LENEVIT на Английском - Английский перевод

• lazy

Примеры использования Lenevit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu te-ai lenevit?
You are bummed?

Deja te-ai lenevit de când ai reînceput să lucrezi.
You're already slacking since you started working again.

Unii s-au lenevit.
One of us gets lazy.

Te-ai lenevit, bătrâne.
You're getting lazy, old man.

Dupa ea, s-a lenevit.
After her, he got lazy.

De la lenevit în pat?
Lying in bed all day long?

Cred că m-am lenevit.
I guess I just got lazy.

Te-ai cam lenevit, am impresia?
You're getting a bit slow, aren't you?

O zi frumoasă, de lenevit.
Beautiful, lazy day.

Ernesto s-a lenevit la aceşti arbuşti.
Ernesto's gotten sloppy with these shrubs.

Nu avem timp de lenevit.
There's no time for dozing!

Ernesto s-a lenevit la aceşti arbuşti.
I think Ernesto has gotten sloppy with these scrubs.

Nu, nu e timp de lenevit!
No! There's no time for sleep.

Am lenevit, nu mi-am ascultat părinţii, mi-am neglijat rugăciunile.
I have been idle of my work, disobedient to my parents, neglectful of my prayer.

Am ajuns sa fim ocupati si ne-am lenevit.
We got busy and we got lazy.

S-a îngrăşat şi lenevit în sezonul îmbelşugat şi găseşte sarcina extrem de neplăcută.
She grew fat and lazy during the affluent season and finds it a very tedious assignment.

Puteam să mă retrag, dar m-am lenevit.
I could have pulled out, but just got lazy.

Ne-am lenevit cu unele lucruri familiale şi de aceea copiii noştrii nu sunt apropiaţi.
We have slacked off on a lot of the family stuff, and that's why our kids aren't close.

Dar pe timp de pace aţi lenevit.
But during this time of peace, you have swollen up.

Şi se pare că va fi o zi perfectă de lenevit în pat, dormit sau poate de gimnastică cu slăninile alea care atârnă din pat!
And it looks like it's gonna be a perfect day to lie in bed, sleep in, or simply work off that flab that's hanging over the bed!

Fanucci spune că lumea s-a lenevit.
Fanucci's mad. Says the neighborhood's getting sloppy.

Şi pot să vorbesc despre cele 4 zile- 4 ZILE- de chin am îndurat în timp ce voi doi aţi lenevit din mic-dejun în mic-dejun în camionetele voastre încălzite.
And can I just talk about the four days- FOUR DAYS- of misery I endured whilst you two dawdled from breakfast to breakfast in your heated trucks.

Au fost 54 de fapt, dar presupun că nu ştiu ce ziarist s-a lenevit.
It was 54, actually, But I guess some journalist got lazy.

Perfect pentru a te cuibări și a lenevi după o zi minunată de schi.
Perfect for snuggling up and being lazy after a wonderful day of skiing.

Dacă vă leneviți, doar ea a luat cârlig și float departe.
If you linger, she just picked the hook and float away.

Hi, lenevesc aici, gândindu-mă la tine.
Hi, I was just laying here thinking about you.

Și cine ești tu, lenevind jur ca dețineți locul?
And who are you, lounging around like you own the place?

Chiar acum, lenevesc aici, aşteptând un glonţ.
Right now, I'm sitting around here. I'm waiting for a bullet.

Iată-te aici, lenevind pe peluza împreună cu prietenii.
Here you are, chillin' on the lawn with your friends.

Cum îndraznim sa lenevim în fata televizoarelor noastre.
How dare we laze in front of our television sets.