LEGAM на Английском - Английский перевод

• tie
• strap

Примеры использования Legam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum, sa te legam.
Now, strap you in.

Îmi legam pantoful.
I was tying my shoe.

Gaseste o funie ca sa-l legam.
Get a rope to tie him.

Sa il legam doar si.
Let's just tie him up.

Legam pisicuţele de barele de la celulă.
We tie pussy cats to the cell bars.

Doriti sa legam fata?
Do you want to bind the girl?

Îl legam cu o frânghie.
We rig it with a rope.

Avem nevoie sa ne legam de cineva.
We need to connect with somebody.

Il legam si il luam cu noi.
We will tie him and take him.

Ei bine, atunci, sa-l legam la maini.
Well, then, let's tie his hands.

Sal legam la capătul uni tun!
Tie him over the end of a gun!

Ne trebuie ceva flexibil sa-i legam.
We need something flexible to strap'em in.

Hai sa o legam de jur împrejur.
Let's tie it around.

Atunci chiar ar trebui sa te legam.
Then we would really have to strap you down.

O sa va legam astazi.".
We're gonna rope you today.".

Va legam direct la controlul calitatii.
We are hooking you directly into the quality control.

Da, de abia dacă-mi legam pantofii atunci.
Yeah, I could barely tie my own shoes then.

O sa poti sa-l mananci pe tot, dar numai daca ne lasi sa te legam.
Once I tied you I can give the rest.

Hai sa legam capul acela.
Let's get that head strapped in.

Unchiul Vic mi-a zis sa aduc niste sfoara sa te legam.
UNCLE VIC ASKED ME TO BRING SOME ROPE TO TIE YOU DOWN.

Mai bine ne legam lucrurile ca sa nu cada din copac.
To be safe, we tie things so they do not fall.

O sa-ti dam jos franghia de urcat si si o sa-ti legam hamurile de siguranta.
We will take off your climbing lines and strap on your safety harness.

Legam un capăt al ghemului de aţă la intrare.
I would tie one end of a skein of thread to the entrance.

Ia aceasta funie, ne legam împreună şi împinge din partea asta.
Take this rope and pull it apart and tie it together.- We're gonna rappel down.

Legam panglica in fundita, si iata, pungi decorative cu migdale.
You tie the ribbon in a bow, and voilà, decorative bags of almonds.

A te lega de o persoana e o cale in care ne legam de o parte din noi.
Relating to another person is a way that we relate to a part of ourselves.

Hai sa ne legam aparatura si sa vedem ce am facut!
Let us connect the camera, and veámos that that hiso!

Lipsa circulatiei face ca intestinele sa moara ceea ce va duce la moartea lui doar daca nu-i taiem citiva metri din intestin si legam capetele bune.
Lack of blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends.

Pariez că, dacă legam o cutie de bere după ea, n-o pierdeai.
I bet if I tied a beer can to its ass, you wouldn't have lost it.

Am putea genera o puternica incarcatura de raze M exacta pe cateva lungimi de unda selectate si sa le legam in combinatie cu iesirea tuturor motoarelor noastre.
We might generate a strong pinpoint charge of M-rays on some selected wave lengths and tie them in with the combined output of all our engines.