LĂRGESC на Английском - Английский перевод

• broaden
• enlarge
• widen
• extend
• expand

Примеры использования Lărgesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum o lărgesc.
Widening it now.

Lărgesc vocabularul specializat de afaceri.
Enlarge the specialised business vocabulary.

Ce vrei, s-o lărgesc?
What do you want, stretch it?

Îmi lărgesc orizonturile.
I'm expanding my mind.

Mie îmi place să cred că-mi lărgesc orizontul.
Me, I like to think I'm broadening my horizons.

Îmi lărgesc vocabularul.
I'm expanding my vocabulary.

Ce vrei, Globus -Vreau să-ti lărgesc orizontul.
What do you want, Globus I want to expand your horizons.

Lărgesc căutarea pe întreaga zonă din Midwest.
I'm gonna widen the search, the entire midwest.

Cred că lărgesc drumul.
I think they're widening the road.

Şi lărgesc X şi Y. Acum avem ceva, în regulă.
And enhance the X and Y. Now we're cooking, all right.

Cross, poate, uh, lărgesc incizia?
Cross, can you, uh, enlarge the incision?

Gratis Lărgesc cunoștințele dumneavoastră IT și să fie provocați în teste.
Free Broaden your knowledge of IT and be challenged in tests.

Ușile cu oglindă ale dulapului cu gherete mari lărgesc vizual spațiul.
The mirrored doors of the large sliding-door wardrobe visually enlarge the space.

Poate dacă lărgesc reverele şi adaug nişte pernuţe.
Well, maybe if I widen the lapels, put in some vents.

Când mă simt puternic, mă simt în largul meu, nu mă tem; îmi lărgesc câmpul.
When I feel powerful, I feel confident, not fearful; I expand my own range.

Nu, îmi lărgesc vederea în ansamblu, asta este ceea ce fac, asta e ceea ce mă face pe mine să fiu aşa cum sunt!
No, I am widening my perspective. That is what I do. That's what makes me me!

O astfel de decorare nu vă va irita, iar nuanțele optice lărgesc zona", spune decoratorul Oleg Kuraev.
Such decoration will not irritate you, and light shades optically expand the area,"says the decorator Oleg Kuraev.

Acestea lărgesc zona deservită(fiind astfel necesare mai puține aeroporturi pentru a deservi o anumită zonă).
These widen the catchment area(so fewer airports are needed to serve a given area).

Proprietățile imunomodulatoare și inducerea sintezei interferonului endogen lărgesc spectrul indicațiilor.
Immunomodulating properties and induction of endogenous interferon synthesis broaden the spectrum of indications.

Asemenea experiențe lărgesc orizonturile cercetării și, totodată, integrează în spațiul european comun.
Such experiences broaden the horizons of research and also integrate into the European area.

Şi astfel, în această perioadă atât de plină de treabă, îmi lărgesc orizonturile cu activităţi noi şi stimulante.
So, right now,""as busy as I am with commitments,""I am widening my horizons towards""new and stimulating activities.".

Aceste modificări lărgesc criteriile pentru impunerea restricțiilor privind admisia și înghețarea activelor.
Those amendements broaden the criteria for imposing admission restrictions and asset freezes.

Calitatea suprafeței și performanța produselor îndeplinesc cerințele clientului și lărgesc în continuare domeniul de aplicare al producției.
The surface quality and performance of the products meet the customer requirements, and further broaden the scope of product production.

Filmele noastre WV lărgesc unghiul de vizualizare, în aşa fel încât puteţi vedea imaginea dintr-o poziţie diagonală.
Our WV film widens the viewing angle so you can see the picture from a diagonal position.

Sunt specialist în medicina estetică și am văzut în cariera mea sute de preparate minunate, magice și uimitoare, care lărgesc bustul.
I am a specialist in aesthetic medicine and I have seen in my career hundreds of wonderful, magical and amazing preparations enlarging the bust.

Deși lărgesc în mod evident domeniul de aplicare al supravegherii reglementare, aceste sisteme vor rămâne inevitabil incomplete.
These schemes, though clearly increase the scope of regulatory supervision, will inevitably remain incomplete.

Comisia poate accepta aceste amendamente care lărgesc şi armonizează şi mai mult domeniul aditivilor alimentari.
The Commission can accept these amendments which widen the scope and further harmonise the area of food additives.

Astfel că trei mii de universuri de această mărime se multiplică continuu și se întind tot mai mult, se multiplică continuu si lărgesc sistemul.
So three thousand universes of this size continually multiply and expand the range; they continually multiply and expand the system.

De înclinare alezaj cilindru de 160mm, lărgesc brațului cilindru alezajul de la 110mm la 125mm, și crește forța de ridicare braț cu 29%.
Tilt cylinder bore of 160mm, enlarge the boom cylinder bore from 110mm to 125mm, and increase the boom lifting force by 29%.

Daxas nu se utilizează singur, ci ca tratament„adjuvant” la tratamentul cu bronhodilatatoare(medicamente care lărgesc căile respiratorii de la nivelul plămânilor).
Daxas is not used on its own but as an‘add-on' to treatment with bronchodilators(medicines that widen the airways in the lungs).