LENEVIE на Английском - Английский перевод

• laziness
• idleness

Примеры использования Lenevie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Arata lenevie.
It shows laziness.

Lenevie, înfumurare.
Laziness. Arrogance.

Sunt 428 de pagini de lenevie.
That is 428 pages of lazy.

Un alt motiv pentru lenevie este homeostazia.
Another reason for laziness is homeostasis.

Dar pentru cineva ca tine, e lenevie.
But for someone like you, it's just lazy.

Poate că e lenevie. Nu ştiu.
Maybe it's laziness I don't know.

Mi-am promis o după amiază de lenevie.
I promised myself an afternoon of laziness.

Poate din lenevie, ignoranță, grabă, teamă.
Maybe out of laziness, ignorance, haste, fear.

Sau poate oboseală, indiferență, lenevie?
Or maybe fatigue, indifference, laziness?

Vezi tu, lenevie pe scaune, iubire, şi ne pica bine un clip pe tema asta.
You know, bums on seats, love. And we needed a music video tie-in.

De-abia mi-a început ziua de lenevie.".
I got a whole day""of goofing off to get started.".

Lenea creaază mai multă lenevie. Activitatea creează mai multă activitate.”.
Laziness fuels more laziness. Activity fuels more activity.”.

Vedem pofte excesive pentru recreere care ne ispitesc la lenevie.
We see excessive desires for leisure tempting us to laziness.

Una dintre cele mai frecvente tipuri de lenevie este lipsa voinței de a începe.
One of the most common types of laziness is the lack of willpower to get started.

Abundența lui într-un spațiu închis poate duce la relaxare excesivă și chiar lenevie.
His abundance in a confined space can lead to excessive relaxation and even laziness.

Nu ai fost dat afară de la universitate pentru lenevie, ci pentru obrăznicie.
You weren't tossed out of the university For laziness, but for insolence.

Unii, dedându-se la lenevie de dragul depravării, se vând pe ei înşişi pentru a fi ucişi;
Some, giving themselves up to idleness for the sake of profligacy, sell themselves to be killed;

Sistemul de muncă pe care îl avem astăzi este de fapt generatorul leneviei- nu cel care rezolvă problema asta.
The labor system we have today is in fact the generator of laziness- not a resolver of it.

Apropo de lenevie, Brian, la câte cursuri te-am acoperit în ultimele şase luni?
I have got… on the theme of sloth, Brian, how many of your lectures have I covered in the last six months?

Predominanța sa într-o persoană este reflectată prin lenevie, lăcomie, atașament față de lucrurile lumești etc.
Its predominance in a person is reflected by laziness, greed, attachment to worldly matters etc.

Îti ofer… uh… mai multi bani decât în visele tale lacome si o slujbă peste sperantele tale de lenevie.
I am offering you… uh… money beyond your wildest dreams of avarice and a job beyond your fondest dreams of idleness.

Sa accepti orice mai putin, e lenevie crasa, si daca e vreun lucru care nu-l pot accepta, ala e lenevia..
To accept anything less is sheer laziness, and if there's one thing I can't abide, it is laziness..

Corpul și sistemul nervos refuză să continue să lucreze în acest mod și semnalează nevoia de odihnă, manifestându-se prin lenevie.
The body and the nervous system refuses to continue working in this mode and signals the need for rest, manifesting itself through laziness.

Este necesar să provocăm un interes deosebit de plin de viață și să nu provocăm o corespondență goală care se poate aprinde din lenevie și să se estompeze de îndată ce lucrurile se reapare.
It is necessary to cause a really lively interest, and not to provoke an empty correspondence that can ignite from idleness, and fade as soon as things reappear.

După un anumit moment al vieții de familie, înțelegeți că nu sunteți gata să-i tolerați lipsa de seriozitate, indiferență și lenevie.
After a certain time of family life, you understand that you are not ready to tolerate his lack of seriousness, indifference and laziness.

Pentru a îmbunătăți metabolismul, curățați corpul și accelerați metabolismul la domiciliu este real, principalul lucru este să vă depășiți propria lenevie.
To improve metabolism, cleanse the body and speed up the metabolism at home is real, the main thing is to overcome your own laziness.

Lenevia lor a avut o mare influenţă asupra ta în aceşti foarte mulţi ani.
Their laziness has been a terrible influence on you these many, many years.

Mândria şi lenevia sunt condamnate;
Pride and idleness are condemned;

Urăsc sentimentalismul siropos, mizeria, vulgaritatea, neglijenţa şi lenevia.
I hate mushy sentimentality, dirt, vulgarity, negligence and laziness.

Lenevia în Anul Nou 2014.
Idleness in the New Year 2014.