JUSTIFICATE CORESPUNZĂTOR на Английском - Английский перевод

• duly justified
• duly substantiated
• properly justified

Примеры использования Justificate corespunzător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceste sume trebuie justificate corespunzător.
These amounts must be duly substantiated.

În cazuri justificate corespunzător, ele pot fi lansate până la 31 decembrie 2025.
In duly justified cases, they may be launched by 31 December 2025.

(d) în împrejurări excepţionale justificate corespunzător.
(d) in exceptional and duly justified circumstances.

În cazurile justificate corespunzător, Comisia poate prelungi acest termen.
In duly justified cases, the Commission may extend this period.

Motivele prevăzute la primul paragraf trebuie să fie justificate corespunzător.
The reasons referred to in the first subparagraph shall be duly justified.

În cazuri justificate corespunzător, acest termen poate fi prelungit cu trei luni.
In duly justified cases this period may be extended by three months.

Acestea pot fi extinse şi la alte ţări în situaţii excepţionale, justificate corespunzător.
It may be extended to other countries in exceptional and duly justified cases.

Unor cazuri excepționale justificate corespunzător prevăzute în actul de bază sau.
In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.

După acest termen, se autorizează doar cererile excepționale, justificate corespunzător.
After that date, only duly substantiated exceptional requests shall be authorised.

Cu excepţia cazurilor justificate corespunzător, această notificare nu se face cu mai mult de 48 de ore înainte.
Such notice shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.

Documentul unic este concis și nu depășește 2 500 de cuvinte, cu excepția unor cazuri justificate corespunzător.
It shall be concise and not exceed 2 500 words, except in duly justified cases.

În cazuri justificate corespunzător, coridoarele rețelei centrale pot implica doar două moduri de transport.
In duly justified cases the core network corridor may involve only two transport modes.

Solicită ca aceste proceduri să fie utilizate într-un număr foarte limitat de cazuri, justificate corespunzător;
Requires that such procedures be used in a very limited number of cases, with proper justification;

Aceste valori pot fi majorate în cazuri justificate corespunzător, pentru a ţine seama de probleme specifice.
This amount may be increased in duly justified cases to take account of specific problems.

Propunerea prevede dreptul la protecția datelor timp de maximum cinci ani în cazuri justificate corespunzător.
The proposal provides for the right to data protection for a maximum of five years, in duly justified cases.

În împrejurări justificate corespunzător, exportate în afara teritoriului statului membru importator.
IN DULY JUSTIFIED CIRCUMSTANCES, EXPORTED OUTSIDE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF IMPORTATION.

Coridoarele rețelei centrale includ porturile maritime și căile de acces aferente, cu excepția cazurilor justificate corespunzător.
Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.

Cred că da, atâta timp cât experimentele sunt justificate corespunzător atât din punct de vedere ştiinţific cât şi din punct de vedere etic.
I believe that, as long as tests are properly justified from both the scientific and ethical perspective.

În practică, acest lucru înseamnă că majoritatea datelor vor fi oferite gratuit sau aproape gratuit, cu excepția cazurilor justificate corespunzător.
In practice this means most data will be offered for free or virtually for free, unless duly justified.

Modificările propuse sunt justificate corespunzător în expunerea de motive care precedă și prezintă propunerea de regulament.
The proposed amendments are duly justified in the explanatory memorandum preceding and introducing the proposal for a regulation.

CESE a sprijinit în general aceste iniţiative, dar totodată a subliniat necesitatea de a fi justificate corespunzător în termeni de subsidiaritate şi proporţionalitate.
The EESC has by and large supported these initiatives, but has at the same time highlighted the need for them to be properly justified in terms of subsidiarity and proportionality.

În cazuri excepționale și justificate corespunzător, se poate stabili un procentaj mai ridicat pentru operațiunile privind protecția mediului;
In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation;

Veniturile alocate interne nu pot fi reportate decât în limita a un an, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel în actul de bază aplicabil sau în circumstanțe justificate corespunzător.
Internal assigned revenue may be carried over for one year only, unless specified otherwise in the basic act applicable or in duly justified circumstances.

Totuşi, în cazuri justificate corespunzător de circumstanţe obiective, media poate fi mărită până la media maximă prevăzută în anexă.".
However, in cases duly justified by objective circumstances, the average amount may be increased to the maximum average amount set out in the Annex.".

(b) toate informațiile necesare caracterizării de bază sunt cunoscute și justificate corespunzător, iar autoritatea competentă este pe deplin satisfăcută de acestea;
(b) all the necessary information, for the basic characterisation, is known and duly justified to the full satisfaction of the competent authority;

În cazurile, justificate corespunzător, în care Autoritatea cere solicitanților informații suplimentare, termenul menționat la alineatul(5) poate fi suspendat.
In duly justified cases where the Authority requests additional information from applicants, the period provided for in paragraph 5 may be suspended.

Participarea nu poate depăşi 50% dintr-un plafon care, cu excepţia cazurilor justificate corespunzător, este egal cu 1% din costul total al programului de dezvoltare rurală.
The Community contribution shall not exceed 50% of a ceiling which, except in duly justified cases, shall be 1% of the total costs of the rural development programme.

În cazurile, justificate corespunzător, În cazul în care Autoritatea cere solicitantului informaţii suplimentare, termenul menţionat la articolul 5 alineatul(1) poate fi prelungit.
In duly justified cases where the Authority requests additional information from applicants, the period referred to in Article 5(1) may be extended.

Evaluarea investiției necesare trebuie să se bazeze pe informații furnizate de statele membre și pe costuri unitare medii pentru lucrări de infrastructuri în situații tipice, justificate corespunzător;
The assessment of investment needs must be based on information provided by Member States and on duly justified average unit costs for infrastructure works in typical situations;

În cazurile justificate corespunzător, în care se impune o examinare detaliată sau care presupun controale la sediile întreprinderilor în cauză, termenul este de 20 de zile lucrătoare.
In duly justified cases requiring in-depth examination or involving checks at the premises of the undertakings concerned, the time limit shall be 20 working days.