LIMITATIV на Английском - Английский перевод

• limiting
• limitative
• exhaustively
• restrictive
• limitation
• limited
• in an exhaustive list

Примеры использования Limitativ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vizionarea filmelor la domiciliu este prea limitativ.
Watching movies at home is too limiting.

Limitat limitativ limitator limitor limitrof.
Limit limitable limitaneous limitarian limitary.

Nivelurile de fosfat din sol de multe ori factorul limitativ efectuarea de creștere a plantelor.
Phosphate levels in soil often the limiting factor effecting plant growth.

Ce e mai limitativ decât să joci pe scena Washington-ului?
What's more powerless than being a bit player on the washington stage?

(7) Așa cum este utilizat în acești termeni, termenul"include" este ilustrativ și nu limitativ.
(7) As used in these Terms, the term“including” is illustrative and not limitative.

Acum singurul factor limitativ este viteza conexiunii la Internet.
Now the only limiting factor is the speed of your Internet connection.

Transportul===Transportul prin orbită este deobicei factorul limitativ în călătoriile spațiale.
Space access====Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.

Factorul limitativ cel mai important din această zonă este reprezentat de lipsa resurselor de apă.
The most important limitative factor form this area is represented by the lack of water sources.

Această obligație nu aduce atingere excepțiilor enumerate limitativ la articolul 6 alineatele(2)-(5).
That obligation is without prejudice to the limited exceptions listed in Article 6(2) to(5).

Un factor limitativ important este infrastructura de transport care fragmentează un habitat inițial adecvat.
An important limiting factor is transportation infrastructure that fragments suitable habitat.

Rezumat Salinitatea este unul dintre factorul limitativ pentru struguri în creştere în zonele aride şi semiaride.
Salinity is one of the limiting factor for grape growing in arid and semi-arid areas.

Pe măsură ce animalele devin mai mari, efectele gravitaţiei joacă un rol din ce în ce mai limitativ în vieţile lor.
As animals get more massive, the effect of gravity plays an increasingly restrictive role in their lives.

În ciuda sistemului de fişiere limitativ al lui Apple DOS 3.3, e o achiziţie de primă clasă.
Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3, it was a pretty nifty little achievement.

Din moment ce capitalul este adesea rentabilitatea ofertă restrânsă trebuie să fie măsurată în ceea ce privește factorul limitativ.
Since capital is often in restricted supply profitability must be measured in terms of the limiting factor.

Când această enzimă este inhibată, devine factor limitativ pentru biosinteza acizilor fenolici și a flavonoidelor.
When this enzyme is inhibited, it becomes limiting factor for biosynthesis of phenolic acids and flavonoids.

Și factorul limitativ, acolo și aici, nu sunt resursele, fiindcă ele există din plin, ci cunostințele, care sunt puține.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.

Prin urmare, vizitatorii, în mod indicativ și nu limitativ, sunt de acord că nu vor utiliza prezentul site web pentru.
As such, visitors agree that they will not use the website for purposes that include but are not limited to.

LBP7110Cw dispune de Wi-Fi integrat, pentru conectare fără efort la o reţea wireless fără cablaj nedorit şi limitativ.
The LBP7110Cw has built-in Wi-Fi, for effortless connection to a wireless network without intrusive and restrictive cabling.

Cu toate că placa grafică este factorul limitativ pentru majoritatea sistemelor, procesorul este de asemenea important.
Although the graphics card is the limiting factor for most systems, the processor is also of significance.

(2) Exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta lege nu poate fi restrânsă decât în cazuri expres și limitativ prevăzute de lege.
(2) Exercise of the rights provided by the present law may be restricted only in express and limitative cases provided by the law.

Apa este principalul factor limitativ pentru specia umană, adică resursa la capătul căreia creşterea populaţiei se va opri.
Water is the main limiting factor for humans, that means the resource which will lead to the end of the population growth.

În testele noastre de viteză cFos PNet a fost atât de rapid, factorul limitativ a fost sistemul de fișiere, nu serverul web.
In our speed tests cFos PNet was so fast, the limiting factor was the file system, not the web server.

Dintre diverșii aminoacizi conținute în el, contribuția semnificativă a argininei este intrigantă, în timp ce lizina poate fi considerată aminoacidul limitativ.
Among the various amino acids contained in it, the significant contribution of arginine intrigues, while lysine can be considered the limiting amino acid.

ACCAA nu va fi facuta responsabila pentru nicio paguba, de orice fel, incluzand, dar nu limitativ, orice daune directe, indirecte sau materiale sau morale.
ACCAA shall not be held liable for any damage, of any kind, including, but not limited to, any direct or indirect, material or moral damage.

Cazurile in care cheltuiala se suporta proportional cu numarul de persoane ce locuiesc intr-un Apartament sunt prevazute limitativ la pct.
Cases in which the expense is borne proportionally to the number of people living in an apartment are provided in section limiting.

S-a subliniat că excepţiile sunt permise limitativ, în condiţiile expres prevăzute de Constituţie şi de actele juridice internaţionale aplicabile în domeniu.
The exceptions are restrictively allowed, in the terms expressly provided by the Constitution and the applicable international legal instruments in the field.

Spykiss SRL nu va fi facuta responsabila pentru orice pagube, de orice fel, incluzand, dar nu limitativ, orice daune directe, indirecte sau incidentale.
Spykiss SRL will not be hold responsible for any damage, in any way, including, but not limited, any damage caused direct, indirect or accidental.

Principalul factor natural limitativ al recoltelor României il reprezinta apa si cantitatile de precipitatii care prezinta diferente notabile intre regiuni, dar si in timp.
The main factor limiting the crop Romanian natural water is the precipitation amounts that shows notable differences between regions, but also in time.

(6) Sentința arbitrală poate fi desființată numai prin acțiunea în anulare, pentru motivele expres și limitativ prevăzute de Codul de procedură civilă.
(6) The award can be set aside only following an action for annulment for the reasons expressly and limitatively provided by the Code of Civil Procedure.

Deși formatul folosit este unul aparent rigid și limitativ, abstractul dizolvă fixitatea materialității, fluidizând texturile fierului, betonului și sticlei.
Although the used format is seemingly rigid and limiting, the abstract dissolves the fixity of materiality and the textures of iron, concrete and glass become fluid.