LECŢIA DE ISTORIE на Английском - Английский перевод

• history lesson

Примеры использования Lecţia de istorie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru lecţia de istorie.
For the history lesson.

Monsieur Gilliard vă aşteaptă la lecţia de istorie.
Monsieur Gilliard wants you for your history lesson.

E gata lecţia de istorie?
So, history lesson over?

Iar vizita de astăzi are ca scop lecţia de istorie?
And is today's visit part of the history lesson?

Dacă lecţia de istorie s-a sfârşit.
If the history lesson is over.

Mulţumesc pentru lecţia de istorie.
Thanks for the history lesson.

Lasă lecţia de istorie, şi hai să trecem la afaceri.
Forget the history lesson, and let's get down to business.

Scuteşte-ne lecţia de istorie.
Spare us the history lesson.

Totuşi, lecţia de istorie ne arată că nu este totul pierdut.
Yet the lesson from history is not entirely wasted.

Mulţumesc pentru lecţia de istorie.
Thank you for the history lesson.

Mersi pentru lecţia de istorie, dar de ce încearcă Solotov să ne ucidă din cauza asta?
Thanks for the history lesson, but why is Solotov trying to kill us because of this?

Voi sări peste lecţia de istorie.
I'm going to skip the history lesson.

Dar lecţia de istorie este că civilizaţiile de succes au fost nevoite să se adapteze la aceste limite.
But the lesson of history is that the most successful civilisations learn to adapt to those limits.

Mersi pentru lecţia de istorie.
Thank you for the history lesson.

Mulţumesc pentru lecţia de istorie, fiule, dar legea aia a fost adoptată pentru a opri partea executivă a armatei de a lucra împotriva propriilor cetăţeni.
Thanks for the lesson history, son. But that law was enacted to prevent the Executive Branch… Use the military.

Mulţumesc pentru lecţia de istorie, Thomas.
Thanks for the history lesson, Thomas.

Lecţia de istorie de azi a fost despre exploratori şi expediţii şi Profesorul nostru ne-a spus că dacă e ceva de-nvăţat, e din istorie..
History class today was about explorers and expeditions and our teacher said that if there's anything to learn, it's from history..

Mersi pentru lecţia de istorie, Midnite.
Thanks for the history lesson, Midnite.

Aceasta e cişmeaua originală, pe care au păstrat-o pentru lecţia de istorie pe care-o oferă.
This is the original water fountain that they kept here for its history lesson.

Mulţumim pentru lecţia de istorie, dar asta a fost cândva.
Thank you for the history lesson, but that was the old days.

Iniţial foloseam KWord pentru a scrie cartea(cum am explicat în lecţia de istorie din prefaţă).
Initially, I was using KWord to write the book(as explained in the History Lesson in the preface).

Îţi mulţumesc pentru lecţia de istorie, dar nu mă las dus cu pluta.
Thanks for the history lesson, but I'm not buying it.

Vrei sa fi atenta la lecţia de istorie?
Will you kindly pay attention to your history lesson?

Mulţumim pentru lecţia de istorie, să trecem la prezent.
Thank you for the history lesson. Now to matters of this century.

Care dintre voi uita lecţia de istorie.
Those of you who forget the lessons of history.

Da, ei bine, mulţumesc pentru lecţia de istorie… dar ce legătură are cu bunica mea?
Yeah, well, thanks for the history lesson… but what does that have to do with my grandmother?

Sunt expuse şi articole aduse din Caesarea şi Gandhara(în spaţiul amenajat în subsolul fostei mănăstiri), completând lecţia de istorie despre Milano şi despre evoluţia acestuia cu elemente caracteristice unor civilizaţii mai exotice.
Items brought from Caesarea and the Gandhara are also on display(in the underground of the former monastery), complementing the history lesson about Milan and its evolution with glimpses of the past of more exotic civilizations.

Cum spuneam, într-o dimineaţă, după lecţia de istorie, i-am ascuns ochelarii de citit.
As I was saying, one morning, after our history lesson, I hid her reading glasses.

Păstraţi-vă lecţiile de istorie, preotule.
Keep your history lesson, priest.

O mică lecţie de istorie.
Little history lesson.