LANŢUL VALORIC на Английском - Английский перевод

• value chain

Примеры использования Lanţul valoric на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Operaţiuni îmbunătăţite în lanţul valoric.
Improved operations to value chain.

De asemenea, ne permite să optimizăm lanţul valoric şi programul de producţie.
It also allows us to optimize the value chain and the production program.

Colectarea directă şi în timp real a datelor aduce beneficii la toate nivelele în lanţul valoric.
Direct collection of real-time data holds benefits to all within the value chain.

Re-evaluaţi lanţul valoric: Directorii văd adesea lanţul de aprovizionare nu mai mult decât ca un producător de cost.
Re-evaluate your value chain: Executives often view the supply chain as no more than a cost driver.

Prelucrarea maselor plastice Prelucrarea maselor plastice reprezintă în mod clar cea mai delicată etapă din lanţul valoric.
Plastics Processing Processing plastics clearly represents the most delicate stage in the value chain.

Optimizaţi-vă lanţul valoric chiar de la începutul procesului de producţie, folosind automatizarea începutului de linie oferită de FANUC.
Optimise your value chain right from the very start of the production process using FANUC front-of-line automation.

Succesul producţiei, vânzării cu amănuntul şi serviciilor depinde în ziua de azi de abilitatea de a îmbina totul în lanţul valoric.
Success in manufacturing, retail and service today hinges on the ability to join everything up across the value chain.

Fiind utilizaţi în tot lanţul valoric, aceştia aduc un plus de viteză, eficienţă şi fiabilitate pentru orice fel de aplicaţie industrială.
Employed throughout the value chain, they add speed, efficiency and reliability to every kind of industrial application.

CESE consideră că este important ca aceste organizaţii să coopereze cu alte segmente din lanţul valoric pentru a-l servi pe consumator.
The EESC considers that it is important that these organisations cooperate with other links in the value chain in order to serve the consumer.

Inaintând pe lanţul valoric, furnizorii trebuie să îşi testeze şi să îşi certifice produsele facând în acelaşi timp faţă presiunii de a-şi controla costurile şi a reduce timpul la raft.
Further up the value chain, suppliers need to test and certify their products while coping with pressures to control costs and reduce time to market.

Acest lucru s-a datorat în parte investiţiilor străine directe care au ajutat ţările să se integreze în lanţul valoric global şi să stimuleze exporturile.
That has been partly due to foreign direct investment(FDI) helping countries integrate into global value chains and‘push' exports.

Din nefericire, lanţul valoric agroalimentar nu transmite informaţia pertinentă între diversele verigi(producţie primară, fabricare, înmagazinare, distribuţie şi vânzare).
Unfortunately, the agri-food value chain is not communicating the relevant information between the various links(primary production, packaging, storage, distribution and sale).

În teză sunt propuse direcţiile strategice de dezvoltare pentru fiecare participant la lanţul valoric de fabricare a produselor de panificaţie şi patiserie;
In thesis the strategic directions for the development of each participant in value chain for realizing bakery products were suggested;

Echipa AGROinfom asigură operatorii pieţei de fructe, legume şi cereale cu informaţie operativă şi analitică ce vizează activităţile marketing pe întreg lanţul valoric.
The AGROinform team provides marketing services and ensures the market operators with effective and analytic information on the sector of fruits, vegetables and cereals throughout the value chain.

Scopul general al proiectului: creşterea competitivităţii sectorului agroalimentar prin integrarea în lanţul valoric domestic şi global, în particular a sectorului de cultivare a soiei.
Overall goal: to increase the competitiveness of the agri-food sector through its integration into domestic and global value chains, in particular in the soya sector.

Acestea se datorează managementului performant al procesării, dar şi experienţei îndelungate în activitatea comercială internaţională, dezvoltând astfel relaţii de business sustenabile cu partenerii noştrii pe întreg lanţul valoric.
This is due to the processing of performance management, but also long experience in international trading activity thereby developing sustainable business relationships with our partners throughout the value chain.

Serviciile noastre din sectoarele din amonte şi din aval îmbogăţesc fiecare fază din lanţul valoric şi influenţează totul, de la combustibili şi produse de încălzire la mase plastice, îngrăşăminte şi farmaceutice.
Our services throughout both the upstream and downstream sectors enrich each stage of the value chain and impact on everything from transport fuel and heating products to plastics, fertilizers and pharmaceuticals.

De a susţine acordarea de credite la termen producătorilor agricoli, grupurilor de producători şi antreprenori rurali din RM, în scopul finanţării infrastructurii post-recoltare şi/sau în scopuri comerciale ce ţin de lanţul valoric al produselor agricole.
Destination to support term loans to agricultural producers, producer groups and rural entriners in Moldova, to finance post-harvest infrastructure and/ or commercial purposes related to the value chain of agricultural products.

Lucrând îndeaproape cu specialiştii de mediu pentru a optimiza lanţul valoric şi îmbunătăţi know-how-ul ecologic, am putut reduce emisiile de dioxid de carbon şi jucăm un rol important în garantarea unei dezvoltări sustenabile.
By working closely with environmental specialists to optimize the value chain and improve ecological know-how, we are able to reduce our carbon footprint and play an important role in ensuring sustainable development.

Fondat în 2008 și listat la Bursa de Valori din Johannesburg în 2013, strategia grupului este să continue să construiasca un portofoliu sinergic de produse de sănătate care să acopere lanţul valoric de la importurile de materii prime, producție și distribuție către consumatori prin intermediul retail-ului și al canalelor de vânzare directă.
Founded in 2008 and listed on the JSE in 2013, the group's strategy is to continue building a synergistic portfolio of health product brands that cover the value chain from imports of raw materials, manufacturing and distribution to consumers via retail and direct selling channels.

Pentru că, dacă înțelegem unde activează organizația noastră, adică pe ce piețe(ceea ce am discutat în cursul anterior), iar apoi înţelegem cum arată lanţul valoric în segmentul nostru, pe piața noastră, putem înţelege fie că suntem prea puțin reprezentați, deci încercăm să ajungem în cât mai multe verigi din lanțul valoric fără a avea destule resurse, fie că lanțul nostru valoric este deficitar.
Because when we understand where our organisation operates, on which markets it operates(what we have talked in the previous lecture), and then we understand how value chain in our segment, in our market looks like, we might understand that we are actually either spread too thin, so we are trying to get into as many links in the value chain as possible without having enough recourses, or, in fact, that our value chain is deficient.

Dezvoltarea lanţului valoric horticol al Republicii Moldovei(legumicultură şi pomicultură).
Horticultural value chain development of the Republic of Moldova(vegetable and fruit growing).

Examinaţi lanţului valoric din care faceţi parte, pentru a deveni mai competitiv.
Examine the value chain that you are a part of, in order to become more competitive.

Lanţurile valorice europene se află încă printre primele în lume.
European value chains are still among the world leaders.

Automatizarea lanţului valoric.
Automating the value chain.

Lanţuri valorice și modele de afaceri.
Value Chains and Business Models.

Servicii complete de-a lungul lanţului valoric.
Full service along the value chain.

Lanţurile valorice sunt în continuare un mare avantaj socioeconomic al Europei.
Value chains remain a great socio-economic asset for Europe.

Oferă posibilitatea unor procese end-to-end în cadrul lanţului valoric al organizaţiei.
Enables end-to-end processes within industry value chain.

PL5- Transfer de cunoştinţe şi dezvoltarea capacităţii pentru lanţuri valorice inovative.
WP5- Knowledge transfer and capacity development for innovative value chains.