JURIDIC SOLID на Английском - Английский перевод

• sound legal
• solid legal
• strong legal
• robust legal

Примеры использования Juridic solid на Румынском языке и их переводы на Английский язык

UE dispune de un cadru juridic solid în vigoare care prevede libera circulaţie a lucrătorilor.
The EU has a robust legal framework in place providing for the free movement of workers.

Trebuie să spun că structura legislaţiei UE nu oferă o formă de temei juridic solid pentru astfel de abordări.
I have to say that the structure of EU law does not offer a form of solid legal basis for such approaches.

Punerea la dispoziție a unui temei juridic solid pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale.
To make available a sound legal basis for the implementation of the essential requirements.

Pentru a susține eforturile naționale, sunt disponibile fonduri UE și un cadru juridic solid de combatere a discriminării.
EU funding and a strong legal framework to combat discrimination are available to support national efforts.

Necesitatea restabilirii unui temei juridic solid pentru relațiile cu UE în domeniul aviației a fost acceptată la nivel mondial;
The necessity of restoring a sound legal basis for aviation relations with the EU has been accepted worldwide;

Pentru păstrarea unui avantaj concurențial sănătos în acest context, astfel de strategii trebuie construite pe un fundament juridic solid.
To maintain a healthy competitive edge in this context, the setup of such strategies requires a very solid legal foundation.

Pentru protecţia pădurilor există un temei juridic solid şi o gamă de instrumente, atât la nivel naţional, cât şi comunitar.
A solid legal basis and range of instruments exist for forest protection, at both national and EU level.

O abordare coordonată a accesului la contramăsurile medicale ar spori încrederea în măsurile adoptate de către autoritățile sanitare publice, întrucât s-ar baza pe un instrument juridic solid.
A coordinated approach to access to medical countermeasures would raise confidence in measures undertaken by public health authorities, as they would rely on a robust legal instrument.

Instituirea unui cadru juridic solid pentru IMI și a unui set de norme comune pentru a garanta funcționarea eficientă a sistemului;
Establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;

În scris.- Acordul orizontal cu Brazilia va reinstitui un temei juridic solid pentru relaţiile aviatice dintre UE şi Brazilia.
In writing.- The horizontal agreement with Brazil will restore a sound legal basis for the EU's aviation relations with Brazil.

Necesitatea restabilirii unui temei juridic solid pentru relațiile cu UE în domeniul aviației a fost acceptată la nivel mondial; cu doar câteva excepții, acest lucru nu mai constituie o problemă.
The necessity of restoring a sound legal basis for aviation relations with the EU has been accepted worldwide; with only a few exceptions this is no longer a real issue.

Bucureştiul consideră că un acord de retragere ar oferi un fundament juridic solid care ar limita efectele negative generate de Brexit.
Bucharest believes that a deal would provide a solid legal foundation, which would contain the negative effects generated by Brexit.

În această privință, susțin și introducerea ordinului european de protecție care, printre altele, poate ajuta victimele violenței domestice la nivel european, atât timp cât are un temei juridic solid.
In connection with this, I also support the introduction of the European Protection Order, which, among other things, may help victims of domestic violence at the European level, as long as it has a sound legal basis.

Opțiuni propuse pentru atingerea obiectivului B: Punerea la dispoziție a unui temei juridic solid pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale.
Options addressing objective B: To make available a sound legal basis for the implementation of the essential requirements.

Crearea și punerea în aplicare a unui cadru juridic solid pentru utilizarea energiei nucleare, care să întrunească cele mai înalte standarde de siguranță, securitate și neproliferare, sunt în interesul tuturor statelor membre.
The development and implementation of a solid legal framework for the use of nuclear energy, meeting the highest standards of safety, security and non-proliferation, is in the interest of all Member States.

Atunci țările membre au făcut recomandări Republicii Moldova pentru stabilirea unui cadru juridic solid, care să conecteze toate instituțiile cu atribuții în domeniu.
At that time the member countries made recommendations to the Republic of Moldova to establish a solid legal framework, which will connect all institutions with attributions in the field.

Moldova dispune în prezent de un cadru juridic solid pentru promovarea drepturilor omului, însă există lacune semnificative în punerea în aplicare a acestora, iar această situație este determinată de calitatea proastă a sectorului de justiție din țară.
At the moment, Moldova has a solid legal framework for the promotion of human rights, but there are significant gaps in the implementation process, a situation determined by the poor quality of the Moldovan justice sector.

Modificarea articolului 136 nu va fi suficientă; avem nevoie mai degrabă de un temei juridic solid pentru pachetul de salvare și apoi toate celelalte aspecte se vor rezolva de la sine.
It will not be sufficient to amend Article 136; rather we need a solid legal basis for the rescue package and then all the other issues will resolve themselves.

Comisia se angajează să garanteze că drepturile fundamentale ale cetățenilor UE la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal sunt garantate pe deplin de un cadru juridic solid pentru protecția datelor(9).
The Commission is committed to ensuring that EU citizens' fundamental rights to privacy and the protection of their personal data are fully guaranteed by a robust legal framework for data protection(9).

Prin urmare, este necesară stabilirea unui cadru juridic solid pentru IMI și a unui set de norme comune pentru a se asigura că sistemul funcționează eficient.
It is therefore necessary to establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that the system functions efficiently.

Subliniază importanța includerii în tratat a unui capitol specific privind energia(articolul 194 din TFUE) care asigură un temei juridic solid pentru acțiunea Uniunii bazată pe metoda comunitară;
Stresses the significance of the inclusion in the Treaty of a specific chapter on energy(Article 194 TFEU), providing a firm legal basis for Union action based on the Community method;

În plus, un astfel de acord permite reinstituirea unui temei juridic solid pentru relaţiile dintre UE şi Brazilia în sectorul aviaţiei, fiind un pas important pentru consolidarea relaţiilor aviatice UE-Brazilia.
In addition, such an agreement enables the restoration of a sound legal basis for relations between the EU and Brazil in the aviation sector, which will be an important step in strengthening EU-Brazil relations in this sector.

În urma apariției riscului de credit valutar și a riscului de credit indus de schimbul valutar, este necesară o soluție pe termen lung care să fie proporțională și echitabilă și care să se bazeze pe un temei juridic solid și să se concentreze pe debitorii cu cele mai mari dificultăți.
Following the emergence of currency and currency‑induced credit risk, a long-term solution is needed that is proportional and equitable and has a solid legal basis and a focus on helping the most distressed borrowers.

Cadrul Traceca pare să constituie o bază adecvată de pornire, dat fiind temeiul juridic solid, ansamblul de instituţii şi punctul central al strategiei de implementare a coridorului.
The Traceca framework seems to offer a suitable basis on which to build given its strong legal basis, the set of institutions and the focus of the strategy on the implementation of the Corridor.

Progresele în acest domeniu în țările PaE sunt inegale, având în vedere că unele dintre acestea au ratificat deja convențiile internaționale relevante și elaborează legislația aferentă, în timp ce altele nu au instituit încă un cadru juridic solid pentru protecția datelor.
Progress in this area in EaP countries is mixed, with some of them having already ratified the relevant international conventions and put relevant legislation in place, while others have yet to establish a sound legal framework for data protection.

Consider că acordul cu privire la relaţiile aviatice ale Uniunii Europene cu Brazilia constituie un temei juridic solid şi reprezintă un prim pas important pentru consolidarea relaţiilor aviatice UE-Brazilia.
I think that the agreement on aviation relations between the European Union and Brazil provides a sound legal basis and marks an important first step in strengthening EU-Brazil aviation relations.

Consiliul unic de rezoluție trebuie să aibă un temei juridic solid, dar în același timp trebuie să poată fi tras la răspundere pentru hotărârile sale, spre garantarea transparenței și a controlului democratic și pentru a proteja drepturile instituțiilor Uniunii.
The Board should have a strong legal basis, and should also be required to provide justifications for its decisions, in order to ensure transparency and democratic scrutiny and to protect the rights of the EU's institutions.

Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontărilor în sistemele de plată și decontarea operațiunilor cu titluri de valoare(5) a constituit un act de referință pentru stabilirea unui cadru juridic solid pentru sistemele de plată și de decontare.
(1) Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems(5) constituted a milestone in establishing a sound legal framework for payment and securities settlement systems.

(36) În ceea ce privește sancțiunile administrative și financiare, ar trebui introdus un temei juridic solid pentru publicarea deciziilor care se aplică acestor sancțiuni, în conformitate cu cerințele privind protecția datelor.
(36) Concerning administrative and financial penalties, a sound legal basis for the publication of decisions applying such penalties should be introduced, in line with data protection requirements.

Împreună cu impacturile legate de îmbunătățirea coordonării comunicării, deja identificate pentru opțiunea 2, o abordare coordonată a accesului la contramăsurile medicale ar spori încrederea în măsurile întreprinse de autoritățile din domeniul sănătății publice, deoarece acestea s-ar baza pe un instrument juridic solid.
Along with the impacts related to improved coordination of communication already identified for option 2, a coordinated approach to access to medical countermeasures would raise confidence in measures undertaken by public health authorities, as they would rely on a robust legal instrument.