LĂRGIREA ACCESULUI на Английском - Английский перевод

• wider access
• broadening access

Примеры использования Lărgirea accesului на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lărgirea accesului la tehnologie.
Physical access to technology.

Măsuri pentru îmbunătățirea practicilor de acordare a licențelor și pentru lărgirea accesului la conținuturi.
MEASURES TO IMPROVE LICENSING PRACTICES AND ENSURE WIDER ACCESS TO CONTENT.

Lărgirea accesului la programe şi proiecte culturale interne şi internaţionale;
Broadening the access to internal and international cultural programs and projects;

Al treilea titlu conține măsuri pentru îmbunătățirea practicilor de acordare a licențelor și pentru lărgirea accesului la conținut.
The third title concerns measures to improve licensing practices and ensure wider access to content.

Lărgirea accesului la universităţi reprezintă pe bună dreptate o prioritate politică pe întregul continent.
Broadening access to HE is rightly a political priority across the continent.

AC trebuie să sprijine instituțiile în procesul de revizuire și de consolidare a calității și a impactului politicilor lor de recrutare a studenților și a modului în care acestea influențează lărgirea accesului la învățământ.
QA needs to support institutions in reviewing and strengthening the quality and impact of their policies for recruiting students and how these impact on widening access.

Putem realiza acest lucru prin lărgirea accesului la infrastructură, facilități și servicii în viața cotidiană.
This can be done by increasing access to the infrastructure, facilities and services for everyday life.

Între timp, Parlamentul European și Consiliul discută pe marginea unei propuneri a Comisiei care vizează punerea la dispoziție a unei sume suplimentare de 1 miliard EUR, prin intermediul Planului european de redresare economică, pentru lărgirea accesului la internetul de mare viteză la toate regiunile Europei.
Meanwhile, the European Parliament and the Council are discussing a Commission proposal to make a further€ 1 billion available through the European Economic Recovery Plan to spread high speed internet access more widely across all regions of Europe.

Un angajament de a lărgirea accesului la studii universitare, în special prin programe de învățământ la distanță.
A commitment to widening access to university study, in particular through distance education programs.

În raportul din 2014 sunt citate anumite lacune în ceea ce privește modul în care asigurarea calității susține reformele în învățământul superior, cum ar fi lărgirea accesului, sporirea gradului de angajare și a internaționalizării sau îmbunătățirea cursurilor doctorale și a strategiilor privind resursele umane.
In the 2014 report, gaps in how QA supports HE reforms are cited, such as widening access, improving employability and internationalisation or improving doctoral training and human resources strategies.

Lărgirea accesului la învăţămînt este un deziderat firesc, dar el nu trebuie confundat demagogic cu creşterea calităţii respectivului învăţămînt.
Wider access to higher education is a natural goal but it must not be demagogically mistaken for an increase in quality in the educational system.

Deşi în toate statele membre există iniţiative pentru a facilita şi a permite lărgirea accesului la informaţiile ştiinţifice şi conservarea acestora, intensitatea şi obiectivele acestor iniţiative pot varia, iar uneori pot apărea disparităţi chiar în interiorul aceleiaşi ţări10.
Initiatives exist in all Member States to facilitate and enable wider access to and the preservation of scientific information, but the intensity and focus of initiatives may vary, and there is even some fragmentation within the same country10.

Cercetătorii încă studiază efectele și implicațiile utilizării acestora, principalele aspecte pozitive fiind reducerea stresului pus pe infrastructură, micșorarea amprentei de carbon, lărgirea accesului la piața muncii și economia de timp pentru toate părțile implicate.
Researchers are still studying the effects and implications of their utilization. Some of the more positive aspects of this technology are reduced stress on built infrastructure, a lower carbon footprint, expansion of access to the labor market and time savings for all parties involved.

Subliniază că mai multă transparență și lărgirea accesului la documentele publice a cetățenilor și jurnaliștilor reprezintă o cale eficientă de demascare și combatere a corupției;
Underlines that increased transparency and access to public documents by citizens and journalists is an efficient way to expose and combat corruption;

Pe lângă lărgirea accesului la educație, utilizarea la scară mai largă a noilor tehnologii și a resurselor educaționale deschise poate contribui la reducerea costurilor pentru instituțiile de învățământ și pentru studenți, în special în rândul grupurilor defavorizate.
In addition to broadening access to education, wider use of new technology and open educational resources can contribute to alleviating costs for educational institutions and for students, especially among disadvantaged groups.

În evaluarea impactului sunt examinate scenariile de referință, opțiunile de politică și impactul acestora pentru opt teme grupate în trei capitole: i lărgirea accesului la conținut, ii adaptarea excepțiilor la mediul digital și la cel transfrontalier și iii asigurarea unei piețe performante a drepturilor de autor.
The Impact Assessment examines the baseline scenarios, policy options and their impacts for eight topics regrouped under three chapters, namely(i) ensuring wider access to content,(ii) adapting exceptions to digital and cross-border environment and(iii) achieving a well-functioning marketplace for copyright.

Avizul remarcă faptul că lărgirea accesului la internet poate nu numai să extindă paleta de opţiuni a consumatorilor, ci şi să permită persoanelor care locuiesc în regiuni îndepărtate să beneficieze de bunuri şi servicii inaccesibile înainte.
The opinion notes that broadening access to the internet can not only widen consumer choice, but allow people living in remote regions to have access to goods and services that they previously would not have had.

(f) lărgirea accesului la o serie de forme creative de exprimare și reducerea disparităților în acest sens, de-a lungul învățământului formal, în special în anii cei mai formatori ai tinerilor, astfel încât unora dintre aceștia să nu le fie frânată dezvoltarea personală;
Broadening access, and reducing disparities in access, to a variety of creative forms of self-expression, throughout formal education, and particularly during young people's most formative years, so that the personal development of some is not hindered;

Acesta se axează pe deschiderea universităţilor, lărgirea accesului la acestea, pe contextul regional, pe integrarea în programele actuale a ideilor provenind de la toate părțile interesate(potențiale) şi pe o relație actualizată şi inteligentă între cercetare și educație.
It focuses on opening up HE, on broadening access to HE, on the regional context, on integrating ideas from all(potential) stakeholders into programmes, and on an up-to-date smart relationship between research and education.

Documentul mai prevede lărgirea accesului produselor din Moldova și Ucraina pe piețele UE, posibilitatea renunțării într-un viitor previzibil la obligativitatea vizelor pentru cetățenii acestor țări, după semnarea unor acorduri de liber schimb.
The paper also provides for increasing the access of Moldovan and Ukrainian goods to the EU markets, the possibility of exempting the citizens of these states from visas once free trade agreements are signed between them and the EU.

Acesta se axează pe deschiderea universităţilor, lărgirea accesului la acestea, pe contextul regional, pe integrarea în programele actuale a ideilor provenind de la toate părțile interesate(potențiale) şi pe o relație inteligentă și actualizată între cercetare și educație.
The focus is on opening up HE, on broadening access, on the regional context, on integrating ideas from all(potential) stakeholders into programmes, and on a smart, up-to-date relationship between research and education.

Totodată, programul își propune să contribuie la lărgirea accesului la educație și cultură pentru tinerii din România, prin asigurarea gratuită a mediului creativ și a resurselor necesare de susținere a unor noi producții artistice și diseminării lor către public.
At the same time, the programme aims to contribute to widening access to education and culture for young people in Romania, by providing free of charge the creative environment and the necessary resources to support new artistic productions and their dissemination to the public.

Bnei Baruch este o organizație globală sub conducerea lui Michael Laitman și dedicată lărgirii accesului la Cabala.
Bnei Baruch is a global organisation under the leadership of Michael Laitman and dedicated to widening access to Kabbalah.

Titlu: Proiectul AthenaPlus urmăreşte realizarea unei reţele de bune practici în contextul lărgirii accesului la cultură, în cadrul programului CIP(Competitiveness and Innovation Programme- Programul Competitivitate şi Inovaţie), iniţiat în martie 2013.
Title: AthenaPlus project aims to achieve a network of best practices in the context of widening access to culture, under the CIP programme(Competitiveness and Innovation Programme), started in March 2013.

Totuși, conform cercetării inițiale, sunt puține dovezile care atestă că agențiile de asigurare a calității sprijină instituțiile în vederea lărgirii accesului la învățământ prin abordări mai inovatoare privind admiterea, de exemplu, recunoscând studiile anterioare, permițând studenților să facă dovada creditelor și să transfere creditele de la programele pe care le-au abandonat, sau dezvoltând căi de acces pentru studenții proveniți din învățământul profesional și tehnic și din alte subsectoare ale învățământului25.
However, initial research shows little evidence that QA agencies support institutions in widening access through more innovative approaches to admission, for example, through recognition of prior learning, allowing students to document and transfer credits from programmes from which they have dropped out, or by developing access pathways from VET and other education sub-sectors 25.

Îmbunătățirea accesului persoanelor cu handicap la comunicațiile electronice, în special prin includerea echipamentelor terminale în aria de aplicabilitate a directivei; îmbunătățirea accesului și lărgirea gamei de servicii pentru persoanele cu handicap, consolidarea dreptului la serviciile de urgență în Uniunea Europeană;
Strengthened access to e-communications for disabled people, in particular via the inclusion of terminal equipment in the scope of the Directive; increased access to and choice of services for the disabled, strengthened right to emergency services in the EU;

Avem o tradiție de lărgire a accesului la învățământul superior pentru indivizii talentați, indiferent de mediile lor, și ne mobilizăm capitalul intelectual și social în beneficiul comunităților pe care le deservim în Scoția și pe plan internațional.
We have a tradition of widening access to higher education for talented individuals regardless of their backgrounds, and we leverage our intellectual and social capital for the benefit of the communities we serve in Scotland and internationally.