LARGIM на Английском - Английский перевод

• to enlarge
• broaden
• widen

Примеры использования Largim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca ne largim.
If we widen our.

Sa largim cercul.
Let's widen the circle.

Un lac care are 118 mile lungime şi 50 mile largime?
A lake that is 118 miles long and 50 miles wide?

Trebuie sa-ţi largim orizonturile.
We really have to broaden your horizons.

Începem cu 2 strâns pe King si Cubby, apoi largim.
We open on a tight to King and Cubby. And then we widen out.

Poate ar trebui sa largim perimetrul BOLO al lui Mahwer.
Maybe we should widen the perimeter on Mawher's BOLO.

Putem da valoare momentelor lor de sinceritate si putem sa le largim orizonturile.
We can bring value to their moments of sincerity and broaden their horizons.

Constant ne largim orizonturile pentru a descoperi secretele oricarei industrii.
We are ceaselessly broadening our horizons to master the secrets of any marketplace.

Ar fi totusi sperante sa descoperim aceste semnale rare, daca ne largim perspectivele.
There may still be hope to discover these rare signals, however, if we broaden our perspective.

Si ca un arhitect, cred ca putem scapa de acel perete si sa largim spatiul, sa punem mai multe usi, ar fi potrivit pentru scaunul tau cu rotile.
And as an architect, I thought we could get rid of that wall… and widen some of the doorways so your wheelchair will fit.

Nu stiu din ce resurse am putea sa-i largim lui echipa pe viitor si cel mai important sa-i cream si fetitei una, dat fiind faptul ca este la varsta optima cand sunt sanse de recuperare.
I don't know of what resources we could broaden his team for the future and, the most important, to form a team for his sister, given the fact that this is the optimum age for her recovery.

Rate de transfer de până la 47 Mbps, cu 20 MHz largime de banda(max 80 Mbps, 40 MHz largime de banda).
High throughput giving up to 47 Mbps with 20 MHz channel(Max 80 Mbps with 40 MHz channeling)..

Fideli convingerilor noastre, am ales sa ne largim actiunea, orientand expertiza noastra catre controlul si certificarea produselor, sistemelor si serviciilor care au un impact pozitiv asupra mediului.
True to our beliefs, we chose to expand our action and expertise through the control and certification of products, systems and services that have a positive environmental impact.

Vrem sa vedem aceasta putere folosita constructiv si sa largim posibilitatea unei guvernari decente in toata lumea.
We want to see that power used constructively and to enlarge the opportunity for decent governance around the world.

Terasele cele mai mari ajungeau la zeci de metri lungime si 20-30 m largime(cea mai mare avea 200 m lungime si o latime medie de 50 m), incat pentru amenajarea lor s-au excavat, tasat si consolidat sute de mii de metri cubi de pamant si stanca.
The largest terraces were tens of metres long and 20-30m wide(the largest was 200m long and 50m wide at average). So that for their arrangement, it was necessary to excavate, consolidate and compact thousand hundreds cubic meters of earth and rocks.

Ne place sa credem ca, de fapt, intermediem succesul si ne-am propus sa largim cum ne pricepem mai bine orizontul de afaceri al tuturor partenerilor nostri.
We like to think that, in fact, we intermediate success and we plan to broaden business horizons of all our partners.

Impreuna cu personalul de inalta calificare si motivat am reusit sa largim aria de activitate, atat ca portofoliu de clienti cat si ca orizont tehnic si de calitate, avand ca principala preocupare respectarea standardelor europene si indeplinirea exigentelor clientilor nostri.
Quality Policy- Together with our hight qualified and motivated personal we succeed to enlarge the area of activity, as customers portfolio, but also in quality and technical horizon, having as main concern to respect the european standards and meet our customers' requirements.

Dupa ce ne-am consolidat prezenta in Europa, am decis sa depasim zona de confort si sa ne largim aria de acoperire geografica catre un alt continent, prin utilizarea potentialul extraordinar de afaceri care asteapta in Africa.
After we have strengthened our presence in Europe, we decided to step out of our comfort zone and broaden our geographical coverage to other continent, while using the tremendous business potential that is waiting in Africa.

Impreuna cu personalul de inalta calificare si motivat am reusit sa largim aria de activitate, atat ca portofoliu de clienti cat si ca orizont tehnic si de calitate, avand ca principala preocupare respectarea standardelor europene si indeplinirea exigentelor clientilor nostri.
Together with our highly qualified and motivated personnel, we have managed to enlarge the area of activities, both as customer's portfolio but also as a technical and quality horizon, having as our main concern the respect of the European standards and the fulfilment of our client's requirements.

Acesta a fost de fapt motorul care ne-a implsionat sa ne largim aria de interes si spre domeniul apei, electricitatii sau energiei regenerabile, incepand cu anul 2013.
It was actually the engine that propelled us to broaden our area of interest and towards water, electricity and renewable energy starting with 2013.

Prin urmare, cred ca primul lucru pe care incearca blogosfera sa ni- l spuna e ca trebuie sa ne largim ideea a ce se califica drept" rational", si trebuie sa largim simpla ecuatie in care valoarea inseamna bani, ori ca trebuie sa platesti pentru ceva de calitate, insa in realitate poti obtine rezultate extraordinare create de un colectiv, fara ca banii sa treaca dintr- o mana in alta.
So, I think the first thing that the blogosphere tells us is that we need to expand our idea of what counts as rational, and we need to expand our simple equation of value equals money, or, you have to pay for it to be good, but that in fact you can end up with collectively really brilliant products without any money at all changing hands.