L-AM CĂRAT на Английском - Английский перевод

• i carried him

Примеры использования L-am cărat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-am cărat.
I carried him.

Era medic şi… l-am cărat jos pe targă şi.
He was a medic, and we carried him downstairs on a stretcher.

L-am cărat.
I was carrying him.

Ştii de câte ori l-am cărat pe tatăl tău pe scări.
You know how many times I had to carry your father up these stairs.

L-am cărat până la lift.
I carried it to the elevator.

Prietenul şi cu mine l-am ridicat, l-am cărat într-acolo.
His friend and I picked him up, carried him across over here.

Eu l-am cărat.
I carried it up for her.

Eu l-am hrănit, l-am pudrat, şi l-am cărat la toaletă.
I fed him, powdered him and carried him to the toilet.

Eu l-am cărat până aici!
I carried it up here!

L-am pus pe Ad în maşină, l-am cărat şi l-am lăsat pe podea.
I put Ad in my truck, carried him in the side door, and laid him out on the floor.

Şi l-am cărat în sus pe deal.
And I carried him up the hill.

Un procuror l-a prins între un dosar şi o cană de cafea, iar eu l-am cărat în sutien.
A prosecutor trapped that between a file and a coffee cup and I carried it back in my bra.

L-am cărat eu la groapa de compost.
I carried it myself to the slurry pit.

Nu pot înţelege cum a căpătat răni la cap… înciudafaptuluicăam fost foarte precaut când l-am cărat.
I can't figure out how he got a head injury despite me being so cautious in carrying him.

Eu l-am cărat şi erau 7 fete.
I got him loaded, and there were seven girls.

(avea piciorul rupt, am împrumutat un scaun cu rotile de la spital, l-am cărat la capătul oraşului la etajul 4, am făcut fotografii şi peste jumătate de oră am returnat scaunul!)"cu-n picior în….
(he had a broken leg, I borrowed a wheelchair from the hospital, I carried him to the other side of town on the 4th floor, I took pictures and after half an hour I returned the wheelchair!)"the leg is stiil….

L-am cărat cu mine de câteva zile.
I have been carrying him around for days.

Pe care l-am cărat, dar nu l-am făcut.
That I carried but didn't make.

L-am cărat pe traficantul ăla jalnic aici.
I carried that douche bag drug dealer in here.

Ascultă, l-am cărat în spate ani la rând.
Listen, I have been carrying him for years.

L-am cărat în locul unde erau răniţii.
And we carried him over to where the wounded were.

Eu, tata şi Edna l-am cărat afară când ăia doi au pornit o revoltă la beţie.
My dad and Edna and I carried it out when those two started a drunken riot.

L-am cărat sus şi l-am pus în pat.
I carried him upstairs and put him in bed.

L-am stabilizat, şi apoi l-am cărat 6 km până la cea mai apropiată tabără pentru refugiaţi.
We stabilized him, then together, we carried him 4 miles to the nearest refugee camp.

L-am cărat şi nu a făcut rău nimănui.
I have been carrying him and he hasn't hurt anyone.

I-am strecurat nişte somnifer, l-am cărat la morgă, l-am despuiat de tot şi l-am legat de o targă de lângă cadavre.
Slipped him some Clondine, took him to the morgue stripped him naked, and tied him to a gurney next to the stiffs.

L-am cărat pe JR în spate cinci ore prin junglă.
I carried j.R. On my back for five hours through the jungle.

Jur că l-am cărat cât de departe am putut.
I swear I carried him as far as I could.

L-am cărat prin junglă, am ajutat la naştere.
I carried him through the jungle, helped deliver him..

L-am cărat pe băiatul meu în sus pe deal şi l-am îngropat.
I carried my boy up the hill, and I buried him.