Rey(Spanish Cup) against AD Alcorcón on 8 December 2013 and 18 December 2013.

De vreme ce Molotov era cel mai important colaborator al lui Stalin încă în viață și jucase un rol atât de important în aceste epurări, era clar că direcția în care se îndreptau acțiunile lui Hrușciov ducea la examinarea rolului jucat de ministrul de externe în aceste crime politice și la îndepărtarea lui de la putere.
Since Molotov was the most senior of Stalin's collaborators still alive and had played a leading role in the purges, it became obvious that Khrushchev's examination of the past would probably result in Molotov's fall from power.

Încă o dată, operatiunea eradicare a foametei a dat gres, fapt care l-a determinat pe executorul lui Lytton, Sir Richard Temple, să joace rolul pe care Trevelyan îl jucase mai înainte în Irlanda, introducând"testul de distantă", insistând că infometatii să călătorească cel putin 15 km până la taberele dormitor ca să arate că au muncit din greu.
Nce again, famine relief works were overwhelmed, prompting Lytton's enforcer, Sir Richard Temple, playing the part Trevelyan had played earlier in Ireland, to introduce the distance test, which insisted that starving applicants travel at least ten miles to dormitory camps.

Fiul cel mic, Andrew, a venit de la casa lui din Charlestown unde lucra în Boston, iar fiul meu Pete, care jucase baseball la Colegiul Boston și baseball profesionist în Europa, și care se întorsese acasă și vindea asigurări colective, a venit și el.
My youngest, Andrew, he came down from his home in Charlestown where he was working in Boston, and my son Pete, who had played at Boston College, baseball, had played baseball professionally in Europe, and had now come home and was selling group insurance, he also joined us.