JURIDIC SPECIFIC на Английском - Английский перевод

• specific legal

Примеры использования Juridic specific на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Crearea unui cadru juridic specific privind insolvența unui grup.
To create a specific legal framework for group insolvency.

Pentru astfel de transferuri de date va fi întotdeauna necesar un temei juridic specific.
A specific legal basis for such data transfers would always be required.

Un cadru juridic specific privind rambursarea costurilor asistenței medicale transfrontaliere.
A specific legal framework regarding reimbursement of cross-border healthcare.

Opțiunea 1(scenariu de referință): nu s-ar oferi niciun temei juridic specific pentru cooperare.
Option 1(base line): No specific legal basis for cooperation would be provided.

Acest instrument juridic specific acordă ERIC personalitate juridică recunoscută în toate statele membre.
This specific legal instrument gives an ERIC a legal personality recognised in all Member States.

Prezenta propunere(și cea anterioară) viza să ofere un temei juridic specific pentru un nou contract privind aceste activități.
This proposal(and the previous proposal) aimed to provide a specific legal basis for a new contract for these activities.

Un temei juridic specific pentru adoptarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal este introdus în articolul 16 alineatul(2) din TFUE.
A specific legal basis for adopting rules on the protection of personal data is introduced in Article 16(2) TFEU.

Procesul decizional în domeniul OMG-urilor este reglementat de un cadru juridic specific și de norme instituționale comune.
The decision-making process in the field of GMOs is governed by both a specific legal framework and common institutional rules.

Ombudsmanul are un statut juridic specific în tratate(articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene).
The Ombudsman has a specific legal status in the treaties(Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Activitățile de cooperare fiscală transnațională se desfășoară într-un context juridic specific, atât la nivel european cât și național.
Transnational tax cooperation activities take place in a specific legal context, at both European and national level.

Tratatul de la Lisabona introduce un temei juridic specific în domeniul energiei, prin crearea articolului 194 din Tratatul privind funcţionarea UE.
The Treaty of Lisbon introduces a specific legal basis for the field of energy with the creation of Article 194 of the Treaty on the Functioning of the EU.

Opțiunea 2 ar accelera punerea în aplicare a cadrului legal existent, dar nu ar fi suficientă pentru îmbunătățirea urmăririi penale într-o serie de domenii în care este necesar un temei juridic specific.
Option 2 would boost the implementation of the existing legal framework, but it would be insufficient to improve prosecution in a number of areas where a specific legal basis is required.

Parte a politicii comune privind azilul, articolul 78 alineatul(3) prevede un temei juridic specific pentru a face față situațiilor de urgență.
As part of the common policy on asylum, Article 78(3) provides a specific legal basis to deal with emergency situations.

Va fi întotdeauna necesar un temei juridic specific pentru astfel de transferuri de date, de exemplu un acord de transfer de date sau o lege națională a unui stat membru al UE.
A specific legal basis for such data transfers would always be required, such as a data transfer agreement or a national law in an EU Member State.

Opțiunea 2 ar permite o aplicare mai eficientă a cadrului juridic existent, însă ar fi insuficientă pentru a îmbunătăți urmărirea penală într-o serie de domenii în care este necesar un temei juridic specific.
Option 2 would make for more effective implementation of the existing legal framework, but it would be insufficient to improve prosecution in a number of areas where a specific legal basis is required.

Din aceste motive, prin Directiva PCCE, s-a introdus un cadru juridic specific pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat.
For these reasons a specific legal framework to promote high efficiency cogeneration has been introduced, the cogeneration Directive.

Noile articole reflectă articole din Modelul de acord între autoritățile competente elaborat de OCDE pentru implementarea standardului global, cu mici adaptări pentru a ține cont de contextul juridic specific unui acord al UE.
The new Articles reflect the articles of the OECD Model Competent Authority agreement for the implementation of the Global Standard, with minor adaptations to reflect the particular legal context of an EU Agreement.

Mai mult, la articolul 16 alineatul(2) din TFUE, Tratatul de la Lisabona a introdus un temei juridic specific pentru adoptarea de norme privind protecția datelor cu caracter personal.
Moreover, in Article 16(2) TFEU, the Lisbon Treaty introduced a specific legal basis for adopting rules on the protection of personal data.

Deși există deja studii de fezabilitate tehnice, va trebui acordată o atenție specială modelului de reglementare și financiar pentru noile interconexiuni și va fi nevoie, probabil, de un cadru juridic specific(acord interguvernamental).
While technical feasibility studies exist already, the regulatory and financial model for the new interconnections will require specific attention and probably a specific legal framework(intergovernmental agreement).

Mai mult, prin articolul 16 alineatul(2) din TFUE, Tratatul de la Lisabona a introdus un temei juridic specific pentru adoptarea de norme în materie de protecție a datelor cu caracter personal.
Moreover, with Article 16(2) TFEU, the Lisbon Treaty introduced a specific legal basis for the adoption of rules on the protection of personal data.

Crearea unui cadru juridic specific pentru a stabili limitele maxime ale reziduurilor pentru substanţele farmacologic active care nu sunt destinate autorizării ca medicamente de uz veterinar, în special în scopul controlului şi pentru alimentele importate;
Create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported foodstuffs.

În concluzie, domnule preşedinte, în ciuda unor diferenţe de abordare într-un sens juridic specific, trebuie să dăm dovadă de pragmatism, respectând în acelaşi timp acquis-ul comunitar.
In conclusion, Mr President, in spite of certain differences of approach in a specifically legal sense we must show our pragmatism here, while of course respecting the acquis communautaire.

Cu toate acestea, punctul 4.1 din comunicarea privind cadrul operaţional pentru agenţiile europene de reglementare7 prevede că„instrumentul juridic prin care se creează[o agenţie] trebuie să se bazeze pe dispoziţia din Tratat care constituie temeiul juridic specific al politiciirespective”.
However, paragraph 4.1 of the Communication on the operating framework for the European Regulatory Agencies7 states that"the legal instrument creating[an Agency] must be based on the provision of the Treaty which constitutes the specific legal basis for that policy".

Acest regulament vizează întemeierea programului pe un instrument juridic specific, care este mai adecvat pentru satisfacerea nevoilor sale industriale şi comerciale şi care răspunde cel mai bine cerinţelor unei bune gestiuni financiare.
This regulation aims to base the programme on a specific legal instrument, which is more appropriate for meeting its industrial and commercial needs and best meets the requirements of sound financial management.

Părțile pot conveni în scris ca un litigiu deja existent sau orice litigii care pot apărea în viitor ca urmare a unui raport juridic specific să fie înaintate spre soluționare unei instanțe de prim grad de jurisdicție care nu are competență teritorială potrivit legii.
The parties may agree in writing to submit an already existing dispute, or any disputes that may arise in the future out of a specified legal relationship, to a court of first instance which does not have territorial jurisdiction under law.

În orice caz, vom fi deschisi să clarificăm temeiul juridic specific care se aplică prelucrării și, în special, dacă furnizarea de date cu caracter personal este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.
In any case, we will be happy to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

Prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de noi sau de o terță parte. În orice caz, vom fi deschisi să clarificăm temeiul juridic specific care se aplică prelucrării și, în special, dacă furnizarea de date cu caracter personal este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.
In any case, we will be happy to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

În orice caz, Proprietarul va contribui cu plăcere la clarificarea temeiului juridic specific aplicabil procesării și, în special, dacă furnizarea Datelor Personale este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.
In any case,“enRoute” will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

In orice caz, Proprietarul va contribui cu usurinta la clarificarea temeiului juridic specific aplicabil prelucrarii si, in special, daca furnizarea datelor cu caracter personal este o cerinta legala sau contractuala sau o cerinta necesara pentru a incheia un contract.
In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

Operatorul va furniza toate datele în vederea comunicării si clarificării temeiului juridic specific aplicabil prelucrării și, în special, dacă furnizarea datelor cu caracter personal este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.
In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.