LATURA OPUSĂ на Английском - Английский перевод

• opposite side

Примеры использования Latura opusă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe latura opusă e palatul papal.
On the opposite side stands the papal palace.

Unul este situat în partea de sus a ușii, iar cealaltă pe latura opusă celei în care există o deschidere a ușii;
One is set on top of the door and the other on the opposite side from the one in which there is a door opening;

Pe latura opusă a cadrului pentru a atașa dublu segmentul bandă fețe cu LED-uri bandă.
On the opposite side of the frame to attach the double sided tape segment LED Tape.

Poarta și anexele gospodărești sunt îndeobște situate pe latura opusă reședinței, care este organizată pe două niveluri, deasupra unor pivnițe înalte.
The gate and household annexes were usually on the opposite side to the residence, which was organized on two levels above a high basement.

Se împiedică deplasarea în lateral a celor două axe cu ajutorul unei bârne ancorate la sol, sprijinite de partea exterioară a roţii de pe latura opusă celei în care se va produce ciocnirea.
Both axles shall be prevented from moving sideways by means of a beam clamped to the floor against the outside of the wheel on the side opposite that on which the impact is to be administered.

Astfel încât jocul, creat pentru a arăta latura opusă a vieții de zi cu zi aspră, și chiar de ieșire mai severe, chiar dacă într -un mod ludic.
So the game, created in order to show the reverse side of the harsh everyday life, and even more severe output, albeit in a playful way.

O deschidere mai amplă(4 x 5m), dar cu acelaşi rol secundar, apare marcată printr-un ancadrament gotic, pe latura opusă a zidului de incintă, integrat în structura palatului Apor.
A wider opening(4x5m), but with the same secondary role, is marked by a gothic framework, on the opposite side of the precinct wall, integrated in the structure of the Apor palace.

Accesul secundar, pe latura opusă, în axul amfiteatrului, se făcea printr-un un pavilion decroşat, cu trei intercolonamente mărginite de plinuri masive.
Secondary access, on the opposite side, in the axis of the amphitheatre, was made by a cracked pavilion, with three intercolumns bounded by massive fillings.

În urma punctului A stabilim acul busolei șiun punct C situat pe circumferința unui capăt cu diametru diferit, am stabilit porțiunea și busolă desen desfășurare până la următoarea raza arcului, situată pe latura opusă de raza la care denotă punctul A.
Further to point A we establish the needle of the compass, andto the point C, located on the circle at the end of another diameter, we put the drawing part of the compass and guide the arc to the next radius on the opposite side of the radius on which the point A is marked.

Laturile opuse sunt chiar.
The opposing sides are even.

Laturile opuse sunt congruente;
The opposite sides are congruent;

Da, pe laturile opuse ale legii.
Yeah, on opposite sides of the law.

Laturile opuse sunt paralele;
The opposite sides are parallel;

Paralelogramul este partulaterul a cărui laturi opuse sunt paralele și congruente două câte două;
The parallelogram opposite sides are parallel and congruent two by two.

Laturile opuse sunt paralele și congruente;
Opposite sides are parallel and congruent;

Intr-un parallelogram, laturile opuse sunt paralele.
In a parallelogram, the opposite sides are parallel.

Când Pământul şi Marte sunt pe laturile opuse ale Soarelui, renunţi.
When Earth and Mars are on opposite sides of the Sun, forget it.

Şirul de pe latura opusa nu este paralel cu acesta pentru ca a urmat cursul Someşului.
String on the opposite side is not parallel to it because it followed the Somes River course.

Dacă într-un patrulater convex două laturi opuse sunt paralele și congruente, atunci patrulaterul este paralelogram;
In a convex quadrilateral, if two opposed sides are parallel and congruent, then the quadrilateral is a parallelogram;

Ping-pong este foarte similar cu tenis în care jucatori de pe laturile opuse ale tabelul de ping-pong ping a lovi mingea şi înapoi peste o plasă.
Ping pong is very similar to tennis in that players on opposite sides of the ping pong table hit the ball back and forth over a net.

Dacă într-un patrulater convex laturile opuse sunt congruente două câte două, atunci patrulaterul este paralelogram;
In a convex quadrilateral, if the opposed sides are congruent two by two, then the quadrilateral is a parallelogram;

Intr-un romb, nu doar laturile opuse sunt paralele dar de asemeni toate laturiel sunt egale.
In a rhombus, not only are the opposite sides parallel, but also all the sides have equal length.

Locația de pe laturile opuse ale grupului de canapea și a dulapului TV va permite camerei înguste să arate mai atrăgătoare.
The location on opposite sides of the sofa group and the TV cabinet will allow the narrow room to look more attractive.

Din laturi opuse, doi eroi își stabilesc un curs de înfruntare, care va decide soarta familiilor lor, oamenilor și caselor lor.
From opposing sides, two heroes are set on a collision course that will decide the fate of their family, their people and their home.

Patul este o pereche de laturi opuse(plane), împungere o pereche de suprafețe opuse cu cea mai mică suprafață.
A bed is a pair of opposing sides(planes), a poke is a pair of opposing planes with the smallest areas.

Laturile opuse ale unui paralelogram sunt paralele( prin definiție) și astfel nu se vor intersecta.
Opposite sides of a parallelogram are parallel( by definition) and so will never intersect.

Hei, laturile opuse ale acestui patrulater trebuie sa fie paralele sau acest ABCD este parallelogram".
Hey, the opposite sides of this quadrilateral must be parallel or that ABCD is a parallelogram".

Începe pe partea laterală și a vertexul craniului într-o rețea(plex) care comunică cu vena frontală, vena supraorbitală, cu vena corespunzătoare a laturii opuse, cu vena auriculară posterioară și vena occipitală.
It begins on the side and vertex of the skull in a network(plexus) which communicates with the frontal vein and supraorbital vein, with the corresponding vein of the opposite side, and with the posterior auricular vein and occipital vein.

Dacă lăsaţi camera intr-un apartament pe laturile opuse, şi sunt bine iluminate de soare(numai la diferite momente ale zilei), este cel mai bine este de a dota un copil într-o cameră spre est sau sud-est.
If you leave the room in an apartment on the opposite sides, and they are well illuminated by the sun(only at different times of day), it is best to equip a child in a room facing the east or southeast.

În acest scop, o baie în baza de pe laturile opuse ale lay țeavă de 10 cm din material plastic cu diametrul sau azbociment, astfel încât aerul să poată circula sub podea.
To this end, a bath in the base on opposite sides of the pipe lay of 10 cm diameter plastic or asbestos cement, so that air can circulate below the floor.