LENTOARE на Английском - Английский перевод

• slowness
• sluggishness
• slow

Примеры использования Lentoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stare de rău sau de tristeţe, lentoare în gândire.
Feeling unwell or unhappy, slow thinking.

Ca un exemplu de lentoare a proceselor de plantele din interiorul poate servi iarba îngălbenirea la hipodrom Pardubice în toamna anului 2011- După cum sa menționat, aplicarea erbicidelor trebuie să se fi întâmplat cu cel puțin o săptămână înainte de ingalbenire.
As an example of the slowness of the processes inside plants may serve the grass yellowing at the Pardubice racecourse in autumn 2011- as stated, application of herbicides must have happened at least a week before yellowing.

Scăzut de energie și sentimente de oboseala si lentoare.
Low energy and feelings of fatigue and sluggishness.

Enzaţie de depresie, îngrijorare, lentoare sau stare de nervozitate.
Feeling depressed, worried, slow or nervous.

Simptomele hipotiroidismului includ oboseala câştig, în greutate, sensibilitate la rece, par plictisitoare si pielea, grele sau menstruaţie neregulată, lentoare în gândire şi constipaţie.
The symptoms of hypothyroidism include fatigue, gain in weight, cold sensitivity, dull hair and skin, heavy or irregular menstruation, slowness in thinking and constipation.

Putere fizică, o anumită lentoare în gândire, şi un temperament oscilant.
Great physical strength, a certain slowness of wit, and an unreliable temper.

Chi se caracterizează prin mișcări alternante rapide și lentoare, mișcări ușoare și blânde.
Chi is characterised by alternating fast and slow movements, soft gentle moves.

Legile naturii, care sunt prezic doar plictiseală și lentoare atât de nedrept pentru un anumit melc este doar un vis despre cursa pe care vreau să plâng.
The laws of nature, which are predicting only boredom and sluggishness so unfair to a particular snail is just dreaming about the race that I want to cry.

Este capabil să colonizeze din nou zonele subtiat, chiar dacă cu o anumită lentoare, datorită prezenței de stoloni.
Is able to colonize again the areas thinned out, even if with a certain slowness, due to the presence of stolons.

Omnolenţă sau scădere a vigilenţei parkinsonism: Această afecţiune poate include lentoare sau dificultate în mișcare, senzație de rigiditate sau încordare a mușchilor(ceea ce face ca mișcările să devină sacadate), și, uneori, chiar o senzație de"înghețare" a mișcărilor și apoi reluarea acestora.
Feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles(making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement"freezing up" and then restarting.

Mass-Media, dar este capabil să colonizeze zone subtiat, chiar dacă cu o anumită lentoare, datorită prezenței de stoloni. Rezistenta umbra.
Media, but is able to colonize areas thinned out, even if with a certain slowness, due to the presence of stolons.

Aș vrea să încep cu o observație, și anume, că dacă am învățat ceva în ultimul an, e că ironia supremă a publicării unei cărți despre lentoare e că trebuie s-o promovezi foarte rapid.
What I would like to start off with is an observation, which is that if I have learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.

Cultura și ritualurile din întreaga lume se construiesc în lentoare pentru că lentoarea ne ajută să consolidăm valorile comune și să ne conectăm.
Culture and rituals around the world build in slowness, because slowness helps us reinforce our shared values and connect.

A fost demis din cauza criticilor provenite din rândul grupării de stânga din cadrul Uniunii libertății( Wladyslaw Frasyniuk, Barbara Labuda), care l-au acuzat pe Mazowiecki de nehotărâre, lentoare la luarea deciziilor și de conservatorism excesiv.
He was removed from his position because of the criticism from the left side of the Freedom Union( Wladyslaw Frasyniuk, Barbara Labuda), who accused Mazowiecki of indecisiveness, indolence in making decisions and excessive conservatism.

În Microsoft Lync pot exista video întârzieri sau lentoare atunci când sunteți pe un apel sosit video.
In Microsoft Lync, there may be video delays or slowness when you are on a video call.

Faza depresivă a tulburării bipolare se manifestă în feluri diferite: stare de spirit negativă, interes scăzut pentru hobby-uri, schimbări de apetit, sentimente de neputinţă sau vinovăţie exagerată, prea mult sau prea puţin somn, agitaţie, lentoare sau gânduri persistente de sinucidere.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways- a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.

Alcoolemia sub 0,5gr‰(la litru) produce scăderea atenţiei şi induce lentoare psihomotorie, aceasta fiind situaţie subclinică;
Blood alcohol level less than 0.5gr‰(per liter) causes a decrease in attention and induces psychomotor sluggishness, this being a subclinical situation;

Cu toate acestea, proiectul s-a dezvoltat cu paşi înceţi, mulţi analişti atribuind această lentoare concurenţei venită din partea South Stream.
Yet the project has been slow to gain momentum, and many analysts attribute this sluggishness to competition from South Stream.

Modificări ale sensibilităţii(pipăit sau gust), tremor, senzaţie de slăbiciune sau lentoare, somnolenţă, senzaţie de leşin sau leşin, ameţeală la ridicarea în picioare.
Changes in sensation(touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing.

As vrea sa incep cu o observatie, si anume ca daca am invatat ceva in ultimul an, este ca ironia suprema a publicarii unei carti despre lentoare este ca trebuie s-o promovezi foarte rapid.
What I would like to start off with is an observation, which is that if I have learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.